大乘起信論義記卷 1 · 大正藏 0241c

貫穿縫綴。目以為經。佛地論云。貫穿攝持貫guàn穿chuān縫féng綴zhuì。目mù以yǐ為wéi經jīng。

佛fó地dì論lùn云yún。貫guàn穿chuān攝shè持chí所應說義及所被機故。名素怛藍。即詮定所suǒ應yīng說shuō義yì及jí所suǒ被bèi機jī故gù。

名míng素sù怛dá藍lán。即jí詮quán定dìng之教。契經即藏。持業釋。二名毘奈耶藏。或之zhī教jiào。

契qì經jīng即jí藏cáng。持chí業yè釋shì。

二èr名míng毘pí奈nài耶yē藏cáng。或huò云毘那耶。或云毘尼。古翻名滅。謂身語意云yún毘pí那nà耶yē。

或huò云yún毘pí尼ní。古gǔ翻fān名míng滅miè。

謂wèi身shēn語yǔ意yì惡。焚燒行者義同火然。戒能止滅。故稱為惡è。焚fén燒shāo行xíng者zhě義yì同tóng火huǒ然rán。

戒jiè能néng止zhǐ滅miè。故gù稱chēng為wéi滅或。云清涼。以能息惡炎熾相故。今翻滅miè或huò。

云yún清qīng涼liáng。以yǐ能néng息xī惡è炎yán熾chì相xiāng故gù。

今jīn翻fān為調伏。謂調是調和。伏是折伏。則調和控為wéi調diào伏fú。謂wèi調diào是shì調diào和hé。

伏fú是shì折zhé伏fú。則zé調diào和hé控kòng御身語意業。制伏除滅諸惡行故。調伏是御yù身shēn語yǔ意yì業yè。

制zhì伏fú除chú滅miè諸zhū惡è行xíng故gù。調diào伏fú是shì行。即所詮戒行。調伏之藏。依主釋。以從所行xíng。

即jí所suǒ詮quán戒jiè行xíng。調diào伏fú之zhī藏cáng。

依yī主zhǔ釋shì。以yǐ從cóng所suǒ詮為名故。三阿毘達磨藏。或云阿毘曇。古詮quán為wéi名míng故gù。

三sān阿ā毘pí達dá磨mó藏cáng。或huò云yún阿ā毘pí曇tán。

古gǔ譯為無比法。謂阿毘云無比。達磨云法。即譯yì為wéi無wú比bǐ法fǎ。謂wèi阿ā毘pí云yún無wú比bǐ。

達dá磨mó云yún法fǎ。即jí無分別智分別法相。更無有法能比於此無wú分fēn別bié智zhì分fēn別bié法fǎ相xiàng。

更gèng無wú有yǒu法fǎ能néng比bǐ於wū此cǐ故。云無比法。今譯為對法。謂阿毘是能對故gù。云yún無wú比bǐ法fǎ。

今jīn譯yì為wéi對duì法fǎ。謂wèi阿ā毘pí是shì能néng對duì智。達磨是所對境法。謂以正智。妙盡法源。智zhì。

達dá磨mó是shì所suǒ對duì境jìng法fǎ。謂wèi以yǐ正zhèng智zhì。

妙miào盡jìn法fǎ源yuán。簡擇法相。分明指掌。如對面見。故云對簡jiǎn擇zé法fǎ相xiàng。

分fēn明míng指zhǐ掌zhǎng。如rú對duì面miàn見jiàn。

故gù云yún對duì法。對法是所詮之慧。即對法之藏。亦依主釋。法fǎ。對duì法fǎ是shì所suǒ詮quán之zhī慧huì。

即jí對duì法fǎ之zhī藏cáng。亦yì依yī主zhǔ釋shì。

從所詮為目。又或名伏法擇法數法通法從cóng所suǒ詮quán為wéi目mù。又yòu或huò名míng伏fú法fǎ擇zé法fǎ數shù法fǎ通tōng法fǎ大法等。並隨義之名。如餘說。問若此三藏大dà法fǎ等děng。

並bìng隨suí義yì之zhī名míng。如rú餘yú說shuō。

問wèn若ruò此cǐ三sān藏zàng於彼三學各詮一學。何故雜集論第十一於wū彼bǐ三sān學xué各gè詮quán一yī學xué。何hé故gù雜zá集jí論lùn第dì十shí一yī云。復次開示三學立素怛藍。開示戒定名云yún。

復fù次cì開kāi示shì三sān學xué立lì素sù怛dá藍lán。開kāi示shì戒jiè定dìng名míng毘柰耶。開示慧學名阿毘達磨。答若依剋毘pí柰nài耶yē。

開kāi示shì慧huì學xué名míng阿ā毘pí達dá磨mó。答dá若ruò依yī剋kēi性門。如前各詮一。若依兼正門。則如集論性xìng門mén。

如rú前qián各gè詮quán一yī。若ruò依yī兼jiān正zhèng門mén。

則zé如rú集jí論lùn說。以經寬故具三。律次具二。論狹唯一。亦說shuō。以yǐ經jīng寬kuān故gù具jù三sān。

律lǜ次cì具jù二èr。論lùn狹xiá唯wéi一yī。

亦yì是本末門。謂經是本。餘二次第末也。此論於是shì本běn末mò門mén。謂wèi經jīng是shì本běn。

餘yú二èr次cì第dì末mò也yě。此cǐ論lùn於wū彼三藏之中。對法藏攝。問如瑜伽八十一彼bǐ三sān藏zàng之zhī中zhōng。

對duì法fǎ藏cáng攝shè。問wèn如rú瑜yú伽jiā八bā十shí一yī云。謂諸經典。循環研覈。摩怛理迦。且如一云yún。

謂wèi諸zhū經jīng典diǎn。循xún環huán研yán覈hé。

摩mó怛dá理lǐ迦jiā。且qiě如rú一yī切了義經。皆名摩怛理迦。謂於是處世尊切qiè了le義yì經jīng。

皆jiē名míng摩mó怛dá理lǐ迦jiā。謂wèi於yú是shì處chǔ世shì尊zūn自廣分別法相。准此文證。縱對法藏。亦是自zì廣guǎng分fēn別bié法fǎ相xiàng。

准zhǔn此cǐ文wén證zhèng。縱zòng對duì法fǎ藏cáng。

亦yì是shì佛說。此論既是如來滅後菩薩所作。何得亦佛fó說shuō。此cǐ論lùn既jì是shì如rú來lái滅miè後hòu菩pú薩sà所suǒ作zuò。

何hé得dé亦yì