阿毗达磨法蕴足论（SuttaCentral 完整古汉译 root）第 23 阅读页 · T1537.12 · 阿毘達磨法蘊足論 · 2/2

又此定中諸心意識，名狹小悲俱有心。又yòu此cǐ定dìng中zhōng諸zhū心xīn意yì識shí，名míng狹xiá小xiǎo悲bēi俱jù有yǒu心xīn。諸思等思乃至造心意業，名狹小悲俱有意業。諸zhū思sī等děng思sī乃nǎi至zhì造zào心xīn意yì業yè，名míng狹xiá小xiǎo悲bēi俱jù有yǒu意yì業yè。諸心勝解、已勝解、當勝解，名狹小悲俱有勝解。諸zhū心xīn勝shèng解jiě、已yǐ勝shèng解jiě、當dāng勝shèng解jiě，名míng狹xiá小xiǎo悲bēi俱jù有yǒu勝shèng解jiě。又此定中，若受若想乃至若慧等，名狹小悲俱有諸法。又yòu此cǐ定dìng中zhōng，若ruò受shòu若ruò想xiǎng乃nǎi至zhì若ruò慧huì等děng，名míng狹xiá小xiǎo悲bēi俱jù有yǒu諸zhū法fǎ。如是諸法，亦得名狹小悲心定加行，亦名入狹小悲心定。如rú是shì諸zhū法fǎ，亦yì得dé名míng狹xiá小xiǎo悲bēi心xīn定dìng加jiā行xíng，亦yì名míng入rù狹xiá小xiǎo悲bēi心xīn定dìng。云何無量悲心定加行、修何加行入無量悲心定？云yún何hé無wú量liáng悲bēi心xīn定dìng加jiā行xíng、修xiū何hé加jiā行xíng入rù無wú量liáng悲bēi心xīn定dìng？謂即於狹小悲心定數數修習，令心隨順調伏寂靜。謂wèi即jí於wū狹xiá小xiǎo悲bēi心xīn定dìng數shù數shù修xiū習xí，令lìng心xīn隨suí順shùn調diào伏fú寂jì靜jìng。數復調練，令其質直柔軟堪能，與後勝定作所依止，然後漸令勝解遍滿，於東方等無量有情皆願離苦。數shù復fù調diào練liàn，令lìng其qí質zhì直zhí柔róu軟ruǎn堪kān能néng，與yǔ後hòu勝shèng定dìng作zuò所suǒ依yī止zhǐ，然rán後hòu漸jiàn令lìng勝shèng解jiě遍biàn滿mǎn，於wū東dōng方fāng等děng無wú量liáng有yǒu情qíng皆jiē願yuàn離lí苦kǔ。彼於爾時若心散亂馳流餘境，不能一趣不能守念令住一緣，而願無量有情離苦。彼bǐ於wū爾ěr時shí若ruò心xīn散sàn亂luàn馳chí流liú餘yú境jìng，不bù能néng一yī趣qù不bù能néng守shǒu念niàn令lìng住zhù一yī緣yuán，而ér願yuàn無wú量liáng有yǒu情qíng離lí苦kǔ。齊此未名無量悲心定加行，亦未名入無量悲心定。齊qí此cǐ未wèi名míng無wú量liáng悲bēi心xīn定dìng加jiā行xíng，亦yì未wèi名míng入rù無wú量liáng悲bēi心xīn定dìng。彼若爾時攝錄自心，令不散亂馳流餘境，能令一趣住念一緣，思惟無量諸有情相，而願無量有情離苦。彼bǐ若ruò爾ěr時shí攝shè錄lù自zì心xīn，令lìng不bù散sàn亂luàn馳chí流liú餘yú境jìng，能néng令lìng一yī趣qù住zhù念niàn一yī緣yuán，思sī惟wéi無wú量liáng諸zhū有yǒu情qíng相xiāng，而ér願yuàn無wú量liáng有yǒu情qíng離lí苦kǔ。如是思惟，發勤精進乃至勵意不息，是名無量悲心定加行，亦名入無量悲心定。如rú是shì思sī惟wéi，發fā勤qín精jīng進jìn乃nǎi至zhì勵lì意yì不bù息xī，是shì名míng無wú量liáng悲bēi心xīn定dìng加jiā行xíng，亦yì名míng入rù無wú量liáng悲bēi心xīn定dìng。彼於此道生已，修習多修習故，便令心住等住近住安住、一趣等持無二無退，願彼無量有情離苦。彼bǐ於wū此cǐ道dào生shēng已yǐ，修xiū習xí多duō修xiū習xí故gù，便biàn令lìng心xīn住zhù等děng住zhù近jìn住zhù安ān住zhù、一yī趣qù等děng持chí無wú二èr無wú退tuì，願yuàn彼bǐ無wú量liáng有yǒu情qíng離lí苦kǔ。齊此名為已入無量悲心定。齊qí此cǐ名míng為wéi已yǐ入rù無wú量liáng悲bēi心xīn定dìng。又此定中諸心意識，名無量悲俱有心。又yòu此cǐ定dìng中zhōng諸zhū心xīn意yì識shí，名míng無wú量liáng悲bēi俱jù有yǒu心xīn。諸思等思乃至造心意業，名無量悲俱有意業。諸zhū思sī等děng思sī乃nǎi至zhì造zào心xīn意yì業yè，名míng無wú量liáng悲bēi俱jù有yǒu意yì業yè。諸心勝解、已勝解、當勝解，名無量悲俱有勝解。諸zhū心xīn勝shèng解jiě、已yǐ勝shèng解jiě、當dāng勝shèng解jiě，名míng無wú量liáng悲bēi俱jù有yǒu勝shèng解jiě。又此定中，若受若想乃至若慧等，名無量悲俱有諸法。又yòu此cǐ定dìng中zhōng，若ruò受shòu若ruò想xiǎng乃nǎi至zhì若ruò慧huì等děng，名míng無wú量liáng悲bēi俱jù有yǒu諸zhū法fǎ。如是諸法，亦得名無量悲心定加行，亦名入無量悲心定。如rú是shì諸zhū法fǎ，亦yì得dé名míng無wú量liáng悲bēi心xīn定dìng加jiā行xíng，亦yì名míng入rù無wú量liáng悲bēi心xīn定dìng。云何為喜？云yún何hé為wéi喜xǐ？謂有一類，作是思惟：謂wèi有yǒu一yī類lèi，作zuò是shì思sī惟wéi：「有情獲益深可欣慰。」「有yǒu情qíng獲huò益yì深shēn可kě欣xīn慰wèi。」彼依出家、或依遠離，由思擇力內所發起色界定善心欣極欣現前極欣欣性、欣類適意悅意喜性、喜類樂和合不別離、歡欣悅豫有堪任性、踊躍踊躍性、歡喜歡喜性，總名為喜。彼bǐ依yī出chū家jiā、或huò依yī遠yuǎn離lí，由yóu思sī擇zé力lì內nèi所suǒ發fā起qǐ色sè界jiè定dìng善shàn心xīn欣xīn極jí欣xīn現xiàn前qián極jí欣xīn欣xīn性xìng、欣xīn類lèi適shì意yì悅yuè意yì喜xǐ性xìng、喜xǐ類lèi樂lè和hé合hé不bù別bié離lí、歡huān欣xīn悅yuè豫yù有yǒu堪kān任rèn性xìng、踊yǒng躍yuè踊yǒng躍yuè性xìng、歡huān喜xǐ歡huān喜xǐ性xìng，總zǒng名míng為wéi喜xǐ。復次與喜相應受想行識，及所等起身語二業不相應行，亦名為喜。復fù次cì與yǔ喜xǐ相xiāng應yīng受shòu想xiǎng行xíng識shí，及jí所suǒ等děng起qǐ身shēn語yǔ二èr業yè不bù相xiāng應yīng行xíng，亦yì名míng為wéi喜xǐ。復次喜心定有二種：復fù次cì喜xǐ心xīn定dìng有yǒu二èr種zhǒng：一、狹小；一yī、狹xiá小xiǎo；

二、無量。二èr、無wú量liáng。

云何狹小喜心定加行、修何加行入狹小喜心定？云yún何hé狹xiá小xiǎo喜xǐ心xīn定dìng加jiā行xíng、修xiū何hé加jiā行xíng入rù狹xiá小xiǎo喜xǐ心xīn定dìng？謂有一類，於諸可愛可樂可喜可意有情，謂父母兄弟姊妹，及餘隨一親屬朋友。謂wèi有yǒu一yī類lèi，於wū諸zhū可kě愛ài可kě樂lè可kě喜xǐ可kě意yì有yǒu情qíng，謂wèi父fù母mǔ兄xiōng弟dì姊zǐ妹mèi，及jí餘yú隨suí一yī親qīn屬shǔ朋péng友yǒu。彼於如是狹小有情，令狹小喜俱心住等住近住安住、調伏寂靜最極寂靜一趣等持，度彼有情得樂離苦。彼bǐ於wū如rú是shì狹xiá小xiǎo有yǒu情qíng，令lìng狹xiá小xiǎo喜xǐ俱jù心xīn住zhù等děng住zhù近jìn住zhù安ān住zhù、調diào伏fú寂jì靜jìng最zuì極jí寂jì靜jìng一yī趣qù等děng持chí，度dù彼bǐ有yǒu情qíng得dé樂lè離lí苦kǔ。彼於爾時若心散亂馳流餘境，不能一趣不能守念令住一緣，而度狹小有情獲益。彼bǐ於wū爾ěr時shí若ruò心xīn散sàn亂luàn馳chí流liú餘yú境jìng，不bù能néng一yī趣qù不bù能néng守shǒu念niàn令lìng住zhù一yī緣yuán，而ér度dù狹xiá小xiǎo有yǒu情qíng獲huò益yì。齊此未名狹小喜心定加行，亦未名入狹小喜心定。齊qí此cǐ未wèi名míng狹xiá小xiǎo喜xǐ心xīn定dìng加jiā行xíng，亦yì未wèi名míng入rù狹xiá小xiǎo喜xǐ心xīn定dìng。彼若爾時攝錄自心，令不散亂馳流餘境，能令一趣住念一緣，思惟狹小諸有情相，欣慰狹小諸有情相欣慰狹小有情獲益。彼bǐ若ruò爾ěr時shí攝shè錄lù自zì心xīn，令lìng不bù散sàn亂luàn馳chí流liú餘yú境jìng，能néng令lìng一yī趣qù住zhù念niàn一yī緣yuán，思sī惟wéi狹xiá小xiǎo諸zhū有yǒu情qíng相xiāng，欣xīn慰wèi狹xiá小xiǎo諸zhū有yǒu情qíng相xiāng欣xīn慰wèi狹xiá小xiǎo有yǒu情qíng獲huò益yì。如是思惟，發勤精進乃至勵意不息，是名狹小喜心定加行，亦名入狹小喜心定。如rú是shì思sī惟wéi，發fā勤qín精jīng進jìn乃nǎi至zhì勵lì意yì不bù息xī，是shì名míng狹xiá小xiǎo喜xǐ心xīn定dìng加jiā行xíng，亦yì名míng入rù狹xiá小xiǎo喜xǐ心xīn定dìng。彼於此道生已，修習多修習故，便令心住等住近住安住、一趣等持無二無退，欣慰狹小有情獲益，齊此名為已入狹小喜心定。彼bǐ於wū此cǐ道dào生shēng已yǐ，修xiū習xí多duō修xiū習xí故gù，便biàn令lìng心xīn住zhù等děng住zhù近jìn住zhù安ān住zhù、一yī趣qù等děng持chí無wú二èr無wú退tuì，欣xīn慰wèi狹xiá小xiǎo有yǒu情qíng獲huò益yì，齊qí此cǐ名míng為wéi已yǐ入rù狹xiá小xiǎo喜xǐ心xīn定dìng。又此定中諸心意識，名狹小喜俱有心。又yòu此cǐ定dìng中zhōng諸zhū心xīn意yì識shí，名míng狹xiá小xiǎo喜xǐ俱jù有yǒu心xīn。諸思等思乃至造心意業，名狹小喜俱有意業。諸zhū思sī等děng思sī乃nǎi至zhì造zào心xīn意yì業yè，名míng狹xiá小xiǎo喜xǐ俱jù有yǒu意yì業yè。諸心勝解、已勝解、當勝解，名狹小喜俱有勝解。諸zhū心xīn勝shèng解jiě、已yǐ勝shèng解jiě、當dāng勝shèng解jiě，名míng狹xiá小xiǎo喜xǐ俱jù有yǒu勝shèng解jiě。又此定中，若受若想乃至若慧等，名狹小喜俱有諸法。又yòu此cǐ定dìng中zhōng，若ruò受shòu若ruò想xiǎng乃nǎi至zhì若ruò慧huì等děng，名míng狹xiá小xiǎo喜xǐ俱jù有yǒu諸zhū法fǎ。如是諸法，亦得名狹小喜心定加行，亦名入狹小喜心定。如rú是shì諸zhū法fǎ，亦yì得dé名míng狹xiá小xiǎo喜xǐ心xīn定dìng加jiā行xíng，亦yì名míng入rù狹xiá小xiǎo喜xǐ心xīn定dìng。云何無量喜心定加行、修何加行入無量喜心定？云yún何hé無wú量liáng喜xǐ心xīn定dìng加jiā行xíng、修xiū何hé加jiā行xíng入rù無wú量liáng喜xǐ心xīn定dìng？謂即於狹小喜心定數數修習，令心隨順調伏寂靜。謂wèi即jí於wū狹xiá小xiǎo喜xǐ心xīn定dìng數shù數shù修xiū習xí，令lìng心xīn隨suí順shùn調diào伏fú寂jì靜jìng。數復調練，令其質直柔軟堪能與後勝定作所依止，然後漸令勝解遍滿，於東方等無量有情欣慰獲益。數shù復fù調diào練liàn，令lìng其qí質zhì直zhí柔róu軟ruǎn堪kān能néng與yǔ後hòu勝shèng定dìng作zuò所suǒ依yī止zhǐ，然rán後hòu漸jiàn令lìng勝shèng解jiě遍biàn滿mǎn，於wū東dōng方fāng等děng無wú量liáng有yǒu情qíng欣xīn慰wèi獲huò益yì。彼於爾時若心散亂馳流餘境，不能一趣不能守念令住一緣，欣慰無量有情獲益。彼bǐ於wū爾ěr時shí若ruò心xīn散sàn亂luàn馳chí流liú餘yú境jìng，不bù能néng一yī趣qù不bù能néng守shǒu念niàn令lìng住zhù一yī緣yuán，欣xīn慰wèi無wú量liáng有yǒu情qíng獲huò益yì。齊此未名無量喜心定加行，亦未名入無量喜心定。齊qí此cǐ未wèi名míng無wú量liáng喜xǐ心xīn定dìng加jiā行xíng，亦yì未wèi名míng入rù無wú量liáng喜xǐ心xīn定dìng。彼若爾時攝錄自心，令不散亂馳流餘境，能令一趣住念一緣，思惟無量諸有情相，欣慰無量有情獲益。彼bǐ若ruò爾ěr時shí攝shè錄lù自zì心xīn，令lìng不bù散sàn亂luàn馳chí流liú餘yú境jìng，能néng令lìng一yī趣qù住zhù念niàn一yī緣yuán，思sī惟wéi無wú量liáng諸zhū有yǒu情qíng相xiāng，欣xīn慰wèi無wú量liáng有yǒu情qíng獲huò益yì。如是思惟，發勤精進乃至勵意不息，是名無量喜心定加行，亦名入無量喜心定。如rú是shì思sī惟wéi，發fā勤qín精jīng進jìn乃nǎi至zhì勵lì意yì不bù息xī，是shì名míng無wú量liáng喜xǐ心xīn定dìng加jiā行xíng，亦yì名míng入rù無wú量liáng喜xǐ心xīn定dìng。彼於此道生已，修習多修習故，便令心住等住近住安住、一趣等持無二無退，欣慰無量有情獲益，齊此名為已入無量喜心定。彼bǐ於wū此cǐ道dào生shēng已yǐ，修xiū習xí多duō修xiū習xí故gù，便biàn令lìng心xīn住zhù等děng住zhù近jìn住zhù安ān住zhù、一yī趣qù等děng持chí無wú二èr無wú退tuì，欣xīn慰wèi無wú量liáng有yǒu情qíng獲huò益yì，齊qí此cǐ名míng為wéi已yǐ入rù無wú量liáng喜xǐ心xīn定dìng。又此定中諸心意識，名無量喜俱有心。又yòu此cǐ定dìng中zhōng諸zhū心xīn意yì識shí，名míng無wú量liáng喜xǐ俱jù有yǒu心xīn。諸思等思乃至造心意業，名無量喜俱有意業。諸zhū思sī等děng思sī乃nǎi至zhì造zào心xīn意yì業yè，名míng無wú量liáng喜xǐ俱jù有yǒu意yì業yè。諸心勝解、已勝解、當勝解，名無量喜俱有勝解。諸zhū心xīn勝shèng解jiě、已yǐ勝shèng解jiě、當dāng勝shèng解jiě，名míng無wú量liáng喜xǐ俱jù有yǒu勝shèng解jiě。又此定中，若受若想乃至若慧等，名無量喜俱有諸法。又yòu此cǐ定dìng中zhōng，若ruò受shòu若ruò想xiǎng乃nǎi至zhì若ruò慧huì等děng，名míng無wú量liáng喜xǐ俱jù有yǒu諸zhū法fǎ。如是諸法，亦得名無量喜心定加行，亦名入無量喜心定。如rú是shì諸zhū法fǎ，亦yì得dé名míng無wú量liáng喜xǐ心xīn定dìng加jiā行xíng，亦yì名míng入rù無wú量liáng喜xǐ心xīn定dìng。云何為捨？云yún何hé為wéi捨shě？謂有一類，作是思惟：謂wèi有yǒu一yī類lèi，作zuò是shì思sī惟wéi：「應於有情住平等捨。」「應yīng於wū有yǒu情qíng住zhù平píng等děng捨shě。」彼依出家、或依遠離，由思擇力內所發起色界定善心平等性、心正直性、心無警覺寂靜住性，總名為捨。彼bǐ依yī出chū家jiā、或huò依yī遠yuǎn離lí，由yóu思sī擇zé力lì內nèi所suǒ發fā起qǐ色sè界jiè定dìng善shàn心xīn平píng等děng性xìng、心xīn正zhèng直zhí性xìng、心xīn無wú警jǐng覺jué寂jì靜jìng住zhù性xìng，總zǒng名míng為wéi捨shě。復次與捨相應受想行識，及所等起身語二業不相應行，亦名為捨。復fù次cì與yǔ捨shě相xiāng應yīng受shòu想xiǎng行xíng識shí，及jí所suǒ等děng起qǐ身shēn語yǔ二èr業yè不bù相xiāng應yīng行xíng，亦yì名míng為wéi捨shě。云何捨心定加行、修何加行入捨心定？云yún何hé捨shě心xīn定dìng加jiā行xíng、修xiū何hé加jiā行xíng入rù捨shě心xīn定dìng？謂有一類，雖見可愛可樂可喜可意等有情，而不起分別此是我母、此是我父乃至此是我朋友等，唯起平等有情勝解。謂wèi有yǒu一yī類lèi，雖suī見jiàn可kě愛ài可kě樂lè可kě喜xǐ可kě意yì等děng有yǒu情qíng，而ér不bù起qǐ分fēn別bié此cǐ是shì我wǒ母mǔ、此cǐ是shì我wǒ父fù乃nǎi至zhì此cǐ是shì我wǒ朋péng友yǒu等děng，唯wéi起qǐ平píng等děng有yǒu情qíng勝shèng解jiě。如無求士遇入一林，雖見娑羅樹、或多羅樹、或夜鬘樹、或馬相樹、或鄔曇跋羅樹、或諾瞿陀樹等，而不起分別此是娑羅樹、此是多羅樹乃至此是諾瞿陀樹等，唯起平等樹林勝解。如rú無wú求qiú士shì遇yù入rù一yī林lín，雖suī見jiàn娑suō羅luó樹shù、或huò多duō羅luó樹shù、或huò夜yè鬘mán樹shù、或huò馬mǎ相xiāng樹shù、或huò鄔wū曇tán跋bá羅luó樹shù、或huò諾nuò瞿qú陀tuó樹shù等děng，而ér不bù起qǐ分fēn別bié此cǐ是shì娑suō羅luó樹shù、此cǐ是shì多duō羅luó樹shù乃nǎi至zhì此cǐ是shì諾nuò瞿qú陀tuó樹shù等děng，唯wéi起qǐ平píng等děng樹shù林lín勝shèng解jiě。修捨行者於諸有情不起分別，應知亦爾，是名捨心定加行，亦名入捨心定。修xiū捨shě行xíng者zhě於wū諸zhū有yǒu情qíng不bù起qǐ分fēn別bié，應yīng知zhī亦yì爾ěr，是shì名míng捨shě心xīn定dìng加jiā行xíng，亦yì名míng入rù捨shě心xīn定dìng。復次捨心定有二種：復fù次cì捨shě心xīn定dìng有yǒu二èr種zhǒng：一、狹小；一yī、狹xiá小xiǎo；

二、無量。二èr、無wú量liáng。

云何狹小捨心定加行、修何加行入狹小捨心定、謂有一類，於諸可愛可樂可喜可意等有情，謂父母兄弟姊妹及餘隨一親屬朋友等。云yún何hé狹xiá小xiǎo捨shě心xīn定dìng加jiā行xíng、修xiū何hé加jiā行xíng入rù狹xiá小xiǎo捨shě心xīn定dìng、謂wèi有yǒu一yī類lèi，於wū諸zhū可kě愛ài可kě樂lè可kě喜xǐ可kě意yì等děng有yǒu情qíng，謂wèi父fù母mǔ兄xiōng弟dì姊zǐ妹mèi及jí餘yú隨suí一yī親qīn屬shǔ朋péng友yǒu等děng。彼於如是狹小有情，令狹小捨俱心住等住近住安住、調伏寂靜最極寂靜一趣等持，於彼有情住平等捨。彼bǐ於wū如rú是shì狹xiá小xiǎo有yǒu情qíng，令lìng狹xiá小xiǎo捨shě俱jù心xīn住zhù等děng住zhù近jìn住zhù安ān住zhù、調diào伏fú寂jì靜jìng最zuì極jí寂jì靜jìng一yī趣qù等děng持chí，於wū彼bǐ有yǒu情qíng住zhù平píng等děng捨shě。彼於爾時若心散亂馳流餘境，不能一趣不能守念令住一緣，於彼有情住平等捨。彼bǐ於wū爾ěr時shí若ruò心xīn散sàn亂luàn馳chí流liú餘yú境jìng，不bù能néng一yī趣qù不bù能néng守shǒu念niàn令lìng住zhù一yī緣yuán，於wū彼bǐ有yǒu情qíng住zhù平píng等děng捨shě。齊此未名狹小捨心定加行，亦未名入狹小捨心定。齊qí此cǐ未wèi名míng狹xiá小xiǎo捨shě心xīn定dìng加jiā行xíng，亦yì未wèi名míng入rù狹xiá小xiǎo捨shě心xīn定dìng。彼若爾時攝錄自心，令不散亂馳流餘境，能令一趣住念一緣，思惟狹小諸有情相，於彼有情住平等捨。彼bǐ若ruò爾ěr時shí攝shè錄lù自zì心xīn，令lìng不bù散sàn亂luàn馳chí流liú餘yú境jìng，能néng令lìng一yī趣qù住zhù念niàn一yī緣yuán，思sī惟wéi狹xiá小xiǎo諸zhū有yǒu情qíng相xiāng，於wū彼bǐ有yǒu情qíng住zhù平píng等děng捨shě。如是思惟，發勤精進乃至勵意不息，是名狹小捨心定加行，亦名入狹小捨心定。如rú是shì思sī惟wéi，發fā勤qín精jīng進jìn乃nǎi至zhì勵lì意yì不bù息xī，是shì名míng狹xiá小xiǎo捨shě心xīn定dìng加jiā行xíng，亦yì名míng入rù狹xiá小xiǎo捨shě心xīn定dìng。彼於此道生已，修習多修習故，便令心住等住近住安住、一趣等持無二無退，於彼有情住平等捨，齊此名為已入狹小捨心定。彼bǐ於wū此cǐ道dào生shēng已yǐ，修xiū習xí多duō修xiū習xí故gù，便biàn令lìng心xīn住zhù等děng住zhù近jìn住zhù安ān住zhù、一yī趣qù等děng持chí無wú二èr無wú退tuì，於wū彼bǐ有yǒu情qíng住zhù平píng等děng捨shě，齊qí此cǐ名míng為wéi已yǐ入rù狹xiá小xiǎo捨shě心xīn定dìng。又此定中諸心意識，名狹小捨俱有心。又yòu此cǐ定dìng中zhōng諸zhū心xīn意yì識shí，名míng狹xiá小xiǎo捨shě俱jù有yǒu心xīn。諸思等思乃至造心意業，名狹小捨俱有意業。諸zhū思sī等děng思sī乃nǎi至zhì造zào心xīn意yì業yè，名míng狹xiá小xiǎo捨shě俱jù有yǒu意yì業yè。諸心勝解、已勝解、當勝解，名狹小捨俱有勝解。諸zhū心xīn勝shèng解jiě、已yǐ勝shèng解jiě、當dāng勝shèng解jiě，名míng狹xiá小xiǎo捨shě俱jù有yǒu勝shèng解jiě。又此定中，若受若想乃至若慧等，名狹小捨俱有諸法。又yòu此cǐ定dìng中zhōng，若ruò受shòu若ruò想xiǎng乃nǎi至zhì若ruò慧huì等děng，名míng狹xiá小xiǎo捨shě俱jù有yǒu諸zhū法fǎ。如是諸法，亦得名狹小捨心定加行，亦名入狹小捨心定。如rú是shì諸zhū法fǎ，亦yì得dé名míng狹xiá小xiǎo捨shě心xīn定dìng加jiā行xíng，亦yì名míng入rù狹xiá小xiǎo捨shě心xīn定dìng。云何無量捨心定加行、修何加行入無量捨心定？云yún何hé無wú量liáng捨shě心xīn定dìng加jiā行xíng、修xiū何hé加jiā行xíng入rù無wú量liáng捨shě心xīn定dìng？謂即於狹小捨心定數數修習，令心隨順調伏寂靜。謂wèi即jí於wū狹xiá小xiǎo捨shě心xīn定dìng數shù數shù修xiū習xí，令lìng心xīn隨suí順shùn調diào伏fú寂jì靜jìng。數復調練，令其質直柔軟堪能與後勝定作所依止，然後漸令勝解遍滿於東方等無量有情住平等捨。數shù復fù調diào練liàn，令lìng其qí質zhì直zhí柔róu軟ruǎn堪kān能néng與yǔ後hòu勝shèng定dìng作zuò所suǒ依yī止zhǐ，然rán後hòu漸jiàn令lìng勝shèng解jiě遍biàn滿mǎn於wū東dōng方fāng等děng無wú量liáng有yǒu情qíng住zhù平píng等děng捨shě。彼於爾時若心散亂馳流餘境，不能一趣不能守念令住一緣，於彼有情住平等捨。彼bǐ於wū爾ěr時shí若ruò心xīn散sàn亂luàn馳chí流liú餘yú境jìng，不bù能néng一yī趣qù不bù能néng守shǒu念niàn令lìng住zhù一yī緣yuán，於wū彼bǐ有yǒu情qíng住zhù平píng等děng捨shě。齊此未名無量捨心定加行，亦未名入無量捨心定。齊qí此cǐ未wèi名míng無wú量liáng捨shě心xīn定dìng加jiā行xíng，亦yì未wèi名míng入rù無wú量liáng捨shě心xīn定dìng。彼若爾時攝錄自心，令不散亂馳流餘境，能令一趣住念一緣，思惟無量諸有情相於彼有情住平等捨。彼bǐ若ruò爾ěr時shí攝shè錄lù自zì心xīn，令lìng不bù散sàn亂luàn馳chí流liú餘yú境jìng，能néng令lìng一yī趣qù住zhù念niàn一yī緣yuán，思sī惟wéi無wú量liáng諸zhū有yǒu情qíng相xiāng於wū彼bǐ有yǒu情qíng住zhù平píng等děng捨shě。如是思惟，發勤精進乃至勵意不息，是名無量捨心定加行，亦名入無量捨心定。如rú是shì思sī惟wéi，發fā勤qín精jīng進jìn乃nǎi至zhì勵lì意yì不bù息xī，是shì名míng無wú量liáng捨shě心xīn定dìng加jiā行xíng，亦yì名míng入rù無wú量liáng捨shě心xīn定dìng。彼於此道生已，修習多修習故，便令心住等住近住安住、一趣等持無二無退，於彼有情住平等捨，齊此名為已入無量捨心定。彼bǐ於wū此cǐ道dào生shēng已yǐ，修xiū習xí多duō修xiū習xí故gù，便biàn令lìng心xīn住zhù等děng住zhù近jìn住zhù安ān住zhù、一yī趣qù等děng持chí無wú二èr無wú退tuì，於wū彼bǐ有yǒu情qíng住zhù平píng等děng捨shě，齊qí此cǐ名míng為wéi已yǐ入rù無wú量liáng捨shě心xīn定dìng。又此定中諸心意識，名無量捨俱有心。又yòu此cǐ定dìng中zhōng諸zhū心xīn意yì識shí，名míng無wú量liáng捨shě俱jù有yǒu心xīn。諸思等思乃至造心意業，名無量捨俱有意業。諸zhū思sī等děng思sī乃nǎi至zhì造zào心xīn意yì業yè，名míng無wú量liáng捨shě俱jù有yǒu意yì業yè。諸心勝解、已勝解、當勝解，名無量捨俱有勝解。諸zhū心xīn勝shèng解jiě、已yǐ勝shèng解jiě、當dāng勝shèng解jiě，名míng無wú量liáng捨shě俱jù有yǒu勝shèng解jiě。又此定中，若受若想乃至若慧等，名無量捨俱有諸法。又yòu此cǐ定dìng中zhōng，若ruò受shòu若ruò想xiǎng乃nǎi至zhì若ruò慧huì等děng，名míng無wú量liáng捨shě俱jù有yǒu諸zhū法fǎ。如是諸法，亦得名無量捨心定加行，亦名入無量捨心定。如rú是shì諸zhū法fǎ，亦yì得dé名míng無wú量liáng捨shě心xīn定dìng加jiā行xíng，亦yì名míng入rù無wú量liáng捨shě心xīn定dìng。