俱舍論疏卷 11 · 大正藏 0615b

主非也。論「非理者何」，外道問也。主zhǔ非fēi也yě。論lùn「非fēi理lǐ者zhě何hé」，外wài道dào問wèn也yě。

論「即是此物至曾所未聞」，論主破也。論lùn「即jí是shì此cǐ物wù至zhì曾céng所suǒ未wèi聞wén」，論lùn主zhǔ破pò也yě。論「如是變生至內海外海」，此明變生眾寶論lùn「如rú是shì變biàn生shēng至zhì內nèi海hǎi外wài海hǎi」，此cǐ明míng變biàn生shēng眾zhòng寶bǎo等已，復有業風各別為山為海等也。等děng已yǐ，復fù有yǒu業yè風fēng各gè別bié為wéi山shān為wéi海hǎi等děng也yě。

論「如是九山至出水量同」，此明九山高廣量論lùn「如rú是shì九jiǔ山shān至zhì出chū水shuǐ量liàng同tóng」，此cǐ明míng九jiǔ山shān高gāo廣guǎng量liáng也。也yě。「頌曰」，已下有兩行頌，第三明八海也。「頌sòng曰yuē」，已yǐ下xià有yǒu兩liǎng行xíng頌sòng，第dì三sān明míng八bā海hǎi也yě。

「論曰至不傷腹」，明內海具八功德水。「論lùn曰yuē至zhì不bù傷shāng腹fù」，明míng內nèi海hǎi具jù八bā功gōng德dé水shuǐ。論「如是七海至踰繕那」，明初海量也。准此論lùn「如rú是shì七qī海hǎi至zhì踰yú繕shàn那nà」，明míng初chū海hǎi量liàng也yě。

准zhǔn此cǐ論文，妙高山方以其四面數各三倍，謂各論lùn文wén，妙miào高gāo山shān方fāng以yǐ其qí四sì面miàn數shù各gè三sān倍bèi，謂wèi各gè成二億四萬故。論「其餘六海至二萬二成chéng二èr億yì四sì萬wàn故gù。論lùn「其qí餘yú六liù海hǎi至zhì二èr萬wàn二èr千」，明餘六海及鹹海量。總略計九山及八千qiān」，明míng餘yú六liù海hǎi及jí鹹xián海hǎi量liàng。

總zǒng略lüè計jì九jiǔ山shān及jí八bā海，一四天下徑總有一百二十萬八百七十海hǎi，一yī四sì天tiān下xià徑jìng總zǒng有yǒu一yī百bǎi二èr十shí萬wàn八bā百bǎi七qī十shí五踰繕那。五wǔ踰yú繕shàn那nà。「頌曰」，已下有四行頌，第四明四大洲形量「頌sòng曰yuē」，已yǐ下xià有yǒu四sì行háng頌sòng，第dì四sì明míng四sì大dà洲zhōu形xíng量liáng也。「論曰至二千踰繕那」，略舉四洲，竝明也yě。

「論lùn曰yuē至zhì二èr千qiān踰yú繕shàn那nà」，略lüè舉jǔ四sì洲zhōu，竝bìng明míng南贍部洲相。論「唯此洲中至能持此南nán贍shàn部bù洲zhōu相xiāng。論lùn「唯wéi此cǐ洲zhōu中zhōng至zhì能néng持chí此cǐ故」，明金剛座所在處也。論「東勝身洲故gù」，明míng金jīn剛gāng座zuò所suǒ在zài處chǔ也yě。

論lùn「東dōng勝shèng身shēn洲zhōu至人面亦然」，明餘三洲及人面也。論至zhì人rén面miàn亦yì然rán」，明míng餘yú三sān洲zhōu及jí人rén面miàn也yě。論lùn「復有八中洲至羅剎娑居」，明八中洲。「遮「復fù有yǒu八bā中zhōng洲zhōu至zhì羅luó剎chà娑suō居jū」，明míng八bā中zhōng洲zhōu。

「遮zhē末羅」者，此云猫牛。「筏羅遮末羅」，此云勝末mò羅luó」者zhě，此cǐ云yún猫māo牛niú。「筏fá羅luó遮zhē末mò羅luó」，此cǐ云yún勝shèng猫牛。「提訶」，此云身。「毘提訶」者，此云勝猫māo牛niú。

「提tí訶hē」，此cǐ云yún身shēn。「毘pí提tí訶hē」者zhě，此cǐ云yún勝shèng身。「舍搋」者，此云諂。「嗢怛羅漫怛里拏」，此身shēn。

「舍shè搋chuāi」者zhě，此cǐ云yún諂chǎn。「嗢wà怛dá羅luó漫màn怛dá里lǐ拏ná」，此cǐ云上議。「矩拉婆」者，此云勝邊。「憍拉婆」云yún上shàng議yì。

「矩jǔ拉lā婆pó」者zhě，此cǐ云yún勝shèng邊biān。「憍jiāo拉lā婆pó」者，此云有勝邊。一說八洲皆人所住。一說者zhě，此cǐ云yún有yǒu勝shèng邊biān。

一yī說shuō八bā洲zhōu皆jiē人rén所suǒ住zhù。一yī說shuō唯一羅剎娑居。《婆娑》一百七十二云「此八洲唯wéi一yī羅luó剎chà娑suō居jū。

《婆pó娑suō》一yī百bǎi七qī十shí二èr云yún「此cǐ八bā洲zhōu中人形短小，如此方侏儒。有說：七洲是人所中zhōng人rén形xíng短duǎn小xiǎo，如rú此cǐ方fāng侏zhū儒rú。有yǒu說shuō：七qī洲zhōu是shì人rén所suǒ住，遮末羅洲唯羅剎娑居。有說：此所說八即住zhù，遮zhē末mò羅luó洲zhōu唯wéi羅luó剎chà娑suō居jū。

有yǒu說shuō：此cǐ所suǒ說shuō八bā即jí是四大洲之異名，以一一洲皆有二異名是shì四sì大dà洲zhōu之zhī異yì名míng，以yǐ一yī一yī洲zhōu皆jiē有yǒu二èr異yì名míng