注維摩詰經卷 1 · 大正藏 0327a

No.1775[cf.No.475]No.1775[cf.No.475]

注維摩詰經卷第一并序注zhù維wéi摩mó詰jié經jīng卷juàn第dì一yī并bìng序xù

後秦釋僧肇撰後hòu秦qín釋shì僧sēng肇zhào撰zhuàn

序維摩詰不思議經者，蓋是窮微盡化、絕妙序xù維wéi摩mó詰jié不bù思sī議yì經jīng者zhě，蓋gài是shì窮qióng微wēi盡jìn化huà、絕jué妙miào之稱也。其旨淵玄、非言象所測，道越三空、之zhī稱chēng也yě。其qí旨zhǐ淵yuān玄xuán、非fēi言yán象xiàng所suǒ測cè，道dào越yuè三sān空kōng、非二乘所議，超群數之表、絕有心之境，眇非fēi二èr乘chéng所suǒ議yì，超chāo群qún數shù之zhī表biǎo、絕jué有yǒu心xīn之zhī境jìng，眇miǎo莾無為而無不為、罔知所以然而能然者，莾mǎng無wú為wéi而ér無wú不bù為wéi、罔wǎng知zhī所suǒ以yǐ然rán而ér能néng然rán者zhě，不思議也。何則？夫聖智無知而萬品俱照、法不bù思sī議yì也yě。

何hé則zé？夫fū聖shèng智zhì無wú知zhī而ér萬wàn品pǐn俱jù照zhào、法fǎ身無象而殊形並應，至韻無言而玄籍彌布、身shēn無wú象xiàng而ér殊shū形xíng並bìng應yīng，至zhì韻yùn無wú言yán而ér玄xuán籍jí彌mí布bù、冥權無謀而動與事會，故能統濟群方、開冥míng權quán無wú謀móu而ér動dòng與yǔ事shì會huì，故gù能néng統tǒng濟jì群qún方fāng、開kāi物成務，利見天下、於我無為，而惑者覩物wù成chéng務wù，利lì見jiàn天tiān下xià、於wū我wǒ無wú為wéi，而ér惑huò者zhě覩dǔ感照因謂之智、觀應形則謂之身、覿玄感gǎn照zhào因yīn謂wèi之zhī智zhì、觀guān應yīng形xíng則zé謂wèi之zhī身shēn、覿dí玄xuán籍便謂之言、見變動而謂之權。夫道之極籍jí便biàn謂wèi之zhī言yán、見jiàn變biàn動dòng而ér謂wèi之zhī權quán。

夫fū道dào之zhī極jí者，豈可以形言權智而語其神域哉！然群者zhě，豈qǐ可kě以yǐ形xíng言yán權quán智zhì而ér語yǔ其qí神shén域yù哉zāi！然rán群qún生長寢、非言莫曉，道不孤運、弘之由人，是生shēng長cháng寢qǐn、非fēi言yán莫mò曉xiǎo，道dào不bù孤gū運yùn、弘hóng之zhī由yóu人rén，是shì以如來命文殊於異方、召維摩於他土，爰以yǐ如rú來lái命mìng文wén殊shū於wū異yì方fāng、召zhào維wéi摩mó於wū他tā土tǔ，爰yuán集毘耶，共弘斯道。此經所明，統萬行則以集jí毘pí耶yē，共gòng弘hóng斯sī道dào。

此cǐ經jīng所suǒ明míng，統tǒng萬wàn行xíng則zé以yǐ權智為主、樹德本則以六度為根、濟蒙權quán智zhì為wéi主zhǔ、樹shù德dé本běn則zé以yǐ六liù度dù為wéi根gēn、濟jì蒙méng惑則以慈悲為首、語宗極則以不二為惑huò則zé以yǐ慈cí悲bēi為wéi首shǒu、語yǔ宗zōng極jí則zé以yǐ不bù二èr為wéi