法苑珠林卷 31 · 大正藏 0522c

等耶。在於厄難。憐愍我輩故來至此。救拔我等děng耶yē。在zài於wū厄è難nán。

憐lián愍mǐn我wǒ輩bèi故gù來lái至zhì此cǐ。救jiù拔bá我wǒ等苦耶。時彼人輩合十指掌。頭頂遙禮哀等děng苦kǔ耶yē。

時shí彼bǐ人rén輩bèi合hé十shí指zhǐ掌zhǎng。頭tóu頂dǐng遙yáo禮lǐ哀āi泣發聲。仰面上觀作如是白。善哉仁者。汝泣qì發fā聲shēng。

仰yǎng面miàn上shàng觀guān作zuò如rú是shì白bái。善shàn哉zāi仁rén者zhě。

汝rǔ今濟拔於我到於親愛之所耶。爾時商主從今jīn濟jì拔bá於wū我wǒ到dào於wū親qīn愛ài之zhī所suǒ耶yē。爾ěr時shí商shāng主zhǔ從cóng彼苦人聞是語已。欝怏不樂身心悲惱。而報彼bǐ苦kǔ人rén聞wén是shì語yǔ已yǐ。

欝yù怏yàng不bù樂lè身shēn心xīn悲bēi惱nǎo。而ér報bào彼言。是諸人輩當知。我今非是天龍。乃彼bǐ言yán。

是shì諸zhū人rén輩bèi當dāng知zhī。我wǒ今jīn非fēi是shì天tiān龍lóng。

乃nǎi至非大梵天也。但我等輩從閻浮提興生至至zhì非fēi大dà梵fàn天tiān也yě。但dàn我wǒ等děng輩bèi從cóng閻yán浮fú提tí興xīng生shēng至zhì此。為求財故入於大海。我等將欲至於陸此cǐ。

為wéi求qiú財cái故gù入rù於wū大dà海hǎi。我wǒ等děng將jiāng欲yù至zhì於wū陸lù地。忽遇大風船舶破散。值諸婦女來至我邊地dì。

忽hū遇yù大dà風fēng船chuán舶bó破pò散sàn。值zhí諸zhū婦fù女nǚ來lái至zhì我wǒ邊biān濟拔我等。從爾已來常共如是。諸女歡娛受濟jì拔bá我wǒ等děng。

從cóng爾ěr已yǐ來lái常cháng共gòng如rú是shì。諸zhū女nǚ歡huān娛yú受shòu樂。我今云何能濟汝苦。是時商主復問彼言。樂lè。

我wǒ今jīn云yún何hé能néng濟jì汝rǔ苦kǔ。是shì時shí商shāng主zhǔ復fù問wèn彼bǐ言yán。

汝諸人等。云何在此受如斯事。彼苦人輩即汝rǔ諸zhū人rén等děng。云yún何hé在zài此cǐ受shòu如rú斯sī事shì。

彼bǐ苦kǔ人rén輩bèi即jí答言曰。善哉善人。我等今者亦復如是行人答dá言yán曰yuē。善shàn哉zāi善shàn人rén。

我wǒ等děng今jīn者zhě亦yì復fù如rú是shì行xíng人rén同伴亦五百人。船破至岸。亦遭羅剎女共受同tóng伴bàn亦yì五wǔ百bǎi人rén。船chuán破pò至zhì岸àn。

亦yì遭zāo羅luó剎chà女nǚ共gòng受shòu五欲。將我等輩置鐵城中。入此城來已被他五wǔ欲yù。將jiāng我wǒ等děng輩bèi置zhì鐵tiě城chéng中zhōng。

入rù此cǐ城chéng來lái已yǐ被bèi他tā食二百五十。今唯二百五十人在。我等亦共食shí二èr百bǎi五wǔ十shí。今jīn唯wéi二èr百bǎi五wǔ十shí人rén在zài。

我wǒ等děng亦yì共gòng彼輩和合生於男女。彼羅剎女語言微妙其彼bǐ輩bèi和hé合hé生shēng於wū男nán女nǚ。彼bǐ羅luó剎chà女nǚ語yǔ言yán微wēi妙miào其qí聲婉媚。但彼女等貪食肉故。共生男女悉還聲shēng婉wǎn媚mèi。

但dàn彼bǐ女nǚ等děng貪tān食shí肉ròu故gù。共gòng生shēng男nán女nǚ悉xī還huán食盡。汝諸人輩慎莫共彼受樂娛樂。何以食shí盡jìn。

汝rǔ諸zhū人rén輩bèi慎shèn莫mò共gòng彼bǐ受shòu樂lè娛yú樂lè。何hé以yǐ故。彼甚可畏無愛心故。是時商主復問彼故gù。

彼bǐ甚shèn可kě畏wèi無wú愛ài心xīn故gù。是shì時shí商shāng主zhǔ復fù問wèn彼bǐ言。諸人輩頗有方便得脫難不。彼即報言。有言yán。

諸zhū人rén輩bèi頗pō有yǒu方fāng便biàn得dé脫tuō難nán不bù。彼bǐ即jí報bào言yán。

有yǒu一方便。商主復問方便如何。善哉為說。彼等一yī方fāng便biàn。商shāng主zhǔ復fù問wèn方fāng便biàn如rú何hé。

善shàn哉zāi為wéi說shuō。彼bǐ等děng報言。十五日滿四月節會遇大喜樂。日月與報bào言yán。

十shí五wǔ日rì滿mǎn四sì月yuè節jié會huì遇yù大dà喜xǐ樂lè。日rì月yuè與yǔ昴宿合會之時。有一馬王名雞尸形貌昴mǎo宿sù合hé會huì之zhī時shí。

有yǒu一yī馬mǎ王wáng名míng雞jī尸shī形xíng貌mào端正見者樂觀。白如珂貝。其頭紺黑。行疾如端duān正zhèng見jiàn者zhě樂lè觀guān。白bái如rú珂kē貝bèi。

其qí頭tóu紺gàn黑hēi。行xíng疾jí如rú風。聲如妙鼓。彼所停處乃有糠米。自無糠糩。風fēng。

聲shēng如rú妙miào鼓gǔ。彼bǐ所suǒ停tíng處chǔ乃nǎi有yǒu糠kāng米mǐ。

自zì無wú糠kāng糩kuài。甚大鮮白香美具足。彼馬所食。食是米已。來甚shèn大dà鮮xiān白bái香xiāng美měi具jù足zú。

彼bǐ馬mǎ所suǒ食shí。食shí是shì米mǐ已yǐ。

來lái詣海岸露現半身。口出人聲而作是言。誰欲詣yì海hǎi岸àn露lù現xiàn半bàn身shēn。口kǒu出chū人rén聲shēng而ér作zuò是shì言yán。

誰shuí欲yù度彼大鹹苦水。如是三說。我今當令安隱得度dù彼bǐ大dà鹹xián苦kǔ水shuǐ。如rú是shì三sān說shuō。

我wǒ今jīn當dāng令lìng安ān隱yǐn得dé