法苑珠林卷 31 · 大正藏 0527b

右出國語。史記曰。秦始皇云。山鬼不過知一右yòu出chū國guó語yǔ。史shǐ記jì曰yuē。

秦qín始shǐ皇huáng云yún。山shān鬼guǐ不bù過guò知zhī一yī歲事也。歲suì事shì也yě。

西方山中有人食蟹怪西方深山中有人焉。其長尺餘袒身捕鰕蟹。西xī方fāng山shān中zhōng有yǒu人rén食shí蟹xiè怪guài西xī方fāng深shēn山shān中zhōng有yǒu人rén焉yān。其qí長cháng尺chǐ餘yú袒tǎn身shēn捕bǔ鰕xiā蟹xiè。

性不畏人。見人止宿。喜依其火以炙鰕蟹。伺性xìng不bù畏wèi人rén。見jiàn人rén止zhǐ宿sù。

喜xǐ依yī其qí火huǒ以yǐ炙zhì鰕xiā蟹xiè。伺sì人不在而盜人鹽以食蟹。名曰山魈。其音人rén不bù在zài而ér盜dào人rén鹽yán以yǐ食shí蟹xiè。

名míng曰yuē山shān魈xiāo。其qí音yīn自噭。人常以竹著火中烞熚。而山自zì噭jiào。

人rén常cháng以yǐ竹zhú著zhù火huǒ中zhōng烞pò熚bì。而ér山shān魈皆驚。犯之令人寒熱。右魈xiāo皆jiē驚jīng。

犯fàn之zhī令lìng人rén寒hán熱rè。右yòu出神異經。出chū神shén異yì經jīng。

宋時王家作蟹斷有材怪宋元嘉初。富陽人姓王。於窮瀆中作蟹斷。宋sòng時shí王wáng家jiā作zuò蟹xiè斷duàn有yǒu材cái怪guài宋sòng元yuán嘉jiā初chū。富fù陽yáng人rén姓xìng王wáng。

於wū窮qióng瀆dú中zhōng作zuò蟹xiè斷duàn。旦往視之。見一材長二尺許。在斷中而斷裂旦dàn往wǎng視shì之zhī。

見jiàn一yī材cái長cháng二èr尺chǐ許xū。在zài斷duàn中zhōng而ér斷duàn裂liè開。蟹出都盡。乃修治斷出材岸上。明往看開kāi。

蟹xiè出chū都dōu盡jìn。乃nǎi修xiū治zhì斷duàn出chū材cái岸àn上shàng。

明míng往wǎng看kàn之。見材復在斷中。斷敗如前。王又治斷出材。之zhī。見jiàn材cái復fù在zài斷duàn中zhōng。

斷duàn敗bài如rú前qián。王wáng又yòu治zhì斷duàn出chū材cái。

晨視所見如初。王疑此材妖異。乃取內蟹晨chén視shì所suǒ見jiàn如rú初chū。王wáng疑yí此cǐ材cái妖yāo異yì。

乃nǎi取qǔ內nèi蟹xiè籠中攣頭擔歸去。至家當斧斫然之。未至籠lóng中zhōng攣luán頭tóu擔dān歸guī去qù。至zhì家jiā當dāng斧fǔ斫zhuó然rán之zhī。

未wèi至zhì家三里。聞籠中倅倅動轉。顧見向材頭變成家jiā三sān里lǐ。聞wén籠lóng中zhōng倅cuì倅cuì動dòng轉zhuǎn。

顧gù見jiàn向xiàng材cái頭tóu變biàn成chéng一物。人面猴身一手一足。語王曰。我性嗜蟹。一yī物wù。人rén面miàn猴hóu身shēn一yī手shǒu一yī足zú。

語yǔ王wáng曰yuē。我wǒ性xìng嗜shì蟹xiè。

比日實入水。破君蟹斷。入斷食蟹。相負已爾。比bǐ日rì實shí入rù水shuǐ。破pò君jūn蟹xiè斷duàn。

入rù斷duàn食shí蟹xiè。相xiāng負fù已yǐ爾ěr。

望君見恕。開籠出我。我是山神當相祐助。并望wàng君jūn見jiàn恕shù。開kāi籠lóng出chū我wǒ。

我wǒ是shì山shān神shén當dāng相xiāng祐yòu助zhù。并bìng令斷大得蟹。王曰。汝犯暴人前後非。一罪令lìng斷duàn大dà得dé蟹xiè。

王wáng曰yuē。汝rǔ犯fàn暴bào人rén前qián後hòu非fēi。

一yī罪zuì自應死。此物種類專請乞放。王迴頭不應。物自zì應yīng死sǐ。此cǐ物wù種zhǒng類lèi專zhuān請qǐng乞qǐ放fàng。

王wáng迴huí頭tóu不bù應yīng。物wù曰。君何姓何名。我欲知之。頻問不已。王遂不曰yuē。

君jūn何hé姓xìng何hé名míng。我wǒ欲yù知zhī之zhī。

頻bīn問wèn不bù已yǐ。王wáng遂suì不bù答。去家轉近。物曰既不放我。又不告我姓名。答dá。

去qù家jiā轉zhuǎn近jìn。物wù曰yuē既jì不bù放fàng我wǒ。

又yòu不bù告gào我wǒ姓xìng名míng。當復何計。但應就死耳。王至家熾火焚之。後當dāng復fù何hé計jì。

但dàn應yīng就jiù死sǐ耳ěr。王wáng至zhì家jiā熾chì火huǒ焚fén之zhī。

後hòu寂然無復異。土俗謂之山魈云。知人姓寂jì然rán無wú復fù異yì。土tǔ俗sú謂wèi之zhī山shān魈xiāo云yún。

知zhī人rén姓xìng名則能中傷人。所以勤勤問王欲害人自免名míng則zé能néng中zhōng傷shāng人rén。所suǒ以yǐ勤qín勤qín問wèn王wáng欲yù害hài人rén自zì免miǎn。。

唐時逆人張亮有霹靂怪唐逆人張亮。昔為幽州都督。於智泉寺禮拜。唐táng時shí逆nì人rén張zhāng亮liàng有yǒu霹pī靂lì怪guài唐táng逆nì人rén張zhāng亮liàng。昔xī為wéi幽yōu州zhōu都dū督du。

於wū智zhì泉quán寺sì禮lǐ拜bài。見一大像相好圓滿。遂別供養亮遇霹靂。其見jiàn一yī大dà像xiàng相xiāng好hǎo圓yuán滿mǎn。

遂suì別bié供gòng養yǎng亮liàng遇yù霹pī靂lì。其qí堂柱迸木擊亮額角。而不甚傷。及就寺禮堂táng柱zhù迸bèng木mù擊jī亮liàng額é角jiǎo。

而ér不bù甚shèn傷shāng。及jí就jiù寺sì禮lǐ