阿毘達磨俱舍釋論卷 1 · 大正藏 0162a

教。別名云何？阿毘達磨俱舍。何法名阿毘達教jiào。別bié名míng云yún何hé？

阿ā毘pí達dá磨mó俱jù舍shè。何hé法fǎ名míng阿ā毘pí達dá磨？偈曰：淨智助伴名對法。釋曰：智謂擇法，磨mó？

偈jì曰yuē：淨jìng智zhì助zhù伴bàn名míng對duì法fǎ。釋shì曰yuē：智zhì謂wèi擇zé法fǎ，淨謂無垢，即無流智助伴，謂因緣資糧。若爾淨jìng謂wèi無wú垢gòu，即jí無wú流liú智zhì助zhù伴bàn，謂wèi因yīn緣yuán資zī糧liáng。

若ruò爾ěr則說無流五陰名阿毘達磨，此即真實阿毘則zé說shuō無wú流liú五wǔ陰yīn名míng阿ā毘pí達dá磨mó，此cǐ即jí真zhēn實shí阿ā毘pí達磨。若說假名阿毘達磨。偈曰：能得此法諸達dá磨mó。若ruò說shuō假jiǎ名míng阿ā毘pí達dá磨mó。

偈jì曰yuē：能néng得dé此cǐ法fǎ諸zhū智論。釋曰：即是有流思慧聞慧生得慧及助智zhì論lùn。釋shì曰yuē：即jí是shì有yǒu流liú思sī慧huì聞wén慧huì生shēng得dé慧huì及jí助zhù伴論，謂能傳生無流智，是無流智資糧故，亦伴bàn論lùn，謂wèi能néng傳chuán生shēng無wú流liú智zhì，是shì無wú流liú智zhì資zī糧liáng故gù，亦yì名阿毘達磨。因何義立此名？能持自體相，故名míng阿ā毘pí達dá磨mó。

因yīn何hé義yì立lì此cǐ名míng？能néng持chí自zì體tǐ相xiāng，故gù稱達磨。或一切法中真實法涅槃為相，故稱稱chēng達dá磨mó。

或huò一yī切qiè法fǎ中zhōng真zhēn實shí法fǎ涅niè槃pán為wéi相xiāng，故gù稱chēng達磨。此智對諸法，於法現前故，稱阿毘達達dá磨mó。此cǐ智zhì對duì諸zhū法fǎ，於wū法fǎ現xiàn前qián故gù，稱chēng阿ā毘pí達dá磨。此論云何名阿毘達磨俱舍？偈曰：由義對磨mó。

此cǐ論lùn云yún何hé名míng阿ā毘pí達dá磨mó俱jù舍shè？偈jì曰yuē：由yóu義yì對duì法入此攝。釋曰：彼文句名阿毘達磨，由隨勝法fǎ入rù此cǐ攝shè。

釋shì曰yuē：彼bǐ文wén句jù名míng阿ā毘pí達dá磨mó，由yóu隨suí勝shèng義入此論攝，是故此論於彼得稱為藏。復次義yì入rù此cǐ論lùn攝shè，是shì故gù此cǐ論lùn於wū彼bǐ得dé稱chēng為wéi藏cáng。復fù次cì偈曰：論依對法名俱舍。釋曰：阿毘達磨是此偈jì曰yuē：論lùn依yī對duì法fǎ名míng俱jù舍shè。

釋shì曰yuē：阿ā毘pí達dá磨mó是shì此cǐ論依止。何以故？從彼法中引生此論故。彼於論lùn依yī止zhǐ。何hé以yǐ故gù？

從cóng彼bǐ法fǎ中zhōng引yǐn生shēng此cǐ論lùn故gù。彼bǐ於wū此論亦受藏名，以是義故此論名為阿毘達此cǐ論lùn亦yì受shòu藏cáng名míng，以yǐ是shì義yì故gù此cǐ論lùn名míng為wéi阿ā毘pí達dá磨俱舍。復次此法其用云何？何人先說此法，磨mó俱jù舍shè。

復fù次cì此cǐ法fǎ其qí用yòng云yún何hé？何hé人rén先xiān說shuō此cǐ法fǎ，而法師恭敬欲解說之？偈曰：離簡擇法更不而ér法fǎ師shī恭gōng敬jìng欲yù解jiě說shuō之zhī？

偈jì曰yuē：離lí簡jiǎn擇zé法fǎ更gèng不bù有，為寂靜惑別方便，世間由惑轉有海，為有yǒu，為wéi寂jì靜jìng惑huò別bié方fāng便biàn，世shì間jiān由yóu惑huò轉zhuǎn有yǒu海hǎi，為wéi此傳佛說對法。釋曰：若離擇法覺分，無別方此cǐ傳chuán佛fó說shuō對duì法fǎ。釋shì曰yuē：若ruò離lí擇zé法fǎ覺jué分fēn，無wú別bié方fāng便能除滅諸惑，諸惑能輪轉世間於生死海。便biàn能néng除chú滅miè諸zhū惑huò，諸zhū惑huò能néng輪lún轉zhuǎn世shì間jiān於wū生shēng死sǐ海hǎi。

由此正因，欲令弟子得簡擇法，故大師佛世由yóu此cǐ正zhèng因yīn，欲yù令lìng弟dì子zǐ得dé簡jiǎn擇zé法fǎ，故gù大dà師shī佛fó世shì尊先說阿毘達磨。若離此正諸說，弟子不尊zūn先xiān說shuō阿ā毘pí達dá磨mó。若ruò離lí此cǐ正zhèng諸zhū說shuō，弟dì子zǐ不bù能如理簡擇真法故。佛世尊處處散說此法，能néng如rú理lǐ簡jiǎn擇zé真zhēn法fǎ故gù。

佛fó世shì尊zūn處chǔ處chǔ散sàn說shuō此cǐ法fǎ，大德迦旃延子等諸弟子撰集安置。猶如大大dà德dé迦jiā旃zhān延yán子zǐ等děng諸zhū弟dì子zǐ撰zhuàn集jí安ān置zhì。猶yóu如rú大dà德達磨多羅多撰集優陀那、伽他部類，聞毘德dé達dá磨mó多duō羅luó多duō撰zhuàn集jí優yōu陀tuó那nà、伽jiā他tā部bù類lèi，聞wén毘pí婆沙師傳說如此。何者諸法是所簡擇？為令婆pó沙shā師shī傳chuán說shuō如rú此cǐ。

何hé者zhě諸zhū法fǎ是shì所suǒ簡jiǎn擇zé？為wéi令lìng他簡擇彼法，佛世尊說阿毘達磨。偈曰：有流他tā簡jiǎn擇zé彼bǐ法fǎ，佛fó世shì尊zūn說shuō阿ā毘pí達dá磨mó。

偈jì曰yuē：有yǒu流liú無流法。釋曰：略說一切法，謂有流無流。此無wú流liú法fǎ。釋shì曰yuē：略lüè說shuō一yī切qiè法fǎ，謂wèi有yǒu流liú無wú流liú。

此cǐ