維摩經疏卷 1 · 大正藏 0375a

相名取捨法。是則取捨非求法也。此明有相相xiāng名míng取qǔ捨shě法fǎ。是shì則zé取qǔ捨shě非fēi求qiú法fǎ也yě。

此cǐ明míng有yǒu相xiāng心者非真求法。自下兩句明離惠數。前句明心xīn者zhě非fēi真zhēn求qiú法fǎ。自zì下xià兩liǎng句jù明míng離lí惠huì數shù。

前qián句jù明míng離惠心。後句離惠所緣境。法無行處者。惠心離lí惠huì心xīn。後hòu句jù離lí惠huì所suǒ緣yuán境jìng。

法fǎ無wú行xíng處chǔ者zhě。惠huì心xīn取□□□□□處真中無此故無行處。此明取qǔ□□□□□處chǔ真zhēn中zhōng無wú此cǐ故gù無wú行xíng處chǔ。

此cǐ明míng法出情。若行□□□□行處非求法也。此法fǎ出chū情qíng。若ruò行xíng□□□□行xíng處chǔ非fēi求qiú法fǎ也yě。

此cǐ明有情取者非□□□□□□□□□所緣境明míng有yǒu情qíng取qǔ者zhě非fēi□□□□□□□□□所suǒ緣yuán境jìng法無處所者。境界之□□□□□□□□法fǎ無wú處chǔ所suǒ者zhě。境jìng界jiè之zhī□□□□□□□□□法如理中離此處所。是以言□□□□□□法fǎ如rú理lǐ中zhōng離lí此cǐ處chǔ所suǒ。

是shì以yǐ言yán□□□□□□□□□□所。是則著處非求法也。此明有□□□□□所suǒ。是shì則zé著zhù處chǔ非fēi求qiú法fǎ也yě。

此cǐ明míng有yǒu心者□□□□□□□句兩對。明離數法心xīn者zhě□□□□□□□句jù兩liǎng對duì。明míng離lí數shù法fǎ訖。自下四句兩對。明離□□□□□□□訖qì。

自zì下xià四sì句jù兩liǎng對duì。明míng離lí□□□□□□□明離七識八識心王。後兩句一對明離□□明míng離lí七qī識shí八bā識shí心xīn王wáng。

後hòu兩liǎng句jù一yī對duì明míng離lí□□□□□□□對中。前句離能緣心。後句離□□□□□對duì中zhōng。前qián句jù離lí能néng緣yuán心xīn。

後hòu句jù離lí所緣境。法名□□□□□□□那識。依舊所suǒ緣yuán境jìng。法fǎ名míng□□□□□□□那nà識shí。

依yī舊jiù來解。是人我相。今時新義通法我相。阿梨耶來lái解jiě。是shì人rén我wǒ相xiāng。

今jīn時shí新xīn義yì通tōng法fǎ我wǒ相xiāng。阿ā梨lí耶yē識亦通人我法我之相。法空理中離此識相。識shí亦yì通tōng人rén我wǒ法fǎ我wǒ之zhī相xiāng。

法fǎ空kōng理lǐ中zhōng離lí此cǐ識shí相xiāng。故名無相。此明法出情若隨相識。是則求相故gù名míng無wú相xiāng。

此cǐ明míng法fǎ出chū情qíng若ruò隨suí相xiāng識shí。是shì則zé求qiú相xiāng非求法也。此明有情取者非真求法。自下一非fēi求qiú法fǎ也yě。

此cǐ明míng有yǒu情qíng取qǔ者zhě非fēi真zhēn求qiú法fǎ。自zì下xià一yī句離所緣境。法不可住者。□□□□為識。所句jù離lí所suǒ緣yuán境jìng。

法fǎ不bù可kě住zhù者zhě。□□□□為wéi識shí。

所suǒ託名之為住。真中離此故云不可。此明法出託tuō名míng之zhī為wéi住zhù。真zhēn中zhōng離lí此cǐ故gù云yún不bù可kě。

此cǐ明míng法fǎ出chū相。若住於法。是則住法非求法也。此明有相相xiāng。若ruò住zhù於wū法fǎ。

是shì則zé住zhù法fǎ非fēi求qiú法fǎ也yě。此cǐ明míng有yǒu相xiāng心者非真求法。自下兩句一對明離六識心心xīn者zhě非fēi真zhēn求qiú法fǎ。

自zì下xià兩liǎng句jù一yī對duì明míng離lí六liù識shí心xīn王。前句離能緣心。後句離所緣境。法不可王wáng。前qián句jù離lí能néng緣yuán心xīn。

後hòu句jù離lí所suǒ緣yuán境jìng。法fǎ不bù可kě見聞覺智者。眼識隨生見。耳識隨生聞。鼻舌見jiàn聞wén覺jué智zhì者zhě。

眼yǎn識shí隨suí生shēng見jiàn。耳ěr識shí隨suí生shēng聞wén。

鼻bí舌shé身三識隨生覺。意識隨生知。法空理中此六身shēn三sān識shí隨suí生shēng覺jué。意yì識shí隨suí生shēng知zhī。

法fǎ空kōng理lǐ中zhōng此cǐ六liù識相並非所□□□□□□□出情。若行識shí相xiāng並bìng非fēi所suǒ□□□□□□□出chū情qíng。若ruò行xíng見聞覺知。是則見聞覺□□□□□□□□見jiàn聞wén覺jué知zhī。

是shì則zé見jiàn聞wén覺jué□□□□□□□□□□者非真求法。自下一句明□□□□□□者zhě非fēi真zhēn求qiú法fǎ。自zì下xià一yī句jù明míng□□□□□□□□□□□□□識緣境四相遷變名□□□□□□□□□識shí緣yuán境jìng四sì相xiāng遷qiān變biàn名míng