廣弘明集卷 13 · 大正藏 0184a

者或負笈從師擔簦遠岳披蘿緝蕙鳥申熊者zhě或huò負fù笈jí從cóng師shī擔dān簦dēng遠yuǎn岳yuè披pī蘿luó緝jí蕙huì鳥niǎo申shēn熊xióng經。金竈罕成玉華難覯。凝髓化骨空致斯經jīng。金jīn竈zào罕hǎn成chéng玉yù華huá難nán覯gòu。

凝níng髓suǐ化huà骨gǔ空kōng致zhì斯sī談。載蜺憑螭未覩其實。或捐骸地胇喪骨天談tán。載zài蜺ní憑píng螭chī未wèi覩dǔ其qí實shí。

或huò捐juān骸hái地dì胇fèi喪sāng骨gǔ天tiān台。生闕䒱養之恩。死無冥益之利。倒心危台tái。生shēng闕què䒱養yǎng之zhī恩ēn。

死sǐ無wú冥míng益yì之zhī利lì。倒dǎo心xīn危wēi於庶物。邪網罣於群生。九族延毀正之殃。於wū庶shù物wù。

邪xié網wǎng罣guà於wū群qún生shēng。九jiǔ族zú延yán毀huǐ正zhèng之zhī殃yāng。

六親招罔聖之業。攀危據朽諒足寒心傲然六liù親qīn招zhāo罔wǎng聖shèng之zhī業yè。攀pān危wēi據jù朽xiǔ諒liàng足zú寒hán心xīn傲ào然rán不懼何愚之甚。爾盲六也。不bù懼jù何hé愚yú之zhī甚shèn。

爾ěr盲máng六liù也yě。外論曰。夫華夷語韻不同。然佛經稱釋迦牟外wài論lùn曰yuē。

夫fū華huá夷yí語yǔ韻yùn不bù同tóng。然rán佛fó經jīng稱chēng釋shì迦jiā牟mù尼者此是胡語。此土翻譯乃曰能儒。能儒之尼ní者zhě此cǐ是shì胡hú語yǔ。

此cǐ土tǔ翻fān譯yì乃nǎi曰yuē能néng儒rú。能néng儒rú之zhī名位卑周孔。故沒其能儒之劣名。而存釋迦名míng位wèi卑bēi周zhōu孔kǒng。

故gù沒méi其qí能néng儒rú之zhī劣liè名míng。而ér存cún釋shì迦jiā之戎號所言阿耨多羅三藐三菩提者。漢言之zhī戎róng號hào所suǒ言yán阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí者zhě。

漢hàn言yán阿無也。耨多羅。上也。三藐三。正遍知也。菩阿ā無wú也yě。耨nòu多duō羅luó。

上shàng也yě。三sān藐miǎo三sān。

正zhèng遍biàn知zhī也yě。菩pú提道也。此土先有無上正真之道老莊之教提tí道dào也yě。

此cǐ土tǔ先xiān有yǒu無wú上shàng正zhèng真zhēn之zhī道dào老lǎo莊zhuāng之zhī教jiào胡法無以為異。故不翻譯。又菩薩摩訶薩者。胡hú法fǎ無wú以yǐ為wéi異yì。故gù不bù翻fān譯yì。

又yòu菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà者zhě。漢言大善心眾生。此名下劣非為上士。掩其漢hàn言yán大dà善shàn心xīn眾zhòng生shēng。

此cǐ名míng下xià劣liè非fēi為wéi上shàng士shì。掩yǎn其qí鄙稱亦莫有翻。凡不譯之流。其例如是。曚鄙bǐ稱chēng亦yì莫mò有yǒu翻fān。

凡fán不bù譯yì之zhī流liú。其qí例lì如rú是shì。

曚méng覆世俗惑亂物心。然厭舊尚新。流蕩之常弊。覆fù世shì俗sú惑huò亂luàn物wù心xīn。然rán厭yàn舊jiù尚shàng新xīn。

流liú蕩dàng之zhī常cháng弊bì。惡同好異。恒俗之鄙情。是以邯鄲有匍匐之惡è同tóng好hào異yì。

恒héng俗sú之zhī鄙bǐ情qíng。是shì以yǐ邯hán鄲dān有yǒu匍pú匐fú之zhī賓。弱喪有忘歸之客。世不能知。其迷七也。賓bīn。

弱ruò喪sāng有yǒu忘wàng歸guī之zhī客kè。世shì不bù能néng知zhī。

其qí迷mí七qī也yě。7內三寶無翻指內三寶無翻指七7內nèi三sān寶bǎo無wú翻fān指zhǐ內nèi三sān寶bǎo無wú翻fān指zhǐ七qī內箴曰。夫名無得物。蓋謂實賓。豈以順世內nèi箴zhēn曰yuē。

夫fū名míng無wú得dé物wù。蓋gài謂wèi實shí賓bīn。

豈qǐ以yǐ順shùn世shì假談格玄聖之優劣。夫荀家以首名質。仲氏假jiǎ談tán格gé玄xuán聖shèng之zhī優yōu劣liè。夫fū荀xún家jiā以yǐ首shǒu名míng質zhì。

仲zhòng氏shì將山製名。山高於丘。仲仁未弘夫子。首總將jiāng山shān製zhì名míng。山shān高gāo於wū丘qiū。

仲zhòng仁rén未wèi弘hóng夫fū子zǐ。首shǒu總zǒng於耳。荀德不逮老聃。能儒之名。何容遂卑周於wū耳ěr。

荀xún德dé不bù逮dǎi老lǎo聃dān。能néng儒rú之zhī名míng。

何hé容róng遂suì卑bēi周zhōu孔。然釋迦之號。義含多種。遍能貫於萬德。不孔kǒng。然rán釋shì迦jiā之zhī號hào。

義yì含hán多duō種zhǒng。遍biàn能néng貫guàn於wū萬wàn德dé。

不bù可以仁偏訓通。仁絕於四句。安得將能定飜可kě以yǐ仁rén偏piān訓xùn通tōng。仁rén絕jué於wū四sì句jù。

安ān得dé將jiāng能néng定dìng飜fān述者。事不得已。強復存其舊號耳。又言。道家述shù者zhě。事shì不bù得dé已yǐ。

強qiáng復fù存cún其qí舊jiù號hào耳ěr。又yòu言yán。

道dào家jiā舊有正遍知。道與菩提不異者。信是正教流舊jiù有yǒu正zhèng遍biàn知zhī。道dào與yǔ菩pú提tí不bù異yì者zhě。

信xìn是shì正zhèng教jiào流liú後偽竊此名。覈實尋源豈得斯號。夫上法高後hòu偽wěi竊qiè此cǐ名míng。覈hé實shí尋xún源yuán豈qǐ得dé斯sī號hào。

夫fū上shàng法fǎ高gāo