法苑珠林卷 31 · 大正藏 0526a

行小熟噉。因以死人頭投大賢前。大賢曰。甚行xíng小xiǎo熟shú噉dàn。因yīn以yǐ死sǐ人rén頭tóu投tóu大dà賢xián前qián。

大dà賢xián曰yuē。甚shèn佳。吾暮臥無枕。正當得此。鬼復去。良久乃佳jiā。

吾wú暮mù臥wò無wú枕zhěn。正zhèng當dāng得dé此cǐ。

鬼guǐ復fù去qù。良liáng久jiǔ乃nǎi還曰。寧可共手摶耶。大賢曰善。語未竟前。還huán曰yuē。

寧níng可kě共gòng手shǒu摶tuán耶yē。大dà賢xián曰yuē善shàn。

語yǔ未wèi竟jìng前qián。大賢便逆捉其脇。鬼但急言死死。賢遂殺之。大dà賢xián便biàn逆nì捉zhuō其qí脇xié。

鬼guǐ但dàn急jí言yán死sǐ死sǐ。賢xián遂suì殺shā之zhī。

明日視之。乃是老狐也。因止停毒更無害明míng日rì視shì之zhī。乃nǎi是shì老lǎo狐hú也yě。

因yīn止zhǐ停tíng毒dú更gèng無wú害hài悑。悑bù。吳時廬陵郡亭中有鬼怪吳時廬陵郡都亭重屋中常有鬼魅。宿者輒吳wú時shí廬lú陵líng郡jùn亭tíng中zhōng有yǒu鬼guǐ怪guài吳wú時shí廬lú陵líng郡jùn都dōu亭tíng重zhòng屋wū中zhōng常cháng有yǒu鬼guǐ魅mèi。

宿sù者zhě輒zhé死。自後使官莫敢入。舍。時丹陽人。姓湯名死sǐ。自zì後hòu使shǐ官guān莫mò敢gǎn入rù。

舍shè。時shí丹dān陽yáng人rén。

姓xìng湯tāng名míng應。大有膽武。使至廬陵便入亭止。吏啟不應yīng。大dà有yǒu膽dǎn武wǔ。

使shǐ至zhì廬lú陵líng便biàn入rù亭tíng止zhǐ。吏lì啟qǐ不bù可止此。應不隨諫。盡遣所將人還外止宿。應可kě止zhǐ此cǐ。

應yīng不bù隨suí諫jiàn。盡jìn遣qiǎn所suǒ將jiāng人rén還huán外wài止zhǐ宿sù。

應yīng唯持一口大刀。臥至三更。中間有叩閤者。唯wéi持chí一yī口kǒu大dà刀dāo。臥wò至zhì三sān更gēng。

中zhōng間jiàn有yǒu叩kòu閤hé者zhě。應遙問誰。答云。部郡相聞。應使進。相聞已而應yīng遙yáo問wèn誰shuí。

答dá云yún。部bù郡jùn相xiāng聞wén。

應yīng使shǐ進jìn。相xiāng聞wén已yǐ而ér去。經須臾間。復有扣閤者如前。曰府君相聞。去qù。

經jīng須xū臾yú間jiàn。復fù有yǒu扣kòu閤hé者zhě如rú前qián。

曰yuē府fǔ君jūn相xiāng聞wén。應復使進。身著皂衣去。後應謂是人了無應yīng復fù使shǐ進jìn。

身shēn著zhù皂zào衣yī去qù。後hòu應yīng謂wèi是shì人rén了le無wú疑也。頃復扣閤言。是部郡府君詣來。應乃疑yí也yě。

頃qǐng復fù扣kòu閤hé言yán。是shì部bù郡jùn府fǔ君jūn詣yì來lái。

應yīng乃nǎi疑曰。此夜非時。又府君部郡不應同行。知疑yí曰yuē。此cǐ夜yè非fēi時shí。

又yòu府fǔ君jūn部bù郡jùn不bù應yīng同tóng行háng。知zhī是鬼魅。持刀近之。見有二人皆盛衣服。俱是shì鬼guǐ魅mèi。

持chí刀dāo近jìn之zhī。見jiàn有yǒu二èr人rén皆jiē盛shèng衣yī服fu。

俱jù進坐畢。府君者。便與應談。談未畢而部郡跳進jìn坐zuò畢bì。府fǔ君jūn者zhě。

便biàn與yǔ應yīng談tán。談tán未wèi畢bì而ér部bù郡jùn跳tiào至應背後。應顧以刀擊中之。府君下座走出至zhì應yīng背bèi後hòu。

應yīng顧gù以yǐ刀dāo擊jī中zhōng之zhī。府fǔ君jūn下xià座zuò走zǒu出chū之。應急追至亭後牆下及之。斫傷數下。去其之zhī。

應yīng急jí追zhuī至zhì亭tíng後hòu牆qiáng下xià及jí之zhī。斫zhuó傷shāng數shù下xià。

去qù其qí處已還臥達曙。將人往尋見有血迹。追之皆處chǔ已yǐ還huán臥wò達dá曙shǔ。將jiāng人rén往wǎng尋xún見jiàn有yǒu血xuè迹jì。

追zhuī之zhī皆jiē得。云稱府君者是老狐魅。云部郡者是老狸得dé。云yún稱chēng府fǔ君jūn者zhě是shì老lǎo狐hú魅mèi。

云yún部bù郡jùn者zhě是shì老lǎo狸lí魅。自後遂絕永無妖怪。魅mèi。自zì後hòu遂suì絕jué永yǒng無wú妖yāo怪guài。

建安中東郡界有老公怪建安中。東郡界家有怪者。無故盆器自發訇建jiàn安ān中zhōng東dōng郡jùn界jiè有yǒu老lǎo公gōng怪guài建jiàn安ān中zhōng。東dōng郡jùn界jiè家jiā有yǒu怪guài者zhě。

無wú故gù盆pén器qì自zì發fā訇hōng訇作聲。若有人焉。盤案在前。忽然便失之。訇hōng作zuò聲shēng。若ruò有yǒu人rén焉yān。

盤pán案àn在zài前qián。忽hū然rán便biàn失shī之zhī。

雞生輒失子。如是數歲。甚疾惡之。乃多作雞jī生shēng輒zhé失shī子zǐ。如rú是shì數shù歲suì。

甚shèn疾jí惡è之zhī。乃nǎi多duō作zuò美食覆蓋著一室中。藏戶間伺之。果復重來。美měi食shí覆fù蓋gài著zhù一yī室shì中zhōng。

藏cáng戶hù間jiàn伺sì之zhī。果guǒ復fù重zhòng來lái。

發聲如前。便閉戶周旋室中。更無所見為闇。發fā聲shēng如rú前qián。便biàn閉bì戶hù周zhōu旋xuán室shì中zhōng。

更gèng無wú所suǒ見jiàn為wéi闇àn。但以杖撾地。良久於室隅間有所中。呼曰但dàn以yǐ杖zhàng撾zhuā地dì。

良liáng久jiǔ於wū室shì隅yú間jiàn有yǒu所suǒ中zhōng。呼hū曰yuē