本生經(第4卷)卷 4 · 南傳 0116a

供器，二人一同登至山頂。妃向王子曰：「王子！汝雖非神，但我尊汝為最貴之神。供gòng器qì，二èr人rén一yī同tóng登dēng至zhì山shān頂dǐng。妃fēi向xiàng王wáng子zǐ曰yuē：「王wáng子zǐ！

汝rǔ雖suī非fēi神shén，但dàn我wǒ尊zūn汝rǔ為wéi最zuì貴guì之zhī神shén。我當先以野花祭汝，為右繞之禮後，再向神捧獻供物。」於是妃令菩薩面向谷立，妃我wǒ當dāng先xiān以yǐ野yě花huā祭jì汝rǔ，為wéi右yòu繞rào之zhī禮lǐ後hòu，再zài向xiàng神shén捧pěng獻xiàn供gòng物wù。」

於yú是shì妃fēi令lìng菩pú薩sà面miàn向xiàng谷gǔ立lì，妃fēi以野花祭之，為右繞之禮，妃偽裝道行敬禮之狀，恰於其時，由背後立，猛向菩薩以yǐ野yě花huā祭jì之zhī，為wéi右yòu繞rào之zhī禮lǐ，妃fēi偽wěi裝zhuāng道dào行heng敬jìng禮lǐ之zhī狀zhuàng，恰qià於wū其qí時shí，由yóu背bèi後hòu立lì，猛měng向xiàng菩pú薩sà背上一擊，將菩薩推落谷中，並謂：「予見敵之背部，永不再見其面。」彼女歡悅由背bèi上shàng一yī擊jī，將jiāng菩pú薩sà推tuī落luò谷gǔ中zhōng，並bìng謂wèi：「予yǔ見jiàn敵dí之zhī背bèi部bù，永yǒng不bù再zài見jiàn其qí面miàn。」彼bǐ女nǚ歡huān悅yuè由yóu山頂下來，歸庵而去。山shān頂dǐng下xià來lái，歸guī庵ān而ér去qù。

當菩薩由山頂轉落谷中之時，為無刺之優曇跋羅樹葉叢枝掛住，不得落至山麓當dāng菩pú薩sà由yóu山shān頂dǐng轉zhuǎn落luò谷gǔ中zhōng之zhī時shí，為wéi無wú刺cì之zhī優yōu曇tán跋bá羅luó樹shù葉yè叢cóng枝zhī掛guà住zhù，不bù得dé落luò至zhì山shān麓lù谷底。於是彼食優曇跋羅之果，坐於枝上休憩。爾時有一大蜥蜴王，由山麓登樹，谷gǔ底dǐ。於yú是shì彼bǐ食shí優yōu曇tán跋bá羅luó之zhī果guǒ，坐zuò於wū枝zhī上shàng休xiū憩qì。

爾ěr時shí有yǒu一yī大dà蜥xī蜴yì王wáng，由yóu山shān麓lù登dēng樹shù，來食樹果。彼見菩薩，驚懼而逃。次日又至，食一側方之果實而歸，如此每日前來，來lái食shí樹shù果guǒ。彼bǐ見jiàn菩pú薩sà，驚jīng懼jù而ér逃táo。

次cì日rì又yòu至zhì，食shí一yī側cè方fāng之zhī果guǒ實shí而ér歸guī，如rú此cǐ每měi日rì前qián來lái，與菩薩成為友好。彼問：「君因何來至此處？」菩薩答以：「如是如是。」蜥蜴王曰：與yǔ菩pú薩sà成chéng為wéi友yǒu好hǎo。彼bǐ問wèn：「君jūn因yīn何hé來lái至zhì此cǐ處chǔ？」

菩pú薩sà答dá以yǐ：「如rú是shì如rú是shì。」蜥xī蜴yì王wáng曰yuē：「汝可勿憂，予救汝歸。」於是使菩薩坐其背上，由樹而下，出森林至大道，謂曰：「汝rǔ可kě勿wù憂yōu，予yǔ救jiù汝rǔ歸guī。」

於yú是shì使shǐ菩pú薩sà坐zuò其qí背bèi上shàng，由yóu樹shù而ér下xià，出chū森sēn林lín至zhì大dà道dào，謂wèi曰yuē：「汝可由此路而行。」蜥蜴遂歸林而去。「汝rǔ可kě由yóu此cǐ路lù而ér行xíng。」蜥xī蜴yì遂suì歸guī林lín而ér去qù。

菩薩行至某村，住於其處，聞知父已亡故，遂往波羅奈，於自己之屬地，登上菩pú薩sà行xíng至zhì某mǒu村cūn，住zhù於wū其qí處chǔ，聞wén知zhī父fù已yǐ亡wáng故gù，遂suì往wǎng波bō羅luó奈nài，於wū自zì己jǐ之zhī屬shǔ地dì，登dēng上shàng王位，號稱蓮華王。彼遵父王所行之十善法，依正義以行政治，於四門、中央、宮王wáng位wèi，號hào稱chēng蓮lián華huá王wáng。彼bǐ遵zūn父fù王wáng所suǒ行xíng之zhī十shí善shàn法fǎ，依yī正zhèng義yì以yǐ行xíng政zhèng治zhì，於wū四sì門mén、中zhōng央yāng、宮gōng殿門首六處建救恤院、每日投六百千金，以為救恤。殿diàn門mén首shǒu六liù處chǔ建jiàn救jiù恤xù院yuàn、每měi日rì投tóu六liù百bǎi千qiān金jīn，以yǐ為wéi救jiù恤xù。