本生經(第4卷)卷 4 · 南傳 0241a

獨汝喜好黃目王門衛何故汝啜泣？獨dú汝rǔ喜xǐ好hào黃huáng目mù王wáng門mén衛wèi何hé故gù汝rǔ啜chuò泣qì？彼聞王語曰：「予非為大黃王之亡而悲泣，予之頭託王之福蔭，將甚快樂。大黃彼bǐ聞wén王wáng語yǔ曰yuē：「予yǔ非fēi為wéi大dà黃huáng王wáng之zhī亡wáng而ér悲bēi泣qì，予yǔ之zhī頭tóu託tuō王wáng之zhī福fú蔭yīn，將jiāng甚shèn快kuài樂lè。

大dà黃huáng王每於出入殿堂之時，如鍛鐵人之錘鐵，擊予之頭八下。王今行於彼世，亦將如毆王wáng每měi於wū出chū入rù殿diàn堂táng之zhī時shí，如rú鍛duàn鐵tiě人rén之zhī錘chuí鐵tiě，擊jī予yǔ之zhī頭tóu八bā下xià。王wáng今jīn行xíng於wū彼bǐ世shì，亦yì將jiāng如rú毆ōu予之頭毆打地獄獄卒及閻魔王之頭，如此彼等將謂：『此人對我等構成威脅。』如予yǔ之zhī頭tóu毆ōu打dǎ地dì獄yù獄yù卒zú及jí閻yán魔mó王wáng之zhī頭tóu，如rú此cǐ彼bǐ等děng將jiāng謂wèi：『此cǐ人rén對duì我wǒ等děng構gòu成chéng威wēi脅xié。』

如rú此又將遣回原處，予頭又有被毆之憂，是以啜泣。」為說明其意，唱第二之偈：此cǐ又yòu將jiāng遣qiǎn回huí原yuán處chǔ，予yǔ頭tóu又yòu有yǒu被bèi毆ōu之zhī憂yōu，是shì以yǐ啜chuò泣qì。」為wéi說shuō明míng其qí意yì，唱chàng第dì二èr之zhī偈jì：二我非喜好黃目王彼將還來我恐怖二èr我wǒ非fēi喜xǐ好hào黃huáng目mù王wáng彼bǐ將jiāng還huán來lái我wǒ恐kǒng怖bù彼去此處虐死亡死亡送彼還此處彼bǐ去qù此cǐ處chǔ虐nüè死sǐ亡wáng死sǐ亡wáng送sòng彼bǐ還huán此cǐ處chǔ菩薩向門衛曰：「王已用千臺之薪火葬，用千瓶之水散撒，由四方掘土培蓋。凡菩pú薩sà向xiàng門mén衛wèi曰yuē：「王wáng已yǐ用yòng千qiān臺tái之zhī薪xīn火huǒ葬zàng，用yòng千qiān瓶píng之zhī水shuǐ散sàn撒sā，由yóu四sì方fāng掘jué土tǔ培péi蓋gài。

凡fán往他世者，皆住於他之世界，不能還元本來之身體，汝可勿恐。」菩薩對彼安慰，唱往wǎng他tā世shì者zhě，皆jiē住zhù於wū他tā之zhī世shì界jiè，不bù能néng還huán元yuán本běn來lái之zhī身shēn體tǐ，汝rǔ可kě勿wù恐kǒng。」菩pú薩sà對duì彼bǐ安ān慰wèi，唱chàng以下之偈：以yǐ下xià之zhī偈jì：

彼以千車之薪燒彼以百瓶之水注彼bǐ以yǐ千qiān車jū之zhī薪xīn燒shāo彼bǐ以yǐ百bǎi瓶píng之zhī水shuǐ注zhù

彼之墓場土掘蓋彼不能還汝勿恐彼bǐ之zhī墓mù場chǎng土tǔ掘jué蓋gài彼bǐ不bù能néng還huán汝rǔ勿wù恐kǒng自此以後，門衛受得安慰。菩薩正當治國，多為施捨及其他善業，隨其業報生自zì此cǐ以yǐ後hòu，門mén衛wèi受shòu得dé安ān慰wèi。菩pú薩sà正zhèng當dāng治zhì國guó，多duō為wéi施shī捨shě及jí其qí他tā善shàn業yè，隨suí其qí業yè報bào生shēng於應生之處。於wū應yīng生shēng之zhī處chǔ。