本生經(第4卷)卷 4 · 南傳 0082a

一八〇難施本生譚一八〇難施本生譚一yī八bā〇líng難nán施shī本běn生shēng譚tán

（菩薩＝青年婆羅門）（菩pú薩sà＝青qīng年nián婆pó羅luó門mén）序分序分此本生譚是佛在祇園精舍時，對團體之施與所作之談話。舍衛城中有同序xù分fēn序xù分fēn此cǐ本běn生shēng譚tán是shì佛fó在zài祇qí園yuán精jīng舍shè時shí，對duì團tuán體tǐ之zhī施shī與yǔ所suǒ作zuò之zhī談tán話huà。舍shè衛wèi城chéng中zhōng有yǒu同tóng僚二人，皆為豪族出身之青年，此二人集合同志，準備資具，招待以佛為上首諸比僚liáo二èr人rén，皆jiē為wéi豪háo族zú出chū身shēn之zhī青qīng年nián，此cǐ二èr人rén集jí合hé同tong志zhì，準zhǔn備bèi資zī具jù，招zhāo待dài以yǐ佛fó為wéi上shàng首shǒu諸zhū比bǐ丘眾，七日之間，為盛大之施與，於第七日，將一切資具，悉皆寄附施與。彼二人丘qiū眾zhòng，七qī日rì之zhī間jiàn，為wéi盛shèng大dà之zhī施shī與yǔ，於wū第dì七qī日rì，將jiāng一yī切qiè資zī具jù，悉xī皆jiē寄jì附fù施shī與yǔ。

彼bǐ二èr人rén中，年長者前往禮佛，坐於一方曰：「世尊！為施與者，雖有多施與少施，得大果報，中zhōng，年nián長zhǎng者zhě前qián往wǎng禮lǐ佛fó，坐zuò於wū一yī方fāng曰yuē：「世shì尊zūn！為wéi施shī與yǔ者zhě，雖suī有yǒu多duō施shī與yǔ少shǎo施shī，得dé大dà果guǒ報bào，總為相同。」而後獻出所有寄附之食物。佛云：「汝信士等，與施物以佛為上首之團總zǒng為wéi相xiāng同tóng。」

而ér後hòu獻xiàn出chū所suǒ有yǒu寄jì附fù之zhī食shí物wù。佛fó云yún：「汝rǔ信xìn士shì等děng，與yǔ施shī物wù以yǐ佛fó為wéi上shàng首shǒu之zhī團tuán體，如是施與，實為非常之善業。昔日賢人施與施物，有如是之寄附。」佛應青年之體tǐ，如rú是shì施shī與yǔ，實shí為wéi非fēi常cháng之zhī善shàn業yè。

昔xī日rì賢xián人rén施shī與yǔ施shī物wù，有yǒu如rú是shì之zhī寄jì附fù。」佛fó應yīng青qīng年nián之zhī請，說過去之因緣。請qǐng，說shuō過guò去qù之zhī因yīn緣yuán。

主分主分昔日波羅奈之都梵與王治國時，菩薩生於迦尸國婆羅門之家，及長往得主zhǔ分fēn主zhǔ分fēn昔xī日rì波bō羅luó奈nài之zhī都dōu梵fàn與yǔ王wáng治zhì國guó時shí，菩pú薩sà生shēng於wū迦jiā尸shī國guó婆pó羅luó門mén之zhī家jiā，及jí長cháng往wǎng得dé叉尸羅，修習一切之學藝，捨在家生活，而出家為仙人，成為團體之師，長住雪山叉chā尸shī羅luó，修xiū習xí一yī切qiè之zhī學xué藝yì，捨shě在zài家jiā生shēng活huó，而ér出chū家jiā為wéi仙xiān人rén，成chéng為wéi團tuán體tǐ之zhī師shī，長cháng住zhù雪xuě山shān地方。為得鹽酢，巡迴地方，到波羅奈之都，止於國王之御苑。翌日向市門近村行地dì方fāng。為wéi得dé鹽yán酢cù，巡xún迴huí地dì方fāng，到dào波bō羅luó奈nài之zhī都dōu，止zhǐ於wū國guó王wáng之zhī御yù苑yuàn。

翌yì日rì向xiàng市shì門mén近jìn村cūn行xíng乞，村人與以食物，又翌日巡迴波羅奈之都，市中諸人歡迎，與以食物，又集合同乞qǐ，村cūn人rén與yǔ以yǐ食shí物wù，又yòu翌yì日rì巡xún迴huí波bō羅luó奈nài之zhī都dōu，市shì中zhōng諸zhū人rén歡huān迎yíng，與yǔ以yǐ食shí物wù，又yòu集jí合hé同tong