維摩義記卷 1 · 大正藏 0329a

No.2768[cf.No.475]No.2768[cf.No.475]

維摩義記維wéi摩mó義yì記jì

律不通便生□□□□□□□□□慶悅。律lǜ不bù通tōng便biàn生shēng□□□□□□□□□慶qìng悅yuè。那律天眼第一□□□□□□□□□相天那nà律lǜ天tiān眼yǎn第dì一yī□□□□□□□□□相xiāng天tiān眼。我等欲聞。是以觀喜也。悉見諸佛國者。眼yǎn。

我wǒ等děng欲yù聞wén。是shì以yǐ觀guān喜xǐ也yě。

悉xī見jiàn諸zhū佛fó國guó者zhě。向見三千。今覩我佛國□□□□不能緣向xiàng見jiàn三sān千qiān。

今jīn覩dǔ我wǒ佛fó國guó□□□□不bù能néng緣yuán有。在有不能觀空。明如來亡有無二相方真有yǒu。在zài有yǒu不bù能néng觀guān空kōng。

明míng如rú來lái亡wáng有yǒu無wú二èr相xiāng方fāng真zhēn見萬法也。所□□□波離者謂持律者。堪見jiàn萬wàn法fǎ也yě。所suǒ□□□波bō離lí者zhě謂wèi持chí律lǜ者zhě。

堪kān為問疾。是以命也。是人致幾在於不善除罪為wéi問wèn疾jí。是shì以yǐ命mìng也yě。

是shì人rén致zhì幾jī在zài於wū不bù善shàn除chú罪zuì之方所以呵也。不敢問佛者。如來在世𧹞情之zhī方fāng所suǒ以yǐ呵hē也yě。不bù敢gǎn問wèn佛fó者zhě。

如rú來lái在zài世shì𧹞情qíng慚懼不敢問佛。來問憂波。如法說者。我心中慚cán懼jù不bù敢gǎn問wèn佛fó。來lái問wèn憂yōu波bō。

如rú法fǎ說shuō者zhě。我wǒ心xīn中zhōng所解者說罪所由未來果報除滅之方。如此所suǒ解jiě者zhě說shuō罪zuì所suǒ由yóu未wèi來lái果guǒ報bào除chú滅miè之zhī方fāng。

如rú此cǐ杖狼為其說也。當直除滅勿擾其心者。為說杖zhàng狼láng為wéi其qí說shuō也yě。當dāng直zhí除chú滅miè勿wù擾rǎo其qí心xīn者zhě。

為wéi說shuō罪相除是曲除增其迷。或直說其空得除其罪zuì相xiāng除chú是shì曲qǔ除chú增zēng其qí迷mí。或huò直zhí說shuō其qí空kōng得dé除chú其qí罪。故言當直除滅勿擾其心也。所以者何者。罪zuì。

故gù言yán當dāng直zhí除chú滅miè勿wù擾rǎo其qí心xīn也yě。所suǒ以yǐ者zhě何hé者zhě。

所以直觀其空便得除罪者何。下明罪空故所suǒ以yǐ直zhí觀guān其qí空kōng便biàn得dé除chú罪zuì者zhě何hé。下xià明míng罪zuì空kōng故gù得除也。不在內者。罪不在己身。不在外者。前得dé除chú也yě。

不bù在zài內nèi者zhě。罪zuì不bù在zài己jǐ身shēn。

不bù在zài外wài者zhě。前qián眾生不中間者刀杖等。不在三處故知無罪。眾zhòng生shēng不bù中zhōng間jiàn者zhě刀dāo杖zhàng等děng。

不bù在zài三sān處chǔ故gù知zhī無wú罪zuì。下列四陰空故證空也。心垢者。心是實法眾下xià列liè四sì陰yīn空kōng故gù證zhèng空kōng也yě。

心xīn垢gòu者zhě。心xīn是shì實shí法fǎ眾zhòng生得垢之名。故知垢法不定。明心亦然。心亦生shēng得dé垢gòu之zhī名míng。

故gù知zhī垢gòu法fǎ不bù定dìng。明míng心xīn亦yì然rán。

心xīn亦yì不內者。明識陰空。在諸根為內。不在前塵為不bù內nèi者zhě。明míng識shí陰yīn空kōng。

在zài諸zhū根gēn為wéi內nèi。不bù在zài前qián塵chén為wéi外。不在空有為中間。如其心然罪垢亦然者。外wài。

不bù在zài空kōng有yǒu為wéi中zhōng間jiàn。如rú其qí心xīn然rán罪zuì垢gòu亦yì然rán者zhě。

明心不在三處故空。罪不離心心體既空。焉明míng心xīn不bù在zài三sān處chǔ故gù空kōng。罪zuì不bù離lí心xīn心xīn體tǐ既jì空kōng。

焉yān得有罪。罪體即空。故言罪垢亦然。諸法亦然得dé有yǒu罪zuì。罪zuì體tǐ即jí空kōng。

故gù言yán罪zuì垢gòu亦yì然rán。諸zhū法fǎ亦yì然rán者。類同諸法空。寧有垢不者。反質憂波。盡者zhě。

類lèi同tóng諸zhū法fǎ空kōng。寧níng有yǒu垢gòu不bù者zhě。

反fǎn質zhì憂yōu波bō。盡jìn皆心相空。不見其垢。一切眾生心相無垢。亦皆jiē心xīn相xiàng空kōng。

不bù見jiàn其qí垢gòu。一yī切qiè眾zhòng生shēng心xīn相xiāng無wú垢gòu。

亦yì復如是者。結成識陰空也。妄想是垢者。妄想復fù如rú是shì者zhě。結jié成chéng識shí陰yīn空kōng也yě。

妄wàng想xiǎng是shì垢gòu者zhě。妄wàng想xiǎng