法苑珠林卷 31 · 大正藏 0523c

食。若作如是意念。彼非我許物。非我男女。食shí。若ruò作zuò如rú是shì意yì念niàn。

彼bǐ非fēi我wǒ許xū物wù。非fēi我wǒ男nán女nǚ。

設使以手執我一毛而懸之者。我於是時。安設shè使shǐ以yǐ手shǒu執zhí我wǒ一yī毛máo而ér懸xuán之zhī者zhě。我wǒ於yú是shì時shí。

安ān隱將送速到彼岸作是語已。汝等今者可乘隱yǐn將jiāng送sòng速sù到dào彼bǐ岸àn作zuò是shì語yǔ已yǐ。汝rǔ等děng今jīn者zhě可kě乘chéng我背。或執我身分脚足支節。時諸商人依語我wǒ背bèi。

或huò執zhí我wǒ身shēn分fèn脚jiǎo足zú支zhī節jié。時shí諸zhū商shāng人rén依yī語yǔ乘之。爾時馬王負彼商人出哀愍聲。飛騰乘chéng之zhī。

爾ěr時shí馬mǎ王wáng負fù彼bǐ商shāng人rén出chū哀āi愍mǐn聲shēng。飛fēi騰téng空裏行疾如風。爾時彼諸羅剎女輩。聞彼空kōng裏lǐ行xíng疾jí如rú風fēng。

爾ěr時shí彼bǐ諸zhū羅luó剎chà女nǚ輩bèi。聞wén彼bǐ馬王哀愍之聲。復聞走聲狀如猛風。忽從睡馬mǎ王wáng哀āi愍mǐn之zhī聲shēng。

復fù聞wén走zǒu聲shēng狀zhuàng如rú猛měng風fēng。忽hū從cóng睡shuì覺覓彼商人。悉皆不見。處處觀看。乃遙見商覺jué覓mì彼bǐ商shāng人rén。

悉xī皆jiē不bù見jiàn。處chǔ處chǔ觀guān看kàn。

乃nǎi遙yáo見jiàn商shāng人乘馬王上乘空而去。既見是已。速將男人rén乘chéng馬mǎ王wáng上shàng乘chéng空kōng而ér去qù。既jì見jiàn是shì已yǐ。

速sù將jiāng男nán女馳走奔赴至於海岸。發慈愍聲哀號啼哭女nǚ馳chí走zǒu奔bēn赴fù至zhì於wū海hǎi岸àn。發fā慈cí愍mǐn聲shēng哀āi號hào啼tí哭kū作大苦惱。各作是言。汝諸聖子。今者捨我欲作zuò大dà苦kǔ惱nǎo。

各gè作zuò是shì言yán。汝rǔ諸zhū聖shèng子zǐ。

今jīn者zhě捨shě我wǒ欲yù何所去。令我無主。汝是我主。汝等於先墮何hé所suǒ去qù。令lìng我wǒ無wú主zhǔ。

汝rǔ是shì我wǒ主zhǔ。汝rǔ等děng於wū先xiān墮duò在海難大恐悑中。我等度汝。唯願汝等與我在zài海hǎi難nán大dà恐kǒng悑bù中zhōng。

我wǒ等děng度dù汝rǔ。唯wéi願yuàn汝rǔ等děng與yǔ我wǒ為夫。汝等今者捨背於我。欲詣何所。無恩為wéi夫fū。

汝rǔ等děng今jīn者zhě捨shě背bèi於wū我wǒ。欲yù詣yì何hé所suǒ。

無wú恩ēn無義。何故相棄。若有違犯今乞懺悔。從今無wú義yì。何hé故gù相xiāng棄qì。

若ruò有yǒu違wéi犯fàn今jīn乞qǐ懺chàn悔huǐ。從cóng今jīn已去不作諸惡。如其不用我者。今此男女可已yǐ去qù不bù作zuò諸zhū惡è。

如rú其qí不bù用yòng我wǒ者zhě。今jīn此cǐ男nán女nǚ可kě收將去。時羅剎女雖作如是慈流言語。雞尸收shōu將jiāng去qù。

時shí羅luó剎chà女nǚ雖suī作zuò如rú是shì慈cí流liú言yán語yǔ。雞jī尸shī馬王仍將彼輩。五百商人安隱得度大海彼馬mǎ王wáng仍réng將jiāng彼bǐ輩bèi。

五wǔ百bǎi商shāng人rén安ān隱yǐn得dé度dù大dà海hǎi彼bǐ岸到閻浮提。諸比丘。於意云何。時雞尸馬岸àn到dào閻yán浮fú提tí。諸zhū比bǐ丘qiū。

於wū意yì云yún何hé。時shí雞jī尸shī馬mǎ王。豈異人乎。即我身是。五百人中商主者。王wáng。

豈qǐ異yì人rén乎hū。即jí我wǒ身shēn是shì。

五wǔ百bǎi人rén中zhōng商shāng主zhǔ者zhě。豈異人乎。即舍利弗是。五百商人。豈異人豈qǐ異yì人rén乎hū。

即jí舍shè利lì弗fú是shì。五wǔ百bǎi商shāng人rén。

豈qǐ異yì人rén乎。即刪闍耶波離婆闍迦諸弟子等五百人乎hū。即jí刪shān闍dū耶yē波bō離lí婆pó闍dū迦jiā諸zhū弟dì子zǐ等děng五wǔ百bǎi人rén是。我於彼時以此五百諸商人等至厄難處。是shì。

我wǒ於wū彼bǐ時shí以yǐ此cǐ五wǔ百bǎi諸zhū商shāng人rén等děng至zhì厄è難nán處chǔ。救其厄難達到彼岸。今者還復至刪闍耶邪救jiù其qí厄è難nán達dá到dào彼bǐ岸àn。

今jīn者zhě還huán復fù至zhì刪shān闍dū耶yē邪xié見之處。舍利弗化已將詣我所。我於邪見曠見jiàn之zhī處chǔ。舍shè利lì弗fú化huà已yǐ將jiāng詣yì我wǒ所suǒ。

我wǒ於wū邪xié見jiàn曠kuàng野之中。化令得脫度生死海。是故汝等當於野yě之zhī中zhōng。化huà令lìng得dé脫tuō度dù生shēng死sǐ海hǎi。

是shì故gù汝rǔ等děng當dāng於wū佛所。應生尊重恭敬之心。佛fó所suǒ。應yīng生shēng尊zūn重zhòng恭gōng敬jìng之zhī心xīn。

又舊雜譬喻經云。昔有五道人俱行逢雪。過又yòu舊jiù雜zá譬pì喻yù經jīng云yún。昔xī有yǒu五wǔ道dào人rén俱jù行xíng逢féng雪xuě。

過guò一神祠中宿。舍中有鬼神像形。國人所奉。一yī神shén祠cí中zhōng宿sù。舍shè中zhōng有yǒu鬼guǐ神shén像xiàng形xíng。

國guó人rén所suǒ奉fèng。