本生經(第4卷)卷 4 · 南傳 0079a

一七九正法婆羅門本生譚一七九正法婆羅門本生譚一yī七qī九jiǔ正zhèng法fǎ婆pó羅luó門mén本běn生shēng譚tán

（菩薩＝旃陀羅）（菩pú薩sà＝旃zhān陀tuó羅luó）序分序分此本生譚是佛在祇園精舍時，對二十一種之不法所作之談話。某時有多序xù分fēn序xù分fēn此cǐ本běn生shēng譚tán是shì佛fó在zài祇qí園yuán精jīng舍shè時shí，對duì二èr十shí一yī種zhǒng之zhī不bù法fǎ所suǒ作zuò之zhī談tán話huà。某mǒu時shí有yǒu多duō數比丘眾，行醫業、作使役、為運搬、任脚夫、互相交換施捨食物等等，依二十一數shù比bǐ丘qiū眾zhòng，行xíng醫yī業yè、作zuò使shǐ役yì、為wéi運yùn搬bān、任rèn脚jiǎo夫fū、互hù相xiāng交jiāo換huàn施shī捨shě食shí物wù等děng等děng，依yī二èr十shí一yī種之不法以謀生計，此事在娑祇多婆羅門本生譚（第二三七）中將再說明。佛知彼種zhǒng之zhī不bù法fǎ以yǐ謀móu生shēng計jì，此cǐ事shì在zài娑suō祇qí多duō婆pó羅luó門mén本běn生shēng譚tán（第dì二èr三sān七qī）中zhōng將jiāng再zài說shuō明míng。

佛fó知zhī彼bǐ等營此等生計，佛曰：「今多數比丘眾營不法生計，彼等營此等生計，不免為夜叉餓等děng營yíng此cǐ等děng生shēng計jì，佛fó曰yuē：「今jīn多duō數shù比bǐ丘qiū眾zhòng營yíng不bù法fǎ生shēng計jì，彼bǐ等děng營yíng此cǐ等děng生shēng計jì，不bù免miǎn為wéi夜yè叉chā餓è鬼。生為擔負重荷之牛，死將受生於地獄。為彼等之利益與安樂，應自有明瞭法語鬼guǐ。生shēng為wéi擔dān負fù重zhòng荷hé之zhī牛niú，死sǐ將jiāng受shòu生shēng於wū地dì獄yù。

為wéi彼bǐ等děng之zhī利lì益yì與yǔ安ān樂lè，應yīng自zì有yǒu明míng瞭liào法fǎ語yǔ意義之必要。」於是集合比丘團體，佛云：「汝等比丘！不可依二十一種不法手段得意yì義yì之zhī必bì要yào。」於yú是shì集jí合hé比bǐ丘qiū團tuán體tǐ，佛fó云yún：「汝rǔ等děng比bǐ丘qiū！

不bù可kě依yī二èr十shí一yī種zhǒng不bù法fǎ手shǒu段duàn得dé生活之資料。依不法而得施食，可喻為吞赤熱銅丸訶羅訶羅毒藥者；為不法之生計，生shēng活huó之zhī資zī料liào。依yī不bù法fǎ而ér得dé施shī食shí，可kě喻yù為wéi吞tūn赤chì熱rè銅tóng丸wán訶hē羅luó訶hē羅luó毒dú藥yào者zhě；

為wéi不bù法fǎ之zhī生shēng計jì，為佛、辟支佛、聲聞之所咎卑；依不法得施食而食者，無欣笑與歡喜；如此所得之為wéi佛fó、辟pì支zhī佛fó、聲shēng聞wén之zhī所suǒ咎jiù卑bēi；依yī不bù法fǎ得dé施shī食shí而ér食shí者zhě，無wú欣xīn笑xiào與yǔ歡huān喜xǐ；

如rú此cǐ所suǒ得dé之zhī施食，於我教說，等同旃陀羅族之殘食。而食此食者，對奉正法弟子而言，乃為食施shī食shí，於wū我wǒ教jiào說shuō，等děng同tóng旃zhān陀tuó羅luó族zú之zhī殘cán食shí。而ér食shí此cǐ食shí者zhě，對duì奉fèng正zhèng法fǎ弟dì子zǐ而ér言yán，乃nǎi為wéi食shí旃陀羅族之殘食者。」於是為說過去之因緣。旃zhān陀tuó羅luó族zú之zhī殘cán食shí者zhě。」

於yú是shì為wéi說shuō過guò去qù之zhī因yīn緣yuán。主分主分昔日波羅奈之都梵與王治國時，菩薩由旃陀羅胎生，長大之後，因事攜主zhǔ分fēn主zhǔ分fēn昔xī日rì波bō羅luó奈nài之zhī都dōu梵fàn與yǔ王wáng治zhì國guó時shí，菩pú薩sà由yóu旃zhān陀tuó羅luó胎tāi生shēng，長cháng大dà之zhī後hòu，因yīn事shì攜xié