本生經(第4卷)卷 4 · 南傳 0229a

主分主分昔日波羅奈國梵與王治國時，菩薩出家，入仙人之道，得神通力與禪定，主zhǔ分fēn主zhǔ分fēn昔xī日rì波bō羅luó奈nài國guó梵fàn與yǔ王wáng治zhì國guó時shí，菩pú薩sà出chū家jiā，入rù仙xiān人rén之zhī道dào，得dé神shén通tōng力lì與yǔ禪shàn定dìng，定居於雪山地方。時波羅奈王見其子梵與王子之伴隨者均甚優秀，起猜忌心，將彼定dìng居jū於wū雪xuě山shān地dì方fāng。時shí波bō羅luó奈nài王wáng見jiàn其qí子zǐ梵fàn與yǔ王wáng子zǐ之zhī伴bàn隨suí者zhě均jūn甚shèn優yōu秀xiù，起qǐ猜cāi忌jì心xīn，將jiāng彼bǐ放逐於國外。彼與其妃阿西達布相伴，入雪山中，食魚肉果實之類，住居於草舍之放fàng逐zhú於wū國guó外wài。

彼bǐ與yǔ其qí妃fēi阿ā西xī達dá布bù相xiāng伴bàn，入rù雪xuě山shān中zhōng，食shí魚yú肉ròu果guǒ實shí之zhī類lèi，住zhù居jū於wū草cǎo舍shè之zhī中，彼見一緊那羅女，起戀慕之心，思欲以彼女為妻，對阿西達布不與關心，追逐中zhōng，彼bǐ見jiàn一yī緊jǐn那nà羅luó女nǚ，起qǐ戀liàn慕mù之zhī心xīn，思sī欲yù以yǐ彼bǐ女nǚ為wéi妻qī，對duì阿ā西xī達dá布bù不bù與yǔ關guān心xīn，追zhuī逐zhú於其後。彼女見彼對緊那羅女，追逐不捨：「此人已不關心於我，彼為緊那羅女所縛，於wū其qí後hòu。彼bǐ女nǚ見jiàn彼bǐ對duì緊jǐn那nà羅luó女nǚ，追zhuī逐zhú不bù捨shě：「此cǐ人rén已yǐ不bù關guān心xīn於wū我wǒ，彼bǐ為wéi緊jǐn那nà羅luó女nǚ所suǒ縛fù，此種人又有何用？」心中惱怒，來菩薩處禮拜，聞預備修行觀念之語，開始行修觀念，此cǐ種zhǒng人rén又yòu有yǒu何hé用yòng？」

心xīn中zhōng惱nǎo怒nù，來lái菩pú薩sà處chǔ禮lǐ拜bài，聞wén預yù備bèi修xiū行xíng觀guān念niàn之zhī語yǔ，開kāi始shǐ行xíng修xiū觀guān念niàn，得神通與禪定。禮拜菩薩而還，立於草堂入口之處。梵與王子追逐緊那羅女，到處得dé神shén通tōng與yǔ禪shàn定dìng。禮lǐ拜bài菩pú薩sà而ér還huán，立lì於wū草cǎo堂táng入rù口kǒu之zhī處chǔ。

梵fàn與yǔ王wáng子zǐ追zhuī逐zhú緊jǐn那nà羅luó女nǚ，到dào處chǔ徘徊，不見行蹤，王子絕望，向草舍回轉。阿西達布見王子來，即騰空而起，立於徘pái徊huái，不bù見jiàn行xíng蹤zōng，王wáng子zǐ絕jué望wàng，向xiàng草cǎo舍shè回huí轉zhuǎn。阿ā西xī達dá布bù見jiàn王wáng子zǐ來lái，即jí騰téng空kōng而ér起qǐ，立lì於wū空中，現摩尼色：「王子！予藉君之恩惠，得此禪定之樂。」於是唱第一之偈：空kōng中zhōng，現xiàn摩mó尼ní色sè：「王wáng子zǐ！

予yǔ藉jiè君jūn之zhī恩ēn惠huì，得dé此cǐ禪shàn定dìng之zhī樂lè。」於yú是shì唱chàng第dì一yī之zhī偈jì：一汝今行此事予愛念已去一yī汝rǔ今jīn行xíng此cǐ事shì予yǔ愛ài念niàn已yǐ去qù不再為所繫如鋸斷象齒不bù再zài為wéi所suǒ繫xì如rú鋸jù斷duàn象xiàng齒chǐ王子見妃上昇向他方而去。彼女行後，彼悲嘆唱第二之偈：王wáng子zǐ見jiàn妃fēi上shàng昇shēng向xiàng他tā方fāng而ér去qù。

彼bǐ女nǚ行xíng後hòu，彼bǐ悲bēi嘆tàn唱chàng第dì二èr之zhī偈jì：二過望與過欲為過欲所醉二èr過guò望wàng與yǔ過guò欲yù為wéi過guò欲yù所suǒ醉zuì如此離利事如予之離妃如rú此cǐ離lí利lì事shì如rú予yǔ之zhī離lí妃fēi