均已咬開，然而龜齒破裂流血，已不堪應用。菩薩見獵師持劍，如電光之速奔來，均已咬開，然而龜齒破裂流血，已不堪應用。菩薩見獵師持劍，如電光之速奔來，於是掙斷革紐，逃入森林之中，鳥則飛落於樹頂，只有龜之力弱，當場橫臥，獵師於是掙斷革紐，逃入森林之中，鳥則飛落於樹頂，只有龜之力弱，當場橫臥，獵師放龜入袋中，掛於殘枝之上。菩薩轉來，見龜已被捕，〔思：〕「友人之生命，不可放龜入袋中，掛於殘枝之上。
菩薩轉來，見龜已被捕，〔思：〕「友人之生命，不可不救。」但體弱力盡，出現於獵師之前；師以其力弱，執劍向菩薩追殺，菩薩既不遠不救。」但體弱力盡，出現於獵師之前；
師以其力弱，執劍向菩薩追殺，菩薩既不遠離，亦不接近，與獵師同入林中。菩薩韜晦足跡，由他道如疾風歸來，以角挑落布離，亦不接近，與獵師同入林中。菩薩韜晦足跡，由他道如疾風歸來，以角挑落布袋，於地上破壞，將龜引出，啄木鳥亦由樹上降下。菩薩對兩者忠告：「予之生命，袋，於地上破壞，將龜引出，啄木鳥亦由樹上降下。
菩薩對兩者忠告：「予之生命，得君等之蔭助挽救，君等已盡友者之所應為。今獵人歸來，將捕捉君等，因此，啄得君等之蔭助挽救，君等已盡友者之所應為。今獵人歸來，將捕捉君等，因此，啄木鳥君！汝可攜帶子女他往，龜先生！君應早入水中。」彼等均如菩薩之言而行。木鳥君！
汝可攜帶子女他往，龜先生！君應早入水中。」
彼等均如菩薩之言而行。於是佛等覺者唱第二之偈：於是佛等覺者唱第二之偈：二龜游入水中羚羊入森林二龜游入水中羚羊入森林樹梢啄木鳥遠伴子等去樹梢啄木鳥遠伴子等去獵師歸來至其住處，不見一物，手持破袋，心情持重，回歸自家而去。彼三友獵師歸來至其住處，不見一物，手持破袋，心情持重，回歸自家而去。
彼三友於有生之間，相互信賴不破，各各從其業報而行。於有生之間，相互信賴不破，各各從其業報而行。結分結分佛述此法語後，作本生今昔之結語：「爾時獵師是提婆達多，啄木鳥是舍結分結分佛述此法語後，作本生今昔之結語：「爾時獵師是提婆達多，啄木鳥是舍
下页续读