佛頂尊勝陀羅尼經教跡義記卷 2 · 大正藏 1032c

速得覺悟也。解曰：重呼能令覺悟者，此有二速sù得dé覺jué悟wù也yě。解jiě曰yuē：重zhòng呼hū能néng令lìng覺jué悟wù者zhě，此cǐ有yǒu二èr種：一者能覺事陀羅尼，二者能覺理陀羅尼。種zhǒng：一yī者zhě能néng覺jué事shì陀tuó羅luó尼ní，二èr者zhě能néng覺jué理lǐ陀tuó羅luó尼ní。

所言事者，俗諦軌儀；所言理者，實相真諦。事所suǒ言yán事shì者zhě，俗sú諦dì軌guǐ儀yí；所suǒ言yán理lǐ者zhě，實shí相xiāng真zhēn諦dì。

事shì則百千儀軌，理則一道真如。以此二法事理則zé百bǎi千qiān儀yí軌guǐ，理lǐ則zé一yī道dào真zhēn如rú。以yǐ此cǐ二èr法fǎ事shì理lǐ圓融覺悟悉通，名重呼也。事之與理，依主、持圓yuán融róng覺jué悟wù悉xī通tōng，名míng重zhòng呼hū也yě。

事shì之zhī與yǔ理lǐ，依yī主zhǔ、持chí業釋也。業yè釋shì也yě。三滿多跛理秫弟唐云普遍清淨也。解曰：三sān滿mǎn多duō跛bǒ理lǐ秫弟dì唐táng云yún普pǔ遍biàn清qīng淨jìng也yě。

解jiě曰yuē：普遍清淨者，根本後得智，事理互緣，自利利普pǔ遍biàn清qīng淨jìng者zhě，根gēn本běn後hòu得dé智zhì，事shì理lǐ互hù緣yuán，自zì利lì利lì他，普皆清淨。又解：真言三昧令心等持，心境他tā，普pǔ皆jiē清qīng淨jìng。又yòu解jiě：真zhēn言yán三sān昧mèi令lìng心xīn等děng持chí，心xīn境jìng兩亡能所俱息，聲聞執境，緣覺捨心，不了所兩liǎng亡wáng能néng所suǒ俱jù息xī，聲shēng聞wén執zhí境jìng，緣yuán覺jué捨shě心xīn，不bù了liǎo所suǒ緣，即生二妄。若悟總持，修瑜伽觀，俱遣其執，緣yuán，即jí生shēng二èr妄wàng。

若ruò悟wù總zǒng持chí，修xiū瑜yú伽jiā觀guān，俱jù遣qiǎn其qí執zhí，妄緣永斷，所執不生，了本還源，是法平等，菩妄wàng緣yuán永yǒng斷duàn，所suǒ執zhí不bù生shēng，了liǎo本běn還huán源yuán，是shì法fǎ平píng等děng，菩pú提煩惱、生死涅槃，無始已來體本清淨，無縛提tí煩fán惱nǎo、生shēng死sǐ涅niè槃pán，無wú始shǐ已yǐ來lái體tǐ本běn清qīng淨jìng，無wú縛fù無解由若虛空。持誦真言，普皆清淨也。無wú解jiě由yóu若ruò虛xū空kōng。持chí誦sòng真zhēn言yán，普pǔ皆jiē清qīng淨jìng也yě。

薩嚩怛他誐多地瑟𡛥曩地瑟恥多唐云一薩sà嚩pó怛dá他tā誐é多duō地dì瑟sè𡛥曩nǎng地dì瑟sè恥chǐ多duō唐táng云yún一yī切如來神力所持也。解曰：演釋同前不異，所切qiè如rú來lái神shén力lì所suǒ持chí也yě。解jiě曰yuē：演yǎn釋shì同tóng前qián不bù異yì，所suǒ以不再釋也。以yǐ不bù再zài釋shì也yě。

摩訶母捺㘑唐云即大印也。解曰：所謂大摩mó訶hē母mǔ捺nà㘑唐táng云yún即jí大dà印yìn也yě。解jiě曰yuē：所suǒ謂wèi大dà印，由入毘盧遮那曼荼羅受灌頂已，從師受印yìn，由yóu入rù毘pí盧lú遮zhē那nà曼màn荼tú羅luó受shòu灌guàn頂dǐng已yǐ，從cóng師shī受shòu得本尊瑜伽三摩地五智契印，相應身心，則得dé本běn尊zūn瑜yú伽jiā三sān摩mó地dì五wǔ智zhì契qì印yìn，相xiāng應yīng身shēn心xīn，則zé同即大毘盧舍那佛身及大菩薩身，能現八同tóng即jí大dà毘pí盧lú舍shè那nà佛fó身shēn及jí大dà菩pú薩sà身shēn，能néng現xiàn八bā相成道，名大印也。相xiāng成chéng道dào，名míng大dà印yìn也yě。

10成就涅槃門第十成就涅槃門10成chéng就jiù涅niè槃pán門mén第dì十shí成chéng就jiù涅niè槃pán門mén娑嚩賀又密句不譯，唐亦說云吉祥句也。娑suō嚩pó賀hè又yòu密mì句jù不bù譯yì，唐táng亦yì說shuō云yún吉jí祥xiáng句jù也yě。佛頂尊勝大心真言曰：佛fó頂dǐng尊zūn勝shèng大dà心xīn真zhēn言yán曰yuē：唵阿密哩多鉢羅陛微布擇蘖陛鉢羅菩提摩唵ǎn阿ā密mì哩lī多duō鉢bō羅luó陛bì微wēi布bù擇zé蘖niè陛bì鉢bō羅luó菩pú提tí摩mó訶蘖陛都魯都魯娑嚩賀訶hē蘖niè陛bì都dōu魯lǔ都dōu魯lǔ娑suō嚩pó賀hè尊勝小心真言曰：尊zūn勝shèng小xiǎo心xīn真zhēn言yán曰yuē：唵阿密里多諦惹縛底娑嚩賀。唵ǎn阿ā密mì里lǐ多duō諦dì惹rě縛fù底dǐ娑suō嚩pó賀hè。