金剛仙論卷 5 · 大正藏 0827c

金剛仙論卷第五金jīn剛gāng仙xiān論lùn卷juàn第dì五wǔ

魏天平二年菩提流支三藏於洛陽譯魏wèi天tiān平píng二èr年nián菩pú提tí流liú支zhī三sān藏zàng於wū洛luò陽yáng譯yì

「譬如有人身如須彌山王」者，此舉大身喻之，「譬pì如rú有yǒu人rén身shēn如rú須xū彌mí山shān王wáng」者zhě，此cǐ舉jǔ大dà身shēn喻yù之zhī，報佛同彼山王鏡像譬相似義也。又此山勝報bào佛fó同tóng彼bǐ山shān王wáng鏡jìng像xiàng譬pì相xiāng似sì義yì也yě。又yòu此cǐ山shān勝shèng出餘山，名為王也。「有人」者，即說報佛為人出chū餘yú山shān，名míng為wéi王wáng也yě。

「有yǒu人rén」者zhě，即jí說shuō報bào佛fó為wéi人rén也。亦得言有人者，世間人也。如王者，引喻況也yě。亦yì得dé言yán有yǒu人rén者zhě，世shì間jiān人rén也yě。

如rú王wáng者zhě，引yǐn喻yù況kuàng之，明世間人身大如須彌山，報佛亦然。十地之zhī，明míng世shì間jiān人rén身shēn大dà如rú須xū彌mí山shān，報bào佛fó亦yì然rán。十shí地dì行滿金剛心後，顯性本有名法佛，萬德智惠行xíng滿mǎn金jīn剛gāng心xīn後hòu，顯xiǎn性xìng本běn有yǒu名míng法fǎ佛fó，萬wàn德dé智zhì惠huì