金剛般若經依天親菩薩論贊略釋秦本義記卷上卷 1 · 大正藏 0112a

大乘菩薩。於一切時降伏何想。大dà乘chéng菩pú薩sà。於wū一yī切qiè時shí降xiáng伏fú何hé想xiǎng。

經。佛言善哉善哉須菩提如汝所說如來善經jīng。佛fó言yán善shàn哉zāi善shàn哉zāi須xū菩pú提tí如rú汝rǔ所suǒ說shuō如rú來lái善shàn護念諸菩薩善付囑諸菩薩自下第三明如護hù念niàn諸zhū菩pú薩sà善shàn付fù囑zhǔ諸zhū菩pú薩sà自zì下xià第dì三sān明míng如rú來讚許也。於中有三。一讚述。二勅聽。三許來lái讚zàn許xū也yě。

於wū中zhōng有yǒu三sān。一yī讚zàn述shù。

二èr勅chì聽tīng。三sān許xū說。此文初也。言善哉善哉者。讚之極也。所以說shuō。

此cǐ文wén初chū也yě。言yán善shàn哉zāi善shàn哉zāi者zhě。

讚zàn之zhī極jí也yě。所suǒ以yǐ重讚者。以須菩提讚問兩所契故。一契所化重zhòng讚zàn者zhě。

以yǐ須xū菩pú提tí讚zàn問wèn兩liǎng所suǒ契qì故gù。一yī契qì所suǒ化huà者心。二契能化者德。如汝所說等述也。者zhě心xīn。

二èr契qì能néng化huà者zhě德dé。如rú汝rǔ所suǒ說shuō等děng述shù也yě。

經。汝今諦聽第二勅聽也。諦謂審實。欲令經jīng。汝rǔ今jīn諦dì聽tīng第dì二èr勅chì聽tīng也yě。

諦dì謂wèi審shěn實shí。欲yù令lìng須菩提以實信深慧。樂聞觀察故言諦聽。須xū菩pú提tí以yǐ實shí信xìn深shēn慧huì。

樂lè聞wén觀guān察chá故gù言yán諦dì聽tīng。經。當為汝說善男子善女人發阿耨多羅三經jīng。

當dāng為wéi汝rǔ說shuō善shàn男nán子zǐ善shàn女nǚ人rén發fā阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐三菩提心應如是住如是降伏其心第三藐miǎo三sān菩pú提tí心xīn應yīng如rú是shì住zhù如rú是shì降xiáng伏fú其qí心xīn第dì三sān許說也。以將說故名之為當。言應如是住如許xū說shuō也yě。以yǐ將jiāng說shuō故gù名míng之zhī為wéi當dāng。

言yán應yīng如rú是shì住zhù如rú是降伏其心者。謂如來許可說也。謂隨二問是shì降xiáng伏fú其qí心xīn者zhě。謂wèi如rú來lái許xū可kě說shuō也yě。

謂wèi隨suí二èr問wèn我當分別教示。令汝等如是住如是修行如我wǒ當dāng分fēn別bié教jiào示shì。令lìng汝rǔ等děng如rú是shì住zhù如rú是shì修xiū行xíng如rú是降伏其心也。是shì降xiáng伏fú其qí心xīn也yě。

經。唯然世尊願樂欲聞第三善現樂聞也。經jīng。唯wéi然rán世shì尊zūn願yuàn樂lè欲yù聞wén第dì三sān善shàn現xiàn樂lè聞wén也yě。

既承印述又蒙勅聽。一心渴仰故曰樂聞。既jì承chéng印yìn述shù又yòu蒙méng勅chì聽tīng。一yī心xīn渴kě仰yǎng故gù曰yuē樂lè聞wén。

經。佛告須菩提諸菩薩摩訶薩應如是降伏經jīng。佛fó告gào須xū菩pú提tí諸zhū菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà應yīng如rú是shì降xiáng伏fú其心自下第四如來正答也。於中有二。初其qí心xīn自zì下xià第dì四sì如rú來lái正zhèng答dá也yě。

於wū中zhōng有yǒu二èr。初chū答問。後可以身相下斷疑。前中有三。第一答dá問wèn。

後hòu可kě以yǐ身shēn相xiāng下xià斷duàn疑yí。前qián中zhōng有yǒu三sān。

第dì一yī答前云何住問。第二復次須菩提菩薩於法答dá前qián云yún何hé住zhù問wèn。第dì二èr復fù次cì須xū菩pú提tí菩pú薩sà於wū法fǎ下。答前所闕云何修行問。第三須菩提菩薩下xià。

答dá前qián所suǒ闕què云yún何hé修xiū行xíng問wèn。第dì三sān須xū菩pú提tí菩pú薩sà應如是布施下。答前云何降伏其心問。此文應yīng如rú是shì布bù施shī下xià。

答dá前qián云yún何hé降xiáng伏fú其qí心xīn問wèn。此cǐ文wén第一答前住問也。准魏本經。此中云何菩薩第dì一yī答dá前qián住zhù問wèn也yě。

准zhǔn魏wèi本běn經jīng。此cǐ中zhōng云yún何hé菩pú薩sà生如是心。此本云降伏者。准梵本但能生能生shēng如rú是shì心xīn。

此cǐ本běn云yún降xiáng伏fú者zhě。准zhǔn梵fàn本běn但dàn能néng生shēng能néng度眾生之心。即有降伏不度眾生之義故。此度dù眾zhòng生shēng之zhī心xīn。

即jí有yǒu降xiáng伏fú不bù度dù眾zhòng生shēng之zhī義yì故gù。此cǐ就降伏義譯也。文中有二。初總令降伏示起就jiù降xiáng伏fú義yì譯yì也yě。

文wén中zhōng有yǒu二èr。初chū總zǒng令lìng降xiáng伏fú示shì起qǐ廣大等四心。後別教生四心行相。此文初也。廣guǎng大dà等děng四sì心xīn。

後hòu別bié教jiào生shēng四sì心xīn行xíng相xiāng。此cǐ文wén初chū也yě。

言菩薩者。菩謂菩提。即所求佛果。薩謂薩言yán菩pú薩sà者zhě。菩pú謂wèi菩pú提tí。

即jí所suǒ求qiú佛fó果guǒ。薩sà謂wèi薩sà