法苑珠林卷 31 · 大正藏 0523b

等。所以者何。昔有偈說。等děng。所suǒ以yǐ者zhě何hé。

昔xī有yǒu偈jì說shuō。凡於知識處輕陳心實者凡fán於wū知zhī識shí處chǔ輕qīng陳chén心xīn實shí者zhě其事當漏泄聞者各各傳其qí事shì當dāng漏lòu泄xiè聞wén者zhě各gè各gè傳chuán是以怨所得便受大苦惱是shì以yǐ怨yuàn所suǒ得dé便biàn受shòu大dà苦kǔ惱nǎo故有智慧者輕不漏其言故gù有yǒu智zhì慧huì者zhě輕qīng不bù漏lòu其qí言yán爾時商主隱默而住。乃至四月歡樂會時。方爾ěr時shí商shāng主zhǔ隱yǐn默mò而ér住zhù。

乃nǎi至zhì四sì月yuè歡huān樂lè會huì時shí。方fāng始告彼諸商人知。汝等今者慎莫放逸戀著始shǐ告gào彼bǐ諸zhū商shāng人rén知zhī。

汝rǔ等děng今jīn者zhě慎shèn莫mò放fàng逸yì戀liàn著zhù愛心。或貪婦女。或貪飯食及餘資財。我於汝愛ài心xīn。或huò貪tān婦fù女nǚ。

或huò貪tān飯fàn食shí及jí餘yú資zī財cái。我wǒ於wū汝rǔ等極生憐愍。我今密語。時諸商人聞商主說。等děng極jí生shēng憐lián愍mǐn。

我wǒ今jīn密mì語yǔ。時shí諸zhū商shāng人rén聞wén商shāng主zhǔ說shuō。

猶如師子在於山林忽大哮吼。有諸凡獸在猶yóu如rú師shī子zǐ在zài於wū山shān林lín忽hū大dà哮xiào吼hǒu。有yǒu諸zhū凡fán獸shòu在zài彼山邊。聞其吼聲生大驚悑。各相謂言。我彼bǐ山shān邊biān。

聞wén其qí吼hǒu聲shēng生shēng大dà驚jīng悑bù。各gè相xiāng謂wèi言yán。

我wǒ等今者未脫大海可惡之事。時彼商人過彼等děng今jīn者zhě未wèi脫tuō大dà海hǎi可kě惡è之zhī事shì。時shí彼bǐ商shāng人rén過guò彼bǐ日已。遂至夜內。見彼羅剎一切諸女。耽著日rì已yǐ。

遂suì至zhì夜yè內nèi。見jiàn彼bǐ羅luó剎chà一yī切qiè諸zhū女nǚ。

耽dān著zhù睡眠安隱而臥。私密盜竊從臥床起。咸共詣睡shuì眠mián安ān隱yǐn而ér臥wò。私sī密mì盜dào竊qiè從cóng臥wò床chuáng起qǐ。

咸xián共gòng詣yì彼期處。詣彼處已。白商主言。善哉商主。所見彼bǐ期qī處chǔ。詣yì彼bǐ處chǔ已yǐ。

白bái商shāng主zhǔ言yán。善shàn哉zāi商shāng主zhǔ。

所suǒ見jiàn之者。願為我說爾時商主。即告彼等說前見之zhī者zhě。願yuàn為wéi我wǒ說shuō爾ěr時shí商shāng主zhǔ。

即jí告gào彼bǐ等děng說shuō前qián見jiàn事。諸人聞已憂愁不樂。白商主言。善哉商事shì。諸zhū人rén聞wén已yǐ憂yōu愁chóu不bù樂lè。

白bái商shāng主zhǔ言yán。善shàn哉zāi商shāng主。我等今當宜可速至彼馬王所。願我等輩主zhǔ。

我wǒ等děng今jīn當dāng宜yí可kě速sù至zhì彼bǐ馬mǎ王wáng所suǒ。願yuàn我wǒ等děng輩bèi安隱得達閻浮提內本生之處。時諸商人皆安ān隱yǐn得dé達dá閻yán浮fú提tí內nèi本běn生shēng之zhī處chǔ。

時shí諸zhū商shāng人rén皆jiē詣馬王所。爾時馬王至於海岸。露現半身以詣yì馬mǎ王wáng所suǒ。爾ěr時shí馬mǎ王wáng至zhì於wū海hǎi岸àn。

露lù現xiàn半bàn身shēn以yǐ人音聲。而三唱告。誰欲樂度鹹水彼岸。我當人rén音yīn聲shēng。而ér三sān唱chàng告gào。

誰shuí欲yù樂lè度dù鹹xián水shuǐ彼bǐ岸àn。我wǒ當dāng安隱負而度之。令到彼岸。時諸商人聞馬王安ān隱yǐn負fù而ér度dù之zhī。

令lìng到dào彼bǐ岸àn。時shí諸zhū商shāng人rén聞wén馬mǎ王wáng如是語已。歡喜踊躍身毛皆竪。合十指掌頂如rú是shì語yǔ已yǐ。

歡huān喜xǐ踊yǒng躍yuè身shēn毛máo皆jiē竪shù。合hé十shí指zhǐ掌zhǎng頂dǐng禮馬王。作如是言。善哉馬王。我等欲度樂至禮lǐ馬mǎ王wáng。

作zuò如rú是shì言yán。善shàn哉zāi馬mǎ王wáng。

我wǒ等děng欲yù度dù樂lè至zhì彼岸。願濟我等從水此岸達到彼岸。爾時馬彼bǐ岸àn。願yuàn濟jì我wǒ等děng從cóng水shuǐ此cǐ岸àn達dá到dào彼bǐ岸àn。

爾ěr時shí馬mǎ王告諸商人。汝等當知。彼羅剎女不久應來。王wáng告gào諸zhū商shāng人rén。汝rǔ等děng當dāng知zhī。

彼bǐ羅luó剎chà女nǚ不bù久jiǔ應yīng來lái。或將男女顯示於汝。慈悲哀哭受於苦惱。汝或huò將jiāng男nán女nǚ顯xiǎn示shì於wū汝rǔ。

慈cí悲bēi哀āi哭kū受shòu於wū苦kǔ惱nǎo。汝rǔ等於時莫生染著愛戀之心。汝等若起此意。等děng於wū時shí莫mò生shēng染rǎn著zhù愛ài戀liàn之zhī心xīn。

汝rǔ等děng若ruò起qǐ此cǐ意yì。假使乘我背上必當墮落。為彼羅剎之所噉假jiǎ使shǐ乘chéng我wǒ背bèi上shàng必bì當dāng墮duò落luò。

為wéi彼bǐ羅luó剎chà之zhī所suǒ噉dàn