法苑珠林卷 31 · 大正藏 0516b

萬歲。彼佛涅槃後起塔廟。中有菩薩。本從萬wàn歲suì。彼bǐ佛fó涅niè槃pán後hòu起qǐ塔tǎ廟miào。

中zhōng有yǒu菩pú薩sà。本běn從cóng兜率天乘下入胎象。彼時象身有少剝破。時兜dōu率lǜ天tiān乘chéng下xià入rù胎tāi象xiàng。

彼bǐ時shí象xiàng身shēn有yǒu少shǎo剝bāo破pò。時shí有一人見破治補。因立誓願。使我將來常有yǒu一yī人rén見jiàn破pò治zhì補bǔ。

因yīn立lì誓shì願yuàn。使shǐ我wǒ將jiāng來lái常cháng處尊貴財用無乏。彼人壽終生於天上。盡處chǔ尊zūn貴guì財cái用yòng無wú乏fá。

彼bǐ人rén壽shòu終zhōng生shēng於wū天tiān上shàng。盡jìn其天命下生世間。常在尊貴。每有金象隨其qí天tiān命mìng下xià生shēng世shì間jiān。

常cháng在zài尊zūn貴guì。每měi有yǒu金jīn象xiàng隨suí時衛護。爾時治象人者。今象護是。由彼治時shí衛wèi護hù。

爾ěr時shí治zhì象xiàng人rén者zhě。今jīn象xiàng護hù是shì。

由yóu彼bǐ治zhì象封受自然。緣其敬心奉三尊故今值我得象xiàng封fēng受shòu自zì然rán。緣yuán其qí敬jìng心xīn奉fèng三sān尊zūn故gù今jīn值zhí我wǒ得dé道。道dào。

又雜寶藏經云。昔難陀王。聰明博通事無不又yòu雜zá寶bǎo藏cáng經jīng云yún。昔xī難nán陀tuó王wáng。

聰cōng明míng博bó通tōng事shì無wú不bù鍊。以己所知謂無詶敵群臣無對。時諸臣鍊liàn。以yǐ己jǐ所suǒ知zhī謂wèi無wú詶chóu敵dí群qún臣chén無wú對duì。

時shí諸zhū臣chén等即白王言。有比丘名那伽斯那。聰明絕等děng即jí白bái王wáng言yán。有yǒu比bǐ丘qiū名míng那nà伽jiā斯sī那nà。

聰cōng明míng絕jué倫。今在山中。王欲試之。即使人齎一瓶蘇湛倫lún。今jīn在zài山shān中zhōng。

王wáng欲yù試shì之zhī。即jí使shǐ人rén齎jī一yī瓶píng蘇sū湛zhàn然盈滿。王意以為我智滿足。誰加於我。斯然rán盈yíng滿mǎn。

王wáng意yì以yǐ為wéi我wǒ智zhì滿mǎn足zú。誰shuí加jiā於wū我wǒ。

斯sī那獲蘇即解其意。於弟子中斂針五百。用那nà獲huò蘇sū即jí解jiě其qí意yì。於wū弟dì子zǐ中zhōng斂liǎn針zhēn五wǔ百bǎi。

用yòng刺蘇中蘇亦不溢。尋遣歸王。王既獲已即刺cì蘇sū中zhōng蘇sū亦yì不bù溢yì。尋xún遣qiǎn歸guī王wáng。

王wáng既jì獲huò已yǐ即jí知其意。尋遣使請斯那。即赴。延入宮中。王知zhī其qí意yì。尋xún遣qiǎn使shǐ請qǐng斯sī那nà。

即jí赴fù。延yán入rù宮gōng中zhōng。

王wáng與麁食。食三五匙便言已足。後與細美方乃與yǔ麁cū食shí。食shí三sān五wǔ匙chí便biàn言yán已yǐ足zú。

後hòu與yǔ細xì美měi方fāng乃nǎi復食。王復問言。向云已足。何故今者猶故復fù食shí。王wáng復fù問wèn言yán。

向xiàng云yún已yǐ足zú。何hé故gù今jīn者zhě猶yóu故gù復食。斯那答言。我向足麁未足於細。即語復fù食shí。

斯sī那nà答dá言yán。我wǒ向xiàng足zú麁cū未wèi足zú於wū細xì。

即jí語yǔ王言。今者殿上可盡集人令滿其上。尋即喚王wáng言yán。今jīn者zhě殿diàn上shàng可kě盡jìn集jí人rén令lìng滿mǎn其qí上shàng。

尋xún即jí喚huàn人充塞遍滿。更無容處。王在後來將欲上殿。人rén充chōng塞sè遍biàn滿mǎn。更gèng無wú容róng處chǔ。

王wáng在zài後hòu來lái將jiāng欲yù上shàng殿diàn。諸人畏故盡皆攝腹。其中轉寬乃容多人。諸zhū人rén畏wèi故gù盡jìn皆jiē攝shè腹fù。

其qí中zhōng轉zhuǎn寬kuān乃nǎi容róng多duō人rén。斯那爾時即語王言。麁飯如民。細者如王。民斯sī那nà爾ěr時shí即jí語yǔ王wáng言yán。

麁cū飯fàn如rú民mín。細xì者zhě如rú王wáng。

民mín見於王誰不避路。王復問言。出家在家何者見jiàn於wū王wáng誰shuí不bù避bì路lù。王wáng復fù問wèn言yán。

出chū家jiā在zài家jiā何hé者zhě得道。斯那答言。二俱得道。王復問言。若二俱得dé道dào。斯sī那nà答dá言yán。

二èr俱jù得dé道dào。王wáng復fù問wèn言yán。

若ruò二èr俱jù得道何用出家。斯那答言。譬如去此三千餘得dé道dào何hé用yòng出chū家jiā。斯sī那nà答dá言yán。

譬pì如rú去qù此cǐ三sān千qiān餘yú里。若遣少健乘馬齎糧。捉於器仗得速達不。里lǐ。若ruò遣qiǎn少shǎo健jiàn乘chéng馬mǎ齎jī糧liáng。

捉zhuō於wū器qì仗zhàng得dé速sù達dá不bù。王答言得。若遣老人乘於瘦馬。復無糧食為王wáng答dá言yán得dé。

若ruò遣qiǎn老lǎo人rén乘chéng於wū瘦shòu馬mǎ。復fù無wú糧liáng食shí為wéi可達不。王言。縱令齎糧由恐不達。況無糧可kě達dá不bù。

王wáng言yán。縱zòng令lìng齎jī糧liáng由yóu恐kǒng不bù達dá。

況kuàng無wú糧liáng