法苑珠林卷 31 · 大正藏 0526c

每求眠而於火邊睡。乃是一貍抱一烏雞。孝每měi求qiú眠mián而ér於wū火huǒ邊biān睡shuì。乃nǎi是shì一yī貍lí抱bào一yī烏wū雞jī。

孝xiào因打殺擲後坑中。明日有男子來問細小。昨因yīn打dǎ殺shā擲zhì後hòu坑kēng中zhōng。明míng日rì有yǒu男nán子zǐ來lái問wèn細xì小xiǎo。

昨zuó行以寄宿。今為何在。孝云。止有一貍即行xíng以yǐ寄jì宿sù。今jīn為wéi何hé在zài。

孝xiào云yún。止zhǐ有yǒu一yī貍lí即jí已殺之。男子曰。君枉殺吾婦何得言貍。貍今已yǐ殺shā之zhī。

男nán子zǐ曰yuē。君jūn枉wǎng殺shā吾wú婦fù何hé得dé言yán貍lí。

貍lí今jīn何在。因共至坑。視貍已成婦人。男子因縛何hé在zài。因yīn共gòng至zhì坑kēng。

視shì貍lí已yǐ成chéng婦fù人rén。男nán子zǐ因yīn縛fù孝。付官應償死。乃謂令曰。此實妖魅。但孝xiào。

付fù官guān應yīng償cháng死sǐ。乃nǎi謂wèi令lìng曰yuē。

此cǐ實shí妖yāo魅mèi。但dàn出獵犬則可知魅。復來催殺孝。令因問獵出chū獵liè犬quǎn則zé可kě知zhī魅mèi。

復fù來lái催cuī殺shā孝xiào。令lìng因yīn問wèn獵liè事。能別犬不。答云。性畏犬亦不別也。因放事shì。

能néng別bié犬quǎn不bù。答dá云yún。

性xìng畏wèi犬quǎn亦yì不bù別bié也yě。因yīn放fàng犬便化為老貍。則射殺之。婦人已還成貍。犬quǎn便biàn化huà為wéi老lǎo貍lí。

則zé射shè殺shā之zhī。婦fù人rén已yǐ還huán成chéng貍lí。

晉時有貍作人女產兒怪晉太元中瓦官佛圖前淳于矜年少潔白。送晉jìn時shí有yǒu貍lí作zuò人rén女nǚ產chǎn兒ér怪guài晉jìn太tài元yuán中zhōng瓦wǎ官guān佛fó圖tú前qián淳chún于yú矜jīn年nián少shào潔jié白bái。送sòng客至石頭城南。逢一女子美姿容。矜悅之。因客kè至zhì石shí頭tóu城chéng南nán。

逢féng一yī女nǚ子zǐ美měi姿zī容róng。矜jīn悅yuè之zhī。

因yīn訪問。二情既和。將入城北角共盡忻好。便各訪fǎng問wèn。二èr情qíng既jì和hé。

將jiāng入rù城chéng北běi角jiǎo共gòng盡jìn忻xīn好hǎo。便biàn各gè分別。期更剋集。便欲結為伉儷。女曰。得婿分fēn別bié。

期qī更gèng剋kēi集jí。便biàn欲yù結jié為wéi伉kàng儷lì。

女nǚ曰yuē。得dé婿xù如君死何恨。我兄弟多。翁母並在。當問我如rú君jūn死sǐ何hé恨hèn。

我wǒ兄xiōng弟dì多duō。翁wēng母mǔ並bìng在zài。

當dāng問wèn我wǒ翁母矜便令女婢問其翁母。翁母亦懸許翁wēng母mǔ矜jīn便biàn令lìng女nǚ婢bì問wèn其qí翁wēng母mǔ。翁wēng母mǔ亦yì懸xuán許xū之。女因勅婢取銀百斤絹百匹。助矜成婚。經之zhī。

女nǚ因yīn勅chì婢bì取qǔ銀yín百bǎi斤jīn絹juàn百bǎi匹pǐ。助zhù矜jīn成chéng婚hūn。

經jīng久養兩兒。當作祕書監。明果驟卒來召。車久jiǔ養yǎng兩liǎng兒ér。當dāng作zuò祕bì書shū監jiān。

明míng果guǒ驟zhòu卒zú來lái召zhào。車jū馬導從前後部鼓吹。經少日有獵者過。覓矜馬mǎ導dǎo從cóng前qián後hòu部bù鼓gǔ吹chuī。

經jīng少shǎo日rì有yǒu獵liè者zhě過guò。覓mì矜jīn將數十犬徑突入齚婦及兒。並成貍。絹帛金將jiāng數shù十shí犬quǎn徑jìng突tū入rù齚zé婦fù及jí兒ér。

並bìng成chéng貍lí。絹juàn帛bó金jīn銀並是草及死人骨。銀yín並bìng是shì草cǎo及jí死sǐ人rén骨gǔ。

晉時張春女邪魅怪晉永初中。張春為武昌太守時。人嫁女未及晉jìn時shí張zhāng春chūn女nǚ邪xié魅mèi怪guài晉jìn永yǒng初chū中zhōng。張zhāng春chūn為wéi武wǔ昌chāng太tài守shǒu時shí。

人rén嫁jià女nǚ未wèi及jí昇車。忽便失性。出外敺擊人乘云。不樂嫁昇shēng車jū。忽hū便biàn失shī性xìng。

出chū外wài敺qū擊jī人rén乘chéng云yún。不bù樂lè嫁jià女家事。俗巫云。是邪魅。將女至江。女nǚ家jiā事shì。

俗sú巫wū云yún。是shì邪xié魅mèi。

將jiāng女nǚ至zhì江jiāng。宋時梁道修宅內鬼魅怪宋時安定梁清。字道修。居楊州右尚坊問宋sòng時shí梁liáng道dào修xiū宅zhái內nèi鬼guǐ魅mèi怪guài宋sòng時shí安ān定dìng梁liáng清qīng。

字zì道dào修xiū。居jū楊yáng州zhōu右yòu尚shàng坊fāng問wèn桓徐州故宅。元嘉十四年二月數有異光。仍桓huán徐xú州zhōu故gù宅zhái。

元yuán嘉jiā十shí四sì年nián二èr月yuè數shù有yǒu異yì光guāng。仍réng聞擘籬聲。令婢子松羅往看。見一人問。云聞wén擘bò籬lí聲shēng。

令lìng婢bì子zǐ松sōng羅luó往wǎng看kàn。見jiàn一yī人rén問wèn。

云yún姓華名芙蓉。為六甲至尊所使。從太微紫宮姓xìng華huá名míng芙fú蓉róng。為wéi六liù甲jiǎ至zhì尊zūn所suǒ使shǐ。

從cóng太tài微wēi紫zǐ宮gōng中下。來遇舊居。仍留不去。或鳥頭人躬。舉中zhōng下xià。來lái遇yù舊jiù居jū。

仍réng留liú不bù去qù。或huò鳥niǎo頭tóu人rén躬gōng。

舉jǔ是眼摶灑糞穢清。射之應弦而滅。並有絳是shì眼yǎn摶tuán灑sǎ糞fèn穢huì清qīng。射shè之zhī應yīng弦xián而ér滅miè。

並bìng有yǒu絳jiàng