法苑珠林卷 89 · 大正藏 0945a

本國化得一十五人來。三人在雪山凍死。二本běn國guó化huà得dé一yī十shí五wǔ人rén來lái。三sān人rén在zài雪xuě山shān凍dòng死sǐ。

二èr人墮黑𡼏死。餘到此土。唯有十人在此。諸尼人rén墮duò黑hēi𡼏死sǐ。餘yú到dào此cǐ土tǔ。

唯wéi有yǒu十shí人rén在zài此cǐ。諸zhū尼ní悉赴京師。與授具戒。後到吳地亦與彼尼受悉xī赴fù京jīng師shī。

與yǔ授shòu具jù戒jiè。後hòu到dào吳wú地dì亦yì與yǔ彼bǐ尼ní受shòu具訖已。西尼思憶本鄉。即附舶南海而還。及具jù訖qì已yǐ。

西xī尼ní思sī憶yì本běn鄉xiāng。即jí附fù舶bó南nán海hǎi而ér還huán。

及jí至上船唯有七人。三人命終。來去經途十至zhì上shàng船chuán唯wéi有yǒu七qī人rén。三sān人rén命mìng終zhōng。

來lái去qù經jīng途tú十shí七餘年。後至魏文帝三年。內勅設無遮大七qī餘yú年nián。後hòu至zhì魏wèi文wén帝dì三sān年nián。

內nèi勅chì設shè無wú遮zhē大dà會。魏帝勅問此土僧尼得戒源由。有何靈驗。會huì。魏wèi帝dì勅chì問wèn此cǐ土tǔ僧sēng尼ní得dé戒jiè源yuán由yóu。

有yǒu何hé靈líng驗yàn。諸大德等咸皆不答。于時即有比丘。請向西諸zhū大dà德dé等děng咸xián皆jiē不bù答dá。

于yú時shí即jí有yǒu比bǐ丘qiū。請qǐng向xiàng西xī國問聖人得戒源由。發足長安到於天竺。見國guó問wèn聖shèng人rén得dé戒jiè源yuán由yóu。

發fā足zú長cháng安ān到dào於wū天tiān竺zhú。見jiàn一羅漢啟白振旦僧尼得戒以不。羅漢答曰。一yī羅luó漢hàn啟qǐ白bái振zhèn旦dàn僧sēng尼ní得dé戒jiè以yǐ不bù。

羅luó漢hàn答dá曰yuē。我是小聖不知得不。汝在此住。吾為汝上兜我wǒ是shì小xiǎo聖shèng不bù知zhī得dé不bù。

汝rǔ在zài此cǐ住zhù。吾wú為wéi汝rǔ上shàng兜dōu率奉問彌勒世尊得不來報。即便入定向兜率lǜ奉fèng問wèn彌mí勒lè世shì尊zūn得dé不bù來lái報bào。

即jí便biàn入rù定dìng向xiàng兜dōu率天。具問前事。彌勒答曰。僧尼並得戒訖。率lǜ天tiān。具jù問wèn前qián事shì。

彌mí勒lè答dá曰yuē。僧sēng尼ní並bìng得dé戒jiè訖qì。

仍請靈驗。彌勒即取金華云若邊地僧尼得仍réng請qǐng靈líng驗yàn。彌mí勒lè即jí取qǔ金jīn華huá云yún若ruò邊biān地dì僧sēng尼ní得dé戒。願金華入羅漢手掌。不得莫入。發願既戒jiè。

願yuàn金jīn華huá入rù羅luó漢hàn手shǒu掌zhǎng。不bù得dé莫mò入rù。

發fā願yuàn既jì訖。將華按手。其華入掌中。高一尺影現。訖qì。將jiāng華huá按àn手shǒu。

其qí華huá入rù掌zhǎng中zhōng。高gāo一yī尺chǐ影yǐng現xiàn。

彌勒語曰。汝到振旦比丘所。亦當如我此彌mí勒lè語yǔ曰yuē。汝rǔ到dào振zhèn旦dàn比bǐ丘qiū所suǒ。

亦yì當dāng如rú我wǒ此cǐ法。羅漢下來。如彌勒法。以華按比丘手。即法fǎ。羅luó漢hàn下xià來lái。

如rú彌mí勒lè法fǎ。以yǐ華huá按àn比bǐ丘qiū手shǒu。

即jí入掌中。高一尺影現。瑞應既徵。其時即有入rù掌zhǎng中zhōng。高gāo一yī尺chǐ影yǐng現xiàn。

瑞ruì應yīng既jì徵zhǐ。其qí時shí即jí有yǒu遠方道俗。來相欽仰。求受三歸五戒。乃有遠yuǎn方fāng道dào俗sú。

來lái相xiāng欽qīn仰yǎng。求qiú受shòu三sān歸guī五wǔ戒jiè。

乃nǎi有yǒu無數。即號為華手比丘。當去之時有一十八無wú數shù。即jí號hào為wéi華huá手shǒu比bǐ丘qiū。

當dāng去qù之zhī時shí有yǒu一yī十shí八bā人。自餘慕住西國。或有冒涉流沙風寒命人rén。自zì餘yú慕mù住zhù西xī國guó。

或huò有yǒu冒mào涉shè流liú沙shā風fēng寒hán命mìng過。唯有華手比丘獨還漢地。當本去日有過guò。唯wéi有yǒu華huá手shǒu比bǐ丘qiū獨dú還huán漢hàn地dì。

當dāng本běn去qù日rì有yǒu迦毘羅神現身。語華手曰。道路懸遠多諸迦jiā毘pí羅luó神shén現xiàn身shēn。語yǔ華huá手shǒu曰yuē。

道dào路lù懸xuán遠yuǎn多duō諸zhū嶮難。弟子送師至彼來往清吉。未到之間。嶮xiǎn難nán。弟dì子zǐ送sòng師shī至zhì彼bǐ來lái往wǎng清qīng吉jí。

未wèi到dào之zhī間jiàn。魏文帝殿前有金華空中現。文帝問太史曰。魏wèi文wén帝dì殿diàn前qián有yǒu金jīn華huá空kōng中zhōng現xiàn。

文wén帝dì問wèn太tài史shǐ曰yuē。有何變怪。太史答曰。西域正法欲來到此。不有yǒu何hé變biàn怪guài。

太tài史shǐ答dá曰yuē。西xī域yù正zhèng法fǎ欲yù來lái到dào此cǐ。

不bù盈一月。華手比丘掌中金華來到此土。初至盈yíng一yī月yuè。華huá手shǒu比bǐ丘qiū掌zhǎng中zhōng金jīn華huá來lái到dào此cǐ土tǔ。

初chū至zhì之日空裏金華即滅不現。大瑞既徵。故戒福之zhī日rì空kōng裏lǐ金jīn華huá即jí滅miè不bù現xiàn。大dà瑞ruì既jì徵zhǐ。

故gù戒jiè福fú