金剛般若經依天親菩薩論贊略釋秦本義記卷上卷 1 · 大正藏 0119a

者目津也。神慟謂之悲。無聲淚下謂之泣。者zhě目mù津jīn也yě。神shén慟tòng謂wèi之zhī悲bēi。

無wú聲shēng淚lèi下xià謂wèi之zhī泣qì。彼須菩提聞能詮深教解所詮深義。又聞捨彼bǐ須xū菩pú提tí聞wén能néng詮quán深shēn教jiào解jiě所suǒ詮quán深shēn義yì。

又yòu聞wén捨shě恒河沙身命不如持經一偈。所以念彼捨身恒héng河hé沙shā身shēn命mìng不bù如rú持chí經jīng一yī偈jì。所suǒ以yǐ念niàn彼bǐ捨shě身shēn之苦。欻爾增悲敦敬法之誠零然下淚。問。聞之zhī苦kǔ。

欻chuā爾ěr增zēng悲bēi敦dūn敬jìng法fǎ之zhī誠chéng零líng然rán下xià淚lèi。問wèn。

聞wén經悟解應喜。何以悲泣。答。有悟解生悲。如經jīng悟wù解jiě應yīng喜xǐ。何hé以yǐ悲bēi泣qì。

答dá。有yǒu悟wù解jiě生shēng悲bēi。

如rú須菩提聞此經有悟解生喜。如舍利弗。聞法須xū菩pú提tí聞wén此cǐ經jīng有yǒu悟wù解jiě生shēng喜xǐ。如rú舍shè利lì弗fú。

聞wén法fǎ華經有悟解生悲喜。如善集王。聞金光明經華huá經jīng有yǒu悟wù解jiě生shēng悲bēi喜xǐ。如rú善shàn集jí王wáng。

聞wén金jīn光guāng明míng經jīng悲喜交集。今須菩提所以悲泣者。謂耳飡正悲bēi喜xǐ交jiāo集jí。今jīn須xū菩pú提tí所suǒ以yǐ悲bēi泣qì者zhě。

謂wèi耳ěr飡cān正zhèng說慧鑑真如。一即慜彼捨身之苦。二即忻今說shuō慧huì鑑jiàn真zhēn如rú。一yī即jí慜mǐn彼bǐ捨shě身shēn之zhī苦kǔ。

二èr即jí忻xīn今jīn所說。三即恨不早聞。四傷不聞之者。所以所suǒ說shuō。三sān即jí恨hèn不bù早zǎo聞wén。

四sì傷shāng不bù聞wén之zhī者zhě。所suǒ以yǐ有此悲泣也。有yǒu此cǐ悲bēi泣qì也yě。

經。而白佛言希有世尊佛說如是甚深經典經jīng。而ér白bái佛fó言yán希xī有yǒu世shì尊zūn佛fó說shuō如rú是shì甚shèn深shēn經jīng典diǎn此下第二嘆勝也。而白佛言者。啟告之詞也。此cǐ下xià第dì二èr嘆tàn勝shèng也yě。

而ér白bái佛fó言yán者zhě。啟qǐ告gào之zhī詞cí也yě。

希有世尊者。總嘆勝也。佛說如是甚深經典希xī有yǒu世shì尊zūn者zhě。總zǒng嘆tàn勝shèng也yě。

佛fó說shuō如rú是shì甚shèn深shēn經jīng典diǎn者。別舉所嘆希有法也。者zhě。別bié舉jǔ所suǒ嘆tàn希xī有yǒu法fǎ也yě。

經。我從昔來所得慧眼未曾得聞如是之經經jīng。我wǒ從cóng昔xī來lái所suǒ得dé慧huì眼yǎn未wèi曾céng得dé聞wén如rú是shì之zhī經jīng大文第二釋勝所以也。文別有四。一希有故大dà文wén第dì二èr釋shì勝shèng所suǒ以yǐ也yě。

文wén別bié有yǒu四sì。一yī希xī有yǒu故gù勝。二不同餘法故勝。三堅實故。四勝餘修勝shèng。

二èr不bù同tóng餘yú法fǎ故gù勝shèng。三sān堅jiān實shí故gù。

四sì勝shèng餘yú修xiū多羅故勝。此文初也。所謂昔得慧眼開人空多duō羅luó故gù勝shèng。此cǐ文wén初chū也yě。

所suǒ謂wèi昔xī得dé慧huì眼yǎn開kāi人rén空kōng目出煩惱障見無我理。其所得者。謂是化城目mù出chū煩fán惱nǎo障zhàng見jiàn無wú我wǒ理lǐ。其qí所suǒ得dé者zhě。

謂wèi是shì化huà城chéng非究竟故。今聞此經聞法空目破所知障。見非fēi究jiū竟jìng故gù。今jīn聞wén此cǐ經jīng聞wén法fǎ空kōng目mù破pò所suǒ知zhī障zhàng。

見jiàn法空如其所得者。即真實所乃名希有也。法fǎ空kōng如rú其qí所suǒ得dé者zhě。即jí真zhēn實shí所suǒ乃nǎi名míng希xī有yǒu也yě。

經。世尊若復有人得聞是經信心清淨即生經jīng。世shì尊zūn若ruò復fù有yǒu人rén得dé聞wén是shì經jīng信xìn心xīn清qīng淨jìng即jí生shēng實相當知是人成就第一希有功德第二不實shí相xiāng當dāng知zhī是shì人rén成chéng就jiù第dì一yī希xī有yǒu功gōng德dé第dì二èr不bù同餘法故勝。文復有二。初標舉。後釋成。此同tóng餘yú法fǎ故gù勝shèng。

文wén復fù有yǒu二èr。初chū標biāo舉jǔ。

後hòu釋shì成chéng。此cǐ文標舉也。此經不同餘教。詮佛所得甚深法文wén標biāo舉jǔ也yě。

此cǐ經jīng不bù同tóng餘yú教jiào。詮quán佛fó所suǒ得dé甚shèn深shēn法fǎ故。故gù。

經。世尊是實相者則是非相是故如來說名經jīng。世shì尊zūn是shì實shí相xiāng者zhě則zé是shì非fēi相xiāng是shì故gù如rú來lái說shuō名míng實相第二釋成也。言實相者。謂依此經生實shí相xiāng第dì二èr釋shì成chéng也yě。

言yán實shí相xiāng者zhě。謂wèi依yī此cǐ經jīng生shēng