維摩經疏卷 1 · 大正藏 0368a

言我病無形不見。釋有二意。一者若彰病言yán我wǒ病bìng無wú形xíng不bù見jiàn。釋shì有yǒu二èr意yì。

一yī者zhě若ruò彰zhāng病bìng應有。言我本無病為眾生故假現有病。假病應yīng有yǒu。言yán我wǒ本běn無wú病bìng為wéi眾zhòng生shēng故gù假jiǎ現xiàn有yǒu病bìng。

假jiǎ病bìng之病有何形相。二者若彰病實無。言我病本之zhī病bìng有yǒu何hé形xíng相xiāng。二èr者zhě若ruò彰zhāng病bìng實shí無wú。

言yán我wǒ病bìng本běn空何相可見也。自下文殊問病所在。又問此空kōng何hé相xiāng可kě見jiàn也yě。自zì下xià文wén殊shū問wèn病bìng所suǒ在zài。

又yòu問wèn此cǐ病身合耶心合耶者。為身痛耶為心痛乎。問病bìng身shēn合hé耶yē心xīn合hé耶yē者zhě。為wéi身shēn痛tòng耶yē為wéi心xīn痛tòng乎hū。

問wèn曰。維摩已言我病無形不可見。何須更問身曰yuē。維wéi摩mó已yǐ言yán我wǒ病bìng無wú形xíng不bù可kě見jiàn。

何hé須xū更gèng問wèn身shēn合心合。答曰。利根雖解能鈍根未悟。又復合hé心xīn合hé。答dá曰yuē。

利lì根gēn雖suī解jiě能néng鈍dùn根gēn未wèi悟wù。又yòu復fù雖說無形何妨與身心合。故須更問。下亦例雖suī說shuō無wú形xíng何hé妨fáng與yǔ身shēn心xīn合hé。

故gù須xū更gèng問wèn。下xià亦yì例lì知。維摩答曰非身合身相離故亦非心合心知zhī。

維wéi摩mó答dá曰yuē非fēi身shēn合hé身shēn相xiāng離lí故gù亦yì非fēi心xīn合hé心xīn如幻故。離者空也。身相本空何有病合。此以如rú幻huàn故gù。離lí者zhě空kōng也yě。

身shēn相xiāng本běn空kōng何hé有yǒu病bìng合hé。此cǐ以yǐ無相性答也。心本不有。似幻而生。何有病合。無wú相xiāng性xìng答dá也yě。

心xīn本běn不bù有yǒu。似sì幻huàn而ér生shēng。

何hé有yǒu病bìng合hé。此以依他性答也。前言相離後言如幻者互此cǐ以yǐ依yī他tā性xìng答dá也yě。

前qián言yán相xiāng離lí後hòu言yán如rú幻huàn者zhě互hù為文也。亦可。身是分別性。是故一向言離。心為wéi文wén也yě。亦yì可kě。

身shēn是shì分fēn別bié性xìng。是shì故gù一yī向xiàng言yán離lí。

心xīn是他依性。是以說如幻。故攝論云。幻等顯是shì他tā依yī性xìng。是shì以yǐ說shuō如rú幻huàn。

故gù攝shè論lùn云yún。幻huàn等děng顯xiǎn依他說無顯分別。此即彰病實無也。復次亦依yī他tā說shuō無wú顯xiǎn分fēn別bié。

此cǐ即jí彰zhāng病bìng實shí無wú也yě。復fù次cì亦yì明病應有。非身合身相離故者。身相理空病明míng病bìng應yīng有yǒu。

非fēi身shēn合hé身shēn相xiāng離lí故gù者zhě。身shēn相xiāng理lǐ空kōng病bìng體應有故非身合。亦非心合心如幻者。心同體tǐ應yīng有yǒu故gù非fēi身shēn合hé。

亦yì非fēi心xīn合hé心xīn如rú幻huàn者zhě。心xīn同tóng幻無。病隨應有故非心合。此彰病有。自下幻huàn無wú。

病bìng隨suí應yīng有yǒu故gù非fēi心xīn合hé。此cǐ彰zhāng病bìng有yǒu。

自zì下xià問其病體。又問地大水大火大風大於此四問wèn其qí病bìng體tǐ。又yòu問wèn地dì大dà水shuǐ大dà火huǒ大dà風fēng大dà於wū此cǐ四sì大何大之病者。自下維摩答言非地大亦不大dà何hé大dà之zhī病bìng者zhě。

自zì下xià維wéi摩mó答dá言yán非fēi地dì大dà亦yì不bù離地大水火風大亦復如是。約理無性解者。離lí地dì大dà水shuǐ火huǒ風fēng大dà亦yì復fù如rú是shì。約yuē理lǐ無wú性xìng解jiě者zhě。

非地大明即大無病。亦不離地大者明離大非fēi地dì大dà明míng即jí大dà無wú病bìng。亦yì不bù離lí地dì大dà者zhě明míng離lí大dà亦無病。約應有解者。非地大明病實無。亦亦yì無wú病bìng。

約yuē應yīng有yǒu解jiě者zhě。非fēi地dì大dà明míng病bìng實shí無wú。

亦yì不離地大彰病應有。水火風大亦復如是。而不bù離lí地dì大dà彰zhāng病bìng應yīng有yǒu。水shuǐ火huǒ風fēng大dà亦yì復fù如rú是shì。

而ér眾生病從四大起以其有病是故我病。解亦眾zhòng生shēng病bìng從cóng四sì大dà起qǐ以yǐ其qí有yǒu病bìng是shì故gù我wǒ病bìng。解jiě亦yì有二。約理無解者。眾生之病從四大起以眾有yǒu二èr。

約yuē理lǐ無wú解jiě者zhě。眾zhòng生shēng之zhī病bìng從cóng四sì大dà起qǐ以yǐ眾zhòng生病故我現病。我應病故即大亦無離大亦生shēng病bìng故gù我wǒ現xiàn病bìng。

我wǒ應yīng病bìng故gù即jí大dà亦yì無wú離lí大dà亦yì無。約應有解者。眾生之病從四大起我為眾無wú。約yuē應yīng有yǒu解jiě者zhě。

眾zhòng生shēng之zhī病bìng從cóng四sì大dà起qǐ我wǒ為wéi眾zhòng生所以現病是故我病。亦不離大也。上來八生shēng所suǒ以yǐ現xiàn病bìng是shì故gù我wǒ病bìng。亦yì不bù離lí大dà也yě。

上shàng來lái八bā