法苑珠林卷 31 · 大正藏 0525c

庭而死。寄入視穴得其九女髑髏悉舉出。乃庭tíng而ér死sǐ。寄jì入rù視shì穴xué得dé其qí九jiǔ女nǚ髑dú髏lóu悉xī舉jǔ出chū。

乃nǎi咤言曰。汝曹怯弱為蛇所食。甚可哀愍。於是咤zhà言yán曰yuē。汝rǔ曹cáo怯qiè弱ruò為wéi蛇shé所suǒ食shí。

甚shèn可kě哀āi愍mǐn。於yú是shì寄女緩步而歸。越王聞之。娉寄為后。拜其寄jì女nǚ緩huǎn步bù而ér歸guī。

越yuè王wáng聞wén之zhī。娉pīng寄jì為wéi后hòu。

拜bài其qí父為將樂令。母及姊皆有賜賞。自是東治無父fù為wéi將jiāng樂lè令lìng。母mǔ及jí姊zǐ皆jiē有yǒu賜cì賞shǎng。

自zì是shì東dōng治zhì無wú復妖邪之怪。其歌謠曰至今存焉。復fù妖yāo邪xié之zhī怪guài。其qí歌gē謠yáo曰yuē至zhì今jīn存cún焉yān。

中山王周南有鼠怪中山王周南。正始中為襄邑長。有鼠從穴出中zhōng山shān王wáng周zhōu南nán有yǒu鼠shǔ怪guài中zhōng山shān王wáng周zhōu南nán。正zhèng始shǐ中zhōng為wéi襄xiāng邑yì長cháng。

有yǒu鼠shǔ從cóng穴xué出chū在廳事上。語曰。周南爾以某月某日當死。在zài廳tīng事shì上shàng。語yǔ曰yuē。

周zhōu南nán爾ěr以yǐ某mǒu月yuè某mǒu日rì當dāng死sǐ。周南急往不應。鼠還穴。後至期復出。更冠幘周zhōu南nán急jí往wǎng不bù應yīng。

鼠shǔ還huán穴xué。後hòu至zhì期qī復fù出chū。

更gèng冠guān幘zé皂衣而語曰。周南汝日中當死。周南復不應。皂zào衣yī而ér語yǔ曰yuē。周zhōu南nán汝rǔ日rì中zhōng當dāng死sǐ。

周zhōu南nán復fù不bù應yīng。鼠復入穴。斯須復出復入。轉行數語如前鼠shǔ復fù入rù穴xué。

斯sī須xū復fù出chū復fù入rù。轉zhuǎn行xíng數shù語yǔ如rú前qián日。過中鼠復曰周南汝不應。我復何道。言日rì。

過guò中zhōng鼠shǔ復fù曰yuē周zhōu南nán汝rǔ不bù應yīng。我wǒ復fù何hé道dào。

言yán訖顛蹶而死。即失衣冠。周南便卒取視。俱如訖qì顛diān蹶juě而ér死sǐ。即jí失shī衣yī冠guān。

周zhōu南nán便biàn卒zú取qǔ視shì。俱jù如rú常鼠。常cháng鼠shǔ。

桂陽張遺有樹怪桂陽太守江夏張遺。字昇高。居𨻳陵。田中有桂guì陽yáng張zhāng遺yí有yǒu樹shù怪guài桂guì陽yáng太tài守shǒu江jiāng夏xià張zhāng遺yí。字zì昇shēng高gāo。

居jū𨻳陵líng。田tián中zhōng有yǒu大樹。十餘圍。蓋六畝。枝葉扶疏蟠地不生大dà樹shù。

十shí餘yú圍wéi。蓋gài六liù畝mǔ。

枝zhī葉yè扶fú疏shū蟠pán地dì不bù生shēng穀草。遣客斫之。斧數下樹大流血出。客驚穀gǔ草cǎo。遣qiǎn客kè斫zhuó之zhī。

斧fǔ數shù下xià樹shù大dà流liú血xuè出chū。客kè驚jīng悑歸白昇高。昇高怒曰。老樹汁赤此等何悑bù歸guī白bái昇shēng高gāo。

昇shēng高gāo怒nù曰yuē。老lǎo樹shù汁zhī赤chì此cǐ等děng何hé怪。因自斫之血大流出。昇高更斫枝。有一空怪guài。

因yīn自zì斫zhuó之zhī血xuè大dà流liú出chū。昇shēng高gāo更gèng斫zhuó枝zhī。

有yǒu一yī空kōng處白頭老公長四五尺突出赴昇高。昇高以處chǔ白bái頭tóu老lǎo公gōng長cháng四sì五wǔ尺chǐ突tū出chū赴fù昇shēng高gāo。昇shēng高gāo以yǐ刀逆斫殺之。四五老公並死。左右皆驚悑刀dāo逆nì斫zhuó殺shā之zhī。

四sì五wǔ老lǎo公gōng並bìng死sǐ。左zuǒ右yòu皆jiē驚jīng悑bù伏地。昇高神慮恬然如舊。諸人徐視。似人非伏fú地dì。

昇shēng高gāo神shén慮lǜ恬tián然rán如rú舊jiù。諸zhū人rén徐xú視shì。

似sì人rén非fēi人。似獸非獸。此所謂木石之怪蘷魍魎者人rén。似sì獸shòu非fēi獸shòu。

此cǐ所suǒ謂wèi木mù石shí之zhī怪guài蘷kuí魍wǎng魎liǎng者zhě乎。其伐樹年中。昇高作辟司空御史兗州乎hū。其qí伐fá樹shù年nián中zhōng。

昇shēng高gāo作zuò辟pì司sī空kōng御yù史shǐ兗yǎn州zhōu刺史。刺cì史shǐ。南陽宋大賢有亭怪南陽宋名大賢。西鄂有一亭不可止。止則害南nán陽yáng宋sòng大dà賢xián有yǒu亭tíng怪guài南nán陽yáng宋sòng名míng大dà賢xián。

西xī鄂è有yǒu一yī亭tíng不bù可kě止zhǐ。止zhǐ則zé害hài人。大賢以正道不可干。且上樓鼓琴而已。人rén。

大dà賢xián以yǐ正zhèng道dào不bù可kě干gān。且qiě上shàng樓lóu鼓gǔ琴qín而ér已yǐ。

不設兵杖。至於夜半時有鬼來登梯與大賢不bù設shè兵bīng杖zhàng。至zhì於wū夜yè半bàn時shí有yǒu鬼guǐ來lái登dēng梯tī與yǔ大dà賢xián語。瞋目磋齒形貌可惡。大賢鼓琴如故。鬼語yǔ。

瞋chēn目mù磋cuō齒chǐ形xíng貌mào可kě惡è。大dà賢xián鼓gǔ琴qín如rú故gù。

鬼guǐ乃去。於市中取死人頭來還語大賢曰。寧可乃nǎi去qù。於wū市shì中zhōng取qǔ死sǐ人rén頭tóu來lái還huán語yǔ大dà賢xián曰yuē。

寧níng可kě