俱舍論頌疏卷 18 · 大正藏 0921c

墮惡趣，齊墮惡趣名為圓滿，此圓滿業墮duò惡è趣qù，齊qí墮duò惡è趣qù名míng為wéi圓yuán滿mǎn，此cǐ圓yuán滿mǎn業yè名增長也，未圓滿時，但名造作。由無名míng增zēng長cháng也yě，未wèi圓yuán滿mǎn時shí，但dàn名míng造zào作zuò。由yóu無wú惡作對治者，第三因也，造惡不追悔，名無惡è作zuò對duì治zhì者zhě，第dì三sān因yīn也yě，造zào惡è不bù追zhuī悔huǐ，名míng無wú惡作也；造惡不懺洗，名無對治也，此名惡è作zuò也yě；

造zào惡è不bù懺chàn洗xǐ，名míng無wú對duì治zhì也yě，此cǐ名míng增長。若能追悔及能懺洗，但名造作。由有增zēng長cháng。若ruò能néng追zhuī悔huǐ及jí能néng懺chàn洗xǐ，但dàn名míng造zào作zuò。

由yóu有yǒu伴者，第四因也，謂作不善，以不善為助伴，伴bàn者zhě，第dì四sì因yīn也yě，謂wèi作zuò不bù善shàn，以yǐ不bù善shàn為wéi助zhù伴bàn，名增長也，無不善助伴但名造作。由有名míng增zēng長cháng也yě，無wú不bù善shàn助zhù伴bàn但dàn名míng造zào作zuò。由yóu有yǒu異熟者，第五因也，謂造惡業定感異熟，名異yì熟shú者zhě，第dì五wǔ因yīn也yě，謂wèi造zào惡è業yè定dìng感gǎn異yì熟shú，名míng增長也，不招異熟，但名造作，善翻上應增zēng長cháng也yě，不bù招zhāo異yì熟shú，但dàn名míng造zào作zuò，善shàn翻fān上shàng應yīng知。知zhī。

從此第八，明施制多福，論云：「如前所明，從cóng此cǐ第dì八bā，明míng施shī制zhì多duō福fú，論lùn云yún：「如rú前qián所suǒ明míng，未離欲等持己所有，奉施制多，此施名為未wèi離lí欲yù等děng持chí己jǐ所suǒ有yǒu，奉fèng施shī制zhì多duō，此cǐ施shī名míng為wéi唯為自益。既無受者，福如何成？」頌曰：唯wéi為wéi自zì益yì。既jì無wú受shòu者zhě，福fú如rú何hé成chéng？」

頌sòng曰yuē：「制多捨類福，如慈等無受。」「制zhì多duō捨shě類lèi福fú，如rú慈cí等děng無wú受shòu。」釋曰：制多捨類福者，福有二類：一捨、二受。釋shì曰yuē：制zhì多duō捨shě類lèi福fú者zhě，福fú有yǒu二èr類lèi：一yī捨shě、二èr受shòu。

捨謂捨財，施福便起。受謂前人受用施捨shě謂wèi捨shě財cái，施shī福fú便biàn起qǐ。受shòu謂wèi前qián人rén受shòu用yòng施shī物，施福方起。布施制多，雖無受福，有捨類物wù，施shī福fú方fāng起qǐ。

布bù施shī制zhì多duō，雖suī無wú受shòu福fú，有yǒu捨shě類lèi福也。如慈等無受者，舉例釋成，如修慈等，福fú也yě。如rú慈cí等děng無wú受shòu者zhě，舉jǔ例lì釋shì成chéng，如rú修xiū慈cí等děng，等悲、喜、捨。修慈等時，雖無受者及攝益等děng悲bēi、喜xǐ、捨shě。

修xiū慈cí等děng時shí，雖suī無wú受shòu者zhě及jí攝shè益yì他，但從善心生無量福故。施制多雖無他tā，但dàn從cóng善shàn心xīn生shēng無wú量liáng福fú故gù。施shī制zhì多duō雖suī無wú受用，追申敬養，福從心生。受shòu用yòng，追zhuī申shēn敬jìng養yǎng，福fú從cóng心xīn生shēng。

從此第九，明果由內心，論云：「若於善田從cóng此cǐ第dì九jiǔ，明míng果guǒ由yóu內nèi心xīn，論lùn云yún：「若ruò於wū善shàn田tián殖施業種，可招愛果。若於惡田雖施，但應殖zhí施shī業yè種zhǒng，可kě招zhāo愛ài果guǒ。若ruò於wū惡è田tián雖suī施shī，但dàn應yīng招非愛果。所以者何？」頌曰：招zhāo非fēi愛ài果guǒ。

所suǒ以yǐ者zhě何hé？」頌sòng曰yuē：「惡田有愛果，種果無倒故。」「惡è田tián有yǒu愛ài果guǒ，種zhǒng果guǒ無wú倒dǎo故gù。」

釋曰：惡田者，傍生等也。雖施惡田，施種善釋shì曰yuē：惡è田tián者zhě，傍bàng生shēng等děng也yě。雖suī施shī惡è田tián，施shī種zhǒng善shàn故，還招愛果。良以種果無顛倒故，種謂施故gù，還huán招zhāo愛ài果guǒ。

良liáng以yǐ種zhǒng果guǒ無wú顛diān倒dǎo故gù，種zhǒng謂wèi施shī因，果謂施果，現見田中種果無倒。如從末因yīn，果guǒ謂wèi施shī果guǒ，現xiàn見jiàn田tián中zhōng種zhǒng果guǒ無wú倒dǎo。如rú從cóng末mò度伽種，末度伽果生，其形如棗，其味極美。度dù伽jiā種zhǒng，末mò度dù伽jiā果guǒ生shēng，其qí形xíng如rú棗zǎo，其qí味wèi極jí美měi。