本生經(第4卷)卷 4 · 南傳 0094a

總攬聖俗諸事。某時，王聞邊境人民叛亂，準備五百辛頭產之駿馬，率四種之軍隊，總zǒng攬lǎn聖shèng俗sú諸zhū事shì。某mǒu時shí，王wáng聞wén邊biān境jìng人rén民mín叛pàn亂luàn，準zhǔn備bèi五wǔ百bǎi辛xīn頭tóu產chǎn之zhī駿jùn馬mǎ，率lǜ四sì種zhǒng之zhī軍jūn隊duì，往邊境鎮駐。王歸波羅奈，命令曰：「駿馬疲勞，與彼等含汁之食物，並與葡萄之汁。」往wǎng邊biān境jìng鎮zhèn駐zhù。

王wáng歸guī波bō羅luó奈nài，命mìng令lìng曰yuē：「駿jùn馬mǎ疲pí勞láo，與yǔ彼bǐ等děng含hán汁zhī之zhī食shí物wù，並bìng與yǔ葡pú萄táo之zhī汁zhī。」駿馬飲香味之汁後入廐立於各各之住處。彼等食餘之殘物，既少甘味且復難食，諸駿jùn馬mǎ飲yǐn香xiāng味wèi之zhī汁zhī後hòu入rù廐jiù立lì於wū各gè各gè之zhī住zhù處chǔ。

彼bǐ等děng食shí餘yú之zhī殘cán物wù，既jì少shǎo甘gān味wèi且qiě復fù難nán食shí，諸zhū人問王如何處理。王命曰：「以粗布混水過濾，以運駿馬之糧與驢馬食之。」驢馬等人rén問wèn王wáng如rú何hé處chǔ理lǐ。王wáng命mìng曰yuē：「以yǐ粗cū布bù混hùn水shuǐ過guò濾lǜ，以yǐ運yùn駿jùn馬mǎ之zhī糧liáng與yǔ驢lǘ馬mǎ食shí之zhī。」

驢lǘ馬mǎ等děng飲此無味之水，醉而長鳴，聲震王宮內庭，王開窗眺望內庭，向近前侍立之菩薩問飲yǐn此cǐ無wú味wèi之zhī水shuǐ，醉zuì而ér長cháng鳴míng，聲shēng震zhèn王wáng宮gōng內nèi庭tíng，王wáng開kāi窗chuāng眺tiào望wàng內nèi庭tíng，向xiàng近jìn前qián侍shì立lì之zhī菩pú薩sà問wèn曰：「汝觀此驢馬等飲無味之水，醉而長鳴，跳躍飛步，而辛頭家所生駿馬，飲香味曰yuē：「汝rǔ觀guān此cǐ驢lǘ馬mǎ等děng飲yǐn無wú味wèi之zhī水shuǐ，醉zuì而ér長cháng鳴míng，跳tiào躍yuè飛fēi步bù，而ér辛xīn頭tóu家jiā所suǒ生shēng駿jùn馬mǎ，飲yǐn香xiāng味wèi之水，無聲靜坐而不跳躍，此何緣由？」於是王唱第一之偈：之zhī水shuǐ，無wú聲shēng靜jìng坐zuò而ér不bù跳tiào躍yuè，此cǐ何hé緣yuán由yóu？」

於yú是shì王wáng唱chàng第dì一yī之zhī偈jì：一飲無味濾水驢馬皆爛醉一yī飲yǐn無wú味wèi濾lǜ水shuǐ驢lǘ馬mǎ皆jiē爛làn醉zuì飲美味水者駿馬不酩酊飲yǐn美měi味wèi水shuǐ者zhě駿jùn馬mǎ不bù酩mǐng酊dīng時菩薩說明緣由唱第二之偈：時shí菩pú薩sà說shuō明míng緣yuán由yóu唱chàng第dì二èr之zhī偈jì：二卑賤出生者人主！少飲即酩酊二èr卑bēi賤jiàn出chū生shēng者zhě人rén主zhǔ！少shǎo飲yǐn即jí酩mǐng酊dīng良家千里馬上味不爛醉良liáng家jiā千qiān里lǐ馬mǎ上shàng味wèi不bù爛làn醉zuì王聞菩薩之言，將驢馬由王庭逐出，王從菩薩之教誡，行施捨之慈善，從其業王wáng聞wén菩pú薩sà之zhī言yán，將jiāng驢lǘ馬mǎ由yóu王wáng庭tíng逐zhú出chū，王wáng從cóng菩pú薩sà之zhī教jiào誡jiè，行xíng施shī捨shě之zhī慈cí善shàn，從cóng其qí業yè報生於應生之所。報bào生shēng於wū應yīng生shēng之zhī所suǒ。