俱舍論疏卷 11 · 大正藏 0618a

即此方七月十六日為寒際之初，與《四分律》即jí此cǐ方fāng七qī月yuè十shí六liù日rì為wéi寒hán際jì之zhī初chū，與yǔ《四sì分fēn律lǜ》不同。若以二月為寒際第四月，即十月十不bù同tóng。若ruò以yǐ二èr月yuè為wéi寒hán際jì第dì四sì月yuè，即jí十shí月yuè十shí六日為寒際初，皆不違《婆沙》文也。然取順六liù日rì為wéi寒hán際jì初chū，皆jiē不bù違wéi《婆pó沙shā》文wén也yě。

然rán取qǔ順shùn此方時，應以六月十六日為雨際之初，此此cǐ方fāng時shí，應yīng以yǐ六liù月yuè十shí六liù日rì為wéi雨yǔ際jì之zhī初chū，此cǐ方立秋已去多雨故。唐三藏以三月十六日方fāng立lì秋qiū已yǐ去qù多duō雨yǔ故gù。唐táng三sān藏zàng以yǐ三sān月yuè十shí六liù日rì為雨際之初，取五月九日夜增，亦不違《婆為wéi雨yǔ際jì之zhī初chū，取qǔ五wǔ月yuè九jiǔ日rì夜yè增zēng，亦yì不bù違wéi《婆pó沙》。然太法師釋，以六月十六日是雨際之沙shā》。

然rán太tài法fǎ師shī釋shì，以yǐ六liù月yuè十shí六liù日rì是shì雨yǔ際jì之zhī初者，取八月後半第九日夜增，亦不違《婆初chū者zhě，取qǔ八bā月yuè後hòu半bàn第dì九jiǔ日rì夜yè增zēng，亦yì不bù違wéi《婆pó沙》。依《四分律》等，以四月十六日為雨際之沙shā》。依yī《四sì分fēn律lǜ》等děng，以yǐ四sì月yuè十shí六liù日rì為wéi雨yǔ際jì之zhī初，此是譯家誤以此方五月十六日為雨初chū，此cǐ是shì譯yì家jiā誤wù以yǐ此cǐ方fāng五wǔ月yuè十shí六liù日rì為wéi雨yǔ際第二月初。以此方六月前十五日，為五月際jì第dì二èr月yuè初chū。

以yǐ此cǐ方fāng六liù月yuè前qián十shí五wǔ日rì，為wéi五wǔ月yuè白半第八日也。亦可通云：《毘婆沙》是迦濕彌白bái半bàn第dì八bā日rì也yě。亦yì可kě通tōng云yún：《毘pí婆pó沙shā》是shì迦jiā濕shī彌mí羅國，《四分律》非有部宗，是其別國，寒熱不羅luó國guó，《四sì分fēn律lǜ》非fēi有yǒu部bù宗zōng，是shì其qí別bié國guó，寒hán熱rè不bù同兩月有異，故不同也。《西域記》云「有國亦同tóng兩liǎng月yuè有yǒu異yì，故gù不bù同tóng也yě。

《西xī域yù記jì》云yún「有yǒu國guó亦yì以十二月為雨際，彼國冬多雨故。」其《婆沙》以yǐ十shí二èr月yuè為wéi雨yǔ際jì，彼bǐ國guó冬dōng多duō雨yǔ故gù。」其qí《婆pó沙shā》五月、八月白半第九日皆說夜增，《俱舍》但五wǔ月yuè、八bā月yuè白bái半bàn第dì九jiǔ日rì皆jiē說shuō夜yè增zēng，《俱jù舍shè》但dàn說日行向南夜增，即是《婆沙》五月白半第九說shuō日rì行xíng向xiàng南nán夜yè增zēng，即jí是shì《婆pó沙shā》五wǔ月yuè白bái半bàn第dì九jiǔ日也。今釋《俱舍》雨際第二月白半第九日，日rì也yě。

今jīn釋shì《俱jù舍shè》雨yǔ際jì第dì二èr月yuè白bái半bàn第dì九jiǔ日rì，即是此方五月第九日為定。然《婆沙》皆說即jí是shì此cǐ方fāng五wǔ月yuè第dì九jiǔ日rì為wéi定dìng。然rán《婆pó沙shā》皆jiē說shuō白半第八日晝夜增減，此方皆十五日為冬白bái半bàn第dì八bā日rì晝zhòu夜yè增zēng減jiǎn，此cǐ方fāng皆jiē十shí五wǔ日rì為wéi冬dōng至、夏至日。春分、秋分者，竝是節氣日月也，至zhì、夏xià至zhì日rì。

春chūn分fēn、秋qiū分fēn者zhě，竝bìng是shì節jié氣qì日rì月yuè也yě，所以不同也。節氣從西向東也，以日從西所suǒ以yǐ不bù同tóng也yě。節jié氣qì從cóng西xī向xiàng東dōng也yě，以yǐ日rì從cóng西xī向東，故南方夏、西方秋、北方冬、東方春。南向xiàng東dōng，故gù南nán方fāng夏xià、西xī方fāng秋qiū、北běi方fāng冬dōng、東dōng方fāng春chūn。

南nán方夜極短，北方夜極長，東、西方晝夜停。方fāng夜yè極jí短duǎn，北běi方fāng夜yè極jí長cháng，東dōng、西xī方fāng晝zhòu夜yè停tíng。論「晝夜增時一晝夜增幾」，問也。論「增論lùn「晝zhòu夜yè增zēng時shí一yī晝zhòu夜yè增zēng幾jī」，問wèn也yě。

論lùn「增zēng一臘縛晝夜減亦然」，答也。三十臘縛為一一yī臘là縛fù晝zhòu夜yè減jiǎn亦yì然rán」，答dá也yě。三sān十shí臘là縛fù為wéi一yī須臾，一百八十日增至極長。一百八十日計須xū臾yú，一yī百bǎi八bā十shí日rì增zēng至zhì極jí長cháng。

一yī百bǎi八bā十shí日rì計jì當六須臾，一百八十日減當六須臾。當dāng六liù須xū臾yú，一yī百bǎi八bā十shí日rì減jiǎn當dāng六liù須xū臾yú。論「日行此洲至夜增晝增」，此明日行增減論lùn「日rì行xíng此cǐ洲zhōu至zhì夜yè增zēng晝zhòu增zēng」，此cǐ明míng日rì行xíng增zēng減jiǎn