佛頂尊勝陀羅尼經教跡義記卷 2 · 大正藏 1027c

佛頂尊勝陀羅尼經疏并釋真言佛fó頂dǐng尊zūn勝shèng陀tuó羅luó尼ní經jīng疏shū并bìng釋shì真zhēn言yán義卷下義yì卷juàn下xià上都大聖千福法華寺內供奉翻經上shàng都dōu大dà聖shèng千qiān福fú法fǎ華huá寺sì內nèi供gòng奉fèng翻fān經jīng

證義講論大德沙門法崇述證zhèng義yì講jiǎng論lùn大dà德dé沙shā門mén法fǎ崇chóng述shù

歸依毘盧遮那佛，大乘法藏陀羅尼，歸guī依yī毘pí盧lú遮zhē那nà佛fó，大dà乘chéng法fǎ藏cáng陀tuó羅luó尼ní，文殊普賢諸聖僧，我今頂禮故稽首，文wén殊shū普pǔ賢xián諸zhū聖shèng僧sēng，我wǒ今jīn頂dǐng禮lǐ故gù稽qǐ首shǒu，凡愚識淺不能了，隨文讚歎實慚懼，凡fán愚yú識shí淺qiǎn不bù能néng了le，隨suí文wén讚zàn歎tàn實shí慚cán懼jù，願與加護借威光，今得總持皆解脫。願yuàn與yǔ加jiā護hù借jiè威wēi光guāng，今jīn得dé總zǒng持chí皆jiē解jiě脫tuō。夫群迷不一，識性萬差，各隨封滯之門，不遇夫fū群qún迷mí不bù一yī，識shí性xìng萬wàn差chà，各gè隨suí封fēng滯zhì之zhī門mén，不bù遇yù正真之路，故使沈淪苦海，勝福無以得主；履正zhèng真zhēn之zhī路lù，故gù使shǐ沈shěn淪lún苦kǔ海hǎi，勝shèng福fú無wú以yǐ得dé主zhǔ；

履lǚ霜堅氷，積禍因茲不滅。遂乃文殊感激波利，霜shuāng堅jiān氷bīng，積jī禍huò因yīn茲zī不bù滅miè。遂suì乃nǎi文wén殊shū感gǎn激jī波bō利lì，却取於此經，震境願成，海內咸聞，而翳賴却què取qǔ於wū此cǐ經jīng，震zhèn境jìng願yuàn成chéng，海hǎi內nèi咸xián聞wén，而ér翳yì賴lài先王至聖翻譯暉於丹墀，𩀟記勝幢福乃資先xiān王wáng至zhì聖shèng翻fān譯yì暉huī於wū丹dān墀chí，𩀟記jì勝shèng幢zhuàng福fú乃nǎi資zī於皇都。其佛頂尊勝者，蓋是祕密陀羅尼藏於wū皇huáng都dōu。

其qí佛fó頂dǐng尊zūn勝shèng者zhě，蓋gài是shì祕bì密mì陀tuó羅luó尼ní藏cáng之流出也。五天盛學，此地近傳，百千瑜伽，三之zhī流liú出chū也yě。五wǔ天tiān盛shèng學xué，此cǐ地dì近jìn傳chuán，百bǎi千qiān瑜yú伽jiā，三sān密觀智，內證外護，神力加持，一一修行，從師密mì觀guān智zhì，內nèi證zhèng外wài護hù，神shén力lì加jiā持chí，一yī一yī修xiū行xíng，從cóng師shī指授，契印儀軌，灌頂法門，祈願各殊，內外護指zhǐ授shòu，契qì印yìn儀yí軌guǐ，灌guàn頂dǐng法fǎ門mén，祈qí願yuàn各gè殊shū，內nèi外wài護hù摩，亦依五輪，所謂地水火風空也。求四種事摩mó，亦yì依yī五wǔ輪lún，所suǒ謂wèi地dì水shuǐ火huǒ風fēng空kōng也yě。

求qiú四sì種zhǒng事shì速疾成就，所謂北白息災，東黃增益，南黑降速sù疾jí成chéng就jiù，所suǒ謂wèi北běi白bái息xī災zāi，東dōng黃huáng增zēng益yì，南nán黑hēi降jiàng伏，西赤敬愛，滅生死苦，證大菩提，不歷僧伏fú，西xī赤chì敬jìng愛ài，滅miè生shēng死sǐ苦kǔ，證zhèng大dà菩pú提tí，不bù歷lì僧sēng