阿毘達磨俱舍釋論卷 3 · 大正藏 0180a

本因。說隨地如心法數量義已。如毘婆沙中本běn因yīn。說shuō隨suí地dì如rú心xīn法fǎ數shù量liáng義yì已yǐ。

如rú毘pí婆pó沙shā中zhōng所立，心法及異相今當說。無羞與無慚異相所suǒ立lì，心xīn法fǎ及jí異yì相xiāng今jīn當dāng說shuō。無wú羞xiū與yǔ無wú慚cán異yì相xiāng云何？偈曰：無羞不重德。釋曰：於功德及有云yún何hé？

偈jì曰yuē：無wú羞xiū不bù重zhòng德dé。釋shì曰yuē：於wū功gōng德dé及jí有yǒu德人不尊重，於他無自在心、無敬畏心、無隨德dé人rén不bù尊zūn重zhòng，於wū他tā無wú自zì在zài心xīn、無wú敬jìng畏wèi心xīn、無wú隨suí屬他心，說名無羞。此心對治尊重。偈曰：非屬shǔ他tā心xīn，說shuō名míng無wú羞xiū。

此cǐ心xīn對duì治zhì尊zūn重zhòng。偈jì曰yuē：非fēi讚不見怖，無慚。釋曰：非讚謂若事善人所讚zàn不bù見jiàn怖bù，無wú慚cán。

釋shì曰yuē：非fēi讚zàn謂wèi若ruò事shì善shàn人rén所suǒ訶，是名非讚。於中不見怖，是名無慚。此中訶hē，是shì名míng非fēi讚zàn。於wū中zhōng不bù見jiàn怖bù，是shì名míng無wú慚cán。

此cǐ中zhōng怖謂非所愛果，能生怖畏故。云何得知？如此怖bù謂wèi非fēi所suǒ愛ài果guǒ，能néng生shēng怖bù畏wèi故gù。云yún何hé得dé知zhī？

如rú此cǐ為不見怖名不見怖、為見不怖名不見怖？若為wéi不bù見jiàn怖bù名míng不bù見jiàn怖bù、為wéi見jiàn不bù怖bù名míng不bù見jiàn怖bù？若ruò爾何為？若不見怖應成無明，若見不怖應成爾ěr何hé為wéi？

若ruò不bù見jiàn怖bù應yīng成chéng無wú明míng，若ruò見jiàn不bù怖bù應yīng成chéng智慧。不見怖者，我不說不見，亦不說見。何智zhì慧huì。不bù見jiàn怖bù者zhě，我wǒ不bù說shuō不bù見jiàn，亦yì不bù說shuō見jiàn。

何hé者為是？有小惑為此二因，說名無慚。有餘師者zhě為wéi是shì？有yǒu小xiǎo惑huò為wéi此cǐ二èr因yīn，說shuō名míng無wú慚cán。

有yǒu餘yú師shī說：觀自身由過失不恥名無羞，觀他名無慚。說shuō：觀guān自zì身shēn由yóu過guò失shī不bù恥chǐ名míng無wú羞xiū，觀guān他tā名míng無wú慚cán。若爾，二觀一時云何得成？不說如此一時觀若ruò爾ěr，二èr觀guān一yī時shí云yún何hé得dé成chéng？

不bù說shuō如rú此cǐ一yī時shí觀guān自觀他。何者有非恥類？若觀自身生起，說名自zì觀guān他tā。何hé者zhě有yǒu非fēi恥chǐ類lèi？

若ruò觀guān自zì身shēn生shēng起qǐ，說shuō名míng無羞，有非恥類。若觀他生起，說名無慚。翻無wú羞xiū，有yǒu非fēi恥chǐ類lèi。若ruò觀guān他tā生shēng起qǐ，說shuō名míng無wú慚cán。

翻fān此名慚羞。由第一解，顯有尊重、有自在、有敬此cǐ名míng慚cán羞xiū。由yóu第dì一yī解jiě，顯xiǎn有yǒu尊zūn重zhòng、有yǒu自zì在zài、有yǒu敬jìng畏、有隨屬名有羞，於非讚見有怖名有慚。由畏wèi、有yǒu隨suí屬shǔ名míng有yǒu羞xiū，於wū非fēi讚zàn見jiàn有yǒu怖bù名míng有yǒu慚cán。

由yóu第二解，顯觀自他生起恥心說名慚羞。愛樂第dì二èr解jiě，顯xiǎn觀guān自zì他tā生shēng起qǐ恥chǐ心xīn說shuō名míng慚cán羞xiū。愛ài樂lè及信此二異相云何？偈曰：樂名信。釋曰：愛及jí信xìn此cǐ二èr異yì相xiāng云yún何hé？

偈jì曰yuē：樂lè名míng信xìn。釋shì曰yuē：愛ài樂有二種，一有染污、一無染污。此中若有樂lè有yǒu二èr種zhǒng，一yī有yǒu染rǎn污wū、一yī無wú染rǎn污wū。

此cǐ中zhōng若ruò有yǒu染污名愛樂，如於妻子等。若無染污名信，如染rǎn污wū名míng愛ài樂lè，如rú於wū妻qī子zǐ等děng。若ruò無wú染rǎn污wū名míng信xìn，如rú於自師尊長及有德人處有信非愛樂，是信於wū自zì師shī尊zūn長cháng及jí有yǒu德dé人rén處chǔ有yǒu信xìn非fēi愛ài樂lè，是shì信xìn緣苦集起。有愛樂非信，謂有染污愛樂。有緣yuán苦kǔ集jí起qǐ。

有yǒu愛ài樂lè非fēi信xìn，謂wèi有yǒu染rǎn污wū愛ài樂lè。有yǒu具二，謂緣滅道生信。有非二，謂除前三句。具jù二èr，謂wèi緣yuán滅miè道dào生shēng信xìn。

有yǒu非fēi二èr，謂wèi除chú前qián三sān句jù。有餘師說。信謂於德決期，以此為先後則生有yǒu餘yú師shī說shuō。

信xìn謂wèi於wū德dé決jué期qī，以yǐ此cǐ為wéi先xiān後hòu則zé生shēng愛，故信非愛。復有餘師說。偈曰：重羞。釋愛ài，故gù信xìn非fēi愛ài。復fù有yǒu餘yú師shī說shuō。

偈jì曰yuē：重zhòng羞xiū。釋shì曰：如前說，以重為羞。此何相？不即重名羞。曰yuē：如rú前qián說shuō，以yǐ重zhòng為wéi羞xiū。

此cǐ何hé相xiāng？不bù即jí重zhòng名míng羞xiū。

於他起自在心名重，以此為先後則生恥，說於wū他tā起qǐ自zì在zài心xīn名míng重zhòng，以yǐ此cǐ為wéi先xiān後hòu則zé生shēng恥chǐ，說shuō