攝大乘論釋卷 11 · 大正藏 0230b

喜地度依戒學地、依心學地，得行燒然地。喜xǐ地dì度dù依yī戒jiè學xué地dì、依yī心xīn學xué地dì，得dé行xíng燒shāo然rán地dì。第三大劫阿僧祇，從燒燃地度依慧學地，得第dì三sān大dà劫jié阿ā僧sēng祇qí，從cóng燒shāo燃rán地dì度dù依yī慧huì學xué地dì，得dé行遠行地。又一大劫阿僧祇，名無相不定行，行xíng遠yuǎn行xíng地dì。

又yòu一yī大dà劫jié阿ā僧sēng祇qí，名míng無wú相xiāng不bù定dìng行xíng，度無相有功用地。又一大劫阿僧祇，名無相度dù無wú相xiāng有yǒu功gōng用yòng地dì。又yòu一yī大dà劫jié阿ā僧sēng祇qí，名míng無wú相xiāng定行，度無相無功用地。又一大劫阿僧祇，名定dìng行xíng，度dù無wú相xiāng無wú功gōng用yòng地dì。

又yòu一yī大dà劫jié阿ā僧sēng祇qí，名míng無相勝行，度無礙辯地。又一大劫阿僧祇，無wú相xiāng勝shèng行xíng，度dù無wú礙ài辯biàn地dì。又yòu一yī大dà劫jié阿ā僧sēng祇qí，名最勝住，度灌頂地。阿僧祇有二種，一謂名míng最zuì勝shèng住zhù，度dù灌guàn頂dǐng地dì。

阿ā僧sēng祇qí有yǒu二èr種zhǒng，一yī謂wèi阿僧祇劫。何以故？由此劫日夜半月月時行阿ā僧sēng祇qí劫jié。何hé以yǐ故gù？

由yóu此cǐ劫jié日rì夜yè半bàn月yuè月yuè時shí行xíng年雙等時不可數故，名阿僧祇劫。二謂劫阿年nián雙shuāng等děng時shí不bù可kě數shù故gù，名míng阿ā僧sēng祇qí劫jié。二èr謂wèi劫jié阿ā僧祇。何以故？於此劫中菩薩修行，若以劫僧sēng祇qí。

何hé以yǐ故gù？於wū此cǐ劫jié中zhōng菩pú薩sà修xiū行xíng，若ruò以yǐ劫jié為量，此劫又不可數，故名劫阿僧祇。由前為wéi量liáng，此cǐ劫jié又yòu不bù可kě數shù，故gù名míng劫jié阿ā僧sēng祇qí。

由yóu前qián阿僧祇劫中時不可數，由後阿僧祇劫又不阿ā僧sēng祇qí劫jié中zhōng時shí不bù可kě數shù，由yóu後hòu阿ā僧sēng祇qí劫jié又yòu不bù可數。經若干大劫阿僧祇得無上菩提？今定可kě數shù。經jīng若ruò干gān大dà劫jié阿ā僧sēng祇qí得dé無wú上shàng菩pú提tí？

今jīn定dìng三大劫阿僧祇得無上菩提，不過不減。若菩三sān大dà劫jié阿ā僧sēng祇qí得dé無wú上shàng菩pú提tí，不bù過guò不bù減jiǎn。若ruò菩pú薩修行最上品正勤，能超無數小劫或超無薩sà修xiū行xíng最zuì上shàng品pǐn正zhèng勤qín，能néng超chāo無wú數shù小xiǎo劫jié或huò超chāo無wú數大劫，唯不能超大劫阿僧祇。約除皮、肉、心數shù大dà劫jié，唯wéi不bù能néng超chāo大dà劫jié阿ā僧sēng祇qí。

約yuē除chú皮pí、肉ròu、心xīn三煩惱故，立三阿僧祇劫。第一劫阿僧祇菩三sān煩fán惱nǎo故gù，立lì三sān阿ā僧sēng祇qí劫jié。第dì一yī劫jié阿ā僧sēng祇qí菩pú薩心未明利，方便未成正勤猶劣，是故實經薩sà心xīn未wèi明míng利lì，方fāng便biàn未wèi成chéng正zhèng勤qín猶yóu劣liè，是shì故gù實shí經jīng一大劫阿僧祇時，方度願行地。此位功行與一yī大dà劫jié阿ā僧sēng祇qí時shí，方fāng度dù願yuàn行xíng地dì。

此cǐ位wèi功gōng行xíng與yǔ時相符。第二大劫阿僧祇，若以功行約時，時shí相xiāng符fú。第dì二èr大dà劫jié阿ā僧sēng祇qí，若ruò以yǐ功gōng行xíng約yuē時shí，應經九劫阿僧祇，由菩薩心用明利方便已應yīng經jīng九jiǔ劫jié阿ā僧sēng祇qí，由yóu菩pú薩sà心xīn用yòng明míng利lì方fāng便biàn已yǐ成正勤又勝，經時雖少得功行多，功超八成chéng正zhèng勤qín又yòu勝shèng，經jīng時shí雖suī少shǎo得dé功gōng行xíng多duō，功gōng超chāo八bā大劫阿僧祇，止經第二一大劫阿僧祇。第三大dà劫jié阿ā僧sēng祇qí，止zhǐ經jīng第dì二èr一yī大dà劫jié阿ā僧sēng祇qí。

第dì三sān大劫阿僧祇，若以功行約時，應經二十一大大dà劫jié阿ā僧sēng祇qí，若ruò以yǐ功gōng行xíng約yuē時shí，應yīng經jīng二èr十shí一yī大dà劫阿僧祇，由菩薩智慧方便正勤最勝，經時劫jié阿ā僧sēng祇qí，由yóu菩pú薩sà智zhì慧huì方fāng便biàn正zhèng勤qín最zuì勝shèng，經jīng時shí雖少功行彌多，功超二十大劫阿僧祇，止經雖suī少shǎo功gōng行xíng彌mí多duō，功gōng超chāo二èr十shí大dà劫jié阿ā僧sēng祇qí，止zhǐ經jīng第三一大劫阿僧祇。第dì三sān一yī大dà劫jié阿ā僧sēng祇qí。論曰：地前有三，地中有四。地前三者，一不定論lùn曰yuē：地dì前qián有yǒu三sān，地dì中zhōng有yǒu四sì。

地dì前qián三sān者zhě，一yī不bù定dìng阿僧祇、二定阿僧祇、三授記阿僧祇。釋曰：阿ā僧sēng祇qí、二èr定dìng阿ā僧sēng祇qí、三sān授shòu記jì阿ā僧sēng祇qí。釋shì曰yuē：