法苑珠林卷 31 · 大正藏 0526b

哊哊冥死。開戶視之得一老翁。可百餘歲。哊yòu哊yòu冥míng死sǐ。開kāi戶hù視shì之zhī得dé一yī老lǎo翁wēng。

可kě百bǎi餘yú歲suì。言語了不相當。貌狀頗欲類獸。遂行推問。乃言yán語yǔ了le不bù相xiāng當dāng。

貌mào狀zhuàng頗pō欲yù類lèi獸shòu。遂suì行xíng推tuī問wèn。

乃nǎi於數里上得其家人。云失來十餘年得之哀於wū數shù里lǐ上shàng得dé其qí家jiā人rén。云yún失shī來lái十shí餘yú年nián得dé之zhī哀āi喜。後歲餘日復更失之。聞在陳留界。復作喜xǐ。

後hòu歲suì餘yú日rì復fù更gèng失shī之zhī。聞wén在zài陳chén留liú界jiè。

復fù作zuò妖怪如此時人猶以為此翁也。妖yāo怪guài如rú此cǐ時shí人rén猶yóu以yǐ為wéi此cǐ翁wēng也yě。晉時有老狸作人父怪晉時吳興一人有二男。田中作作時。見父來晉jìn時shí有yǒu老lǎo狸lí作zuò人rén父fù怪guài晉jìn時shí吳wú興xīng一yī人rén有yǒu二èr男nán。

田tián中zhōng作zuò作zuò時shí。見jiàn父fù來lái罵詈打拍之。兒歸以告母。母問其父。其父罵mà詈lì打dǎ拍pāi之zhī。

兒ér歸guī以yǐ告gào母mǔ。母mǔ問wèn其qí父fù。

其qí父fù大驚。知是鬼魅。便令兒斫之。鬼便寂不復大dà驚jīng。知zhī是shì鬼guǐ魅mèi。

便biàn令lìng兒ér斫zhuó之zhī。鬼guǐ便biàn寂jì不bù復fù往。父憂恐兒為鬼所困。便自往看。兒謂是往wǎng。

父fù憂yōu恐kǒng兒ér為wéi鬼guǐ所suǒ困kùn。便biàn自zì往wǎng看kàn。

兒ér謂wèi是shì鬼便殺而埋之。鬼便逐歸作其父形。語家二鬼guǐ便biàn殺shā而ér埋mái之zhī。鬼guǐ便biàn逐zhú歸guī作zuò其qí父fù形xíng。

語yǔ家jiā二èr兒已得殺妖矣。兒暮歸共相慶賀。遂積年不兒ér已yǐ得dé殺shā妖yāo矣yǐ。兒ér暮mù歸guī共gòng相xiāng慶qìng賀hè。

遂suì積jī年nián不bù覺。後有一師過其家。語二兒云。君尊侯有覺jué。後hòu有yǒu一yī師shī過guò其qí家jiā。

語yǔ二èr兒ér云yún。君jūn尊zūn侯hóu有yǒu大邪氣。兒以白父。父大怒。兒出以語師令大dà邪xié氣qì。

兒ér以yǐ白bái父fù。父fù大dà怒nù。

兒ér出chū以yǐ語yǔ師shī令lìng速去。師便作聲入。父成大老狸。入床下遂速sù去qù。師shī便biàn作zuò聲shēng入rù。

父fù成chéng大dà老lǎo狸lí。入rù床chuáng下xià遂suì得之。往所殺者乃真父也。改殯治服一兒遂得dé之zhī。

往wǎng所suǒ殺shā者zhě乃nǎi真zhēn父fù也yě。改gǎi殯bìn治zhì服fú一yī兒ér遂suì自殺。一兒忿懊亦死。自zì殺shā。

一yī兒ér忿fèn懊ào亦yì死sǐ。晉南京烏巢殿屋怪晉南京寺記云。波提寺在󱩡陵縣新林青陵。晉jìn南nán京jīng烏wū巢cháo殿diàn屋wū怪guài晉jìn南nán京jīng寺sì記jì云yún。

波bō提tí寺sì在zài󱩡陵líng縣xiàn新xīn林lín青qīng陵líng。昔晉咸安二年簡文皇帝起造。本名新林寺。昔xī晉jìn咸xián安ān二èr年nián簡jiǎn文wén皇huáng帝dì起qǐ造zào。

本běn名míng新xīn林lín寺sì。時歷陽郡烏江寺尼道容。苦行通靈預知禍時shí歷lì陽yáng郡jùn烏wū江jiāng寺sì尼ní道dào容róng。

苦kǔ行xíng通tōng靈líng預yù知zhī禍huò福。世傳為聖󱇆。咸安初有烏巢殿屋。帝使福fú。世shì傳chuán為wéi聖shèng󱇆。

咸xián安ān初chū有yǒu烏wū巢cháo殿diàn屋wū。帝dì使shǐ常筮人占之。曰西南有女人師。當能銷伏常cháng筮shì人rén占zhàn之zhī。

曰yuē西xī南nán有yǒu女nǚ人rén師shī。當dāng能néng銷xiāo伏fú此怪。即遣使至烏江迎聖󱇆。問此吉凶。󱇆此cǐ怪guài。

即jí遣qiǎn使shǐ至zhì烏wū江jiāng迎yíng聖shèng󱇆。問wèn此cǐ吉jí凶xiōng。

󱇆曰。修德可以禳災。齋戒亦能轉障。帝乃曰yuē。修xiū德dé可kě以yǐ禳ráng災zāi。

齋zhāi戒jiè亦yì能néng轉zhuǎn障zhàng。帝dì乃nǎi律齋七日。禮懺精勤。法席未終忽有群烏律lǜ齋zhāi七qī日rì。

禮lǐ懺chàn精jīng勤qín。法fǎ席xí未wèi終zhōng忽hū有yǒu群qún烏wū運巢而去。一時淨盡。帝深加敬信。因為聖運yùn巢cháo而ér去qù。

一yī時shí淨jìng盡jìn。帝dì深shēn加jiā敬jìng信xìn。

因yīn為wéi聖shèng󱇆起此寺焉。󱇆起qǐ此cǐ寺sì焉yān。晉時有貍作人婦怪晉海西公時有一人。母終家貧無以葬。因移晉jìn時shí有yǒu貍lí作zuò人rén婦fù怪guài晉jìn海hǎi西xī公gōng時shí有yǒu一yī人rén。

母mǔ終zhōng家jiā貧pín無wú以yǐ葬zàng。因yīn移yí柩深山。於其側作屐晝夜不休。將暮有一柩jiù深shēn山shān。

於wū其qí側cè作zuò屐jī晝zhòu夜yè不bù休xiū。將jiāng暮mù有yǒu一yī婦人抱兒來寄宿。轉夜孝子作未竟。婦人婦fù人rén抱bào兒ér來lái寄jì宿sù。

轉zhuǎn夜yè孝xiào子zǐ作zuò未wèi竟jìng。婦fù人rén