本生經(第4卷)卷 4 · 南傳 0061a

第三章善法品第三章善法品第dì三sān章zhāng善shàn法fǎ品pǐn一七一善法本生譚一七一善法本生譚一yī七qī一yī善shàn法fǎ本běn生shēng譚tán

（菩薩＝長者）（菩pú薩sà＝長zhǎng者zhě）序分序分此本生譚是佛在祇園精舍時，對一聾婆婆所作之談話。舍衛城中有一長序xù分fēn序xù分fēn此cǐ本běn生shēng譚tán是shì佛fó在zài祇qí園yuán精jīng舍shè時shí，對duì一yī聾lóng婆pó婆po所suǒ作zuò之zhī談tán話huà。舍shè衛wèi城chéng中zhōng有yǒu一yī長cháng者，歸依三寶，信心誠篤，受持五戒；某日彼攜酥酪、藥品、華香、布疋，欲向佛者zhě，歸guī依yī三sān寶bǎo，信xìn心xīn誠chéng篤dǔ，受shòu持chí五wǔ戒jiè；

某mǒu日rì彼bǐ攜xié酥sū酪lào、藥yào品pǐn、華huá香xiāng、布bù疋pǐ，欲yù向xiàng佛fó前聞法而去。當彼外出之時，其妻母亦攜帶嚼食噉食之物，往長者家看望其女。此前qián聞wén法fǎ而ér去qù。當dāng彼bǐ外wài出chū之zhī時shí，其qí妻qī母mǔ亦yì攜xié帶dài嚼jiáo食shí噉dàn食shí之zhī物wù，往wǎng長zhǎng者zhě家jiā看kàn望wàng其qí女nǚ。

此cǐ母生來耳聾重聽，彼與其女食事外，為拂睡意，對女閒談：「汝夫婦彼此情感如何？」母mǔ生shēng來lái耳ěr聾lóng重zhòng聽tīng，彼bǐ與yǔ其qí女nǚ食shí事shì外wài，為wéi拂fú睡shuì意yì，對duì女nǚ閒xián談tán：「汝rǔ夫fū婦fù彼bǐ此cǐ情qíng感gǎn如rú何hé？」女云：「母親何出此言，如吾家主之德備，出家之人中，亦甚難得。」信女〔母親〕女nǚ云yún：「母mǔ親qīn何hé出chū此cǐ言yán，如rú吾wú家jiā主zhǔ之zhī德dé備bèi，出chū家jiā之zhī人rén中zhōng，亦yì甚shèn難nán得dé。」

信xìn女nǚ〔母mǔ親qīn〕聞女言，未加思考，只聞「出家」二字，即高聲曰：「汝夫已出家耶？」家中諸人亦皆聞wén女nǚ言yán，未wèi加jiā思sī考kǎo，只zhī聞wén「出chū家jiā」二èr字zì，即jí高gāo聲shēng曰yuē：「汝rǔ夫fū已yǐ出chū家jiā耶yē？」家jiā中zhōng諸zhū人rén亦yì皆jiē以為長者出家而內外皆喧聲。聞聲而來之家人伴侶，訊問緣由，家人皆答以：「主人以yǐ為wéi長zhǎng者zhě出chū家jiā而ér內nèi外wài皆jiē喧xuān聲shēng。

聞wén聲shēng而ér來lái之zhī家jiā人rén伴bàn侶lǚ，訊xùn問wèn緣yuán由yóu，家jiā人rén皆jiē答dá以yǐ：「主zhǔ人rén已出家他去。」已yǐ出chū家jiā他tā去qù。」