俱舍論頌疏卷 11 · 大正藏 0879a

此水金輪廣，徑十二洛叉。此cǐ水shuǐ金jīn輪lún廣guǎng，徑jìng十shí二èr洛luò叉chā。三千四百半，周圍此三倍。」三sān千qiān四sì百bǎi半bàn，周zhōu圍wéi此cǐ三sān倍bèi。」

釋曰：初句總標，餘句別釋。洛叉，此云億，論釋shì曰yuē：初chū句jù總zǒng標biāo，餘yú句jù別bié釋shì。洛luò叉chā，此cǐ云yún億yì，論lùn云：「許此三千大千世界如是安立形量不云yún：「許xū此cǐ三sān千qiān大dà千qiān世shì界jiè如rú是shì安ān立lì形xíng量liáng不bù同，謂諸有情業增上力，先於最下，依止虛同tóng，謂wèi諸zhū有yǒu情qíng業yè增zēng上shàng力lì，先xiān於wū最zuì下xià，依yī止zhǐ虛xū空有風輪生，其量廣無數，厚十六億踰繕空kōng有yǒu風fēng輪lún生shēng，其qí量liáng廣guǎng無wú數shù，厚hòu十shí六liù億yì踰yú繕shàn那，如是風輪其體堅密，假使有一大諾健那nà，如rú是shì風fēng輪lún其qí體tǐ堅jiān密mì，假jiǎ使shǐ有yǒu一yī大dà諾nuò健jiàn那，以金剛輪奮威懸擊，金剛有碎，那nà，以yǐ金jīn剛gāng輪lún奮fèn威wēi懸xuán擊jī，金jīn剛gāng有yǒu碎suì，風輪無損。又諸有情業增上力，起大雲雨，風fēng輪lún無wú損sǔn。

又yòu諸zhū有yǒu情qíng業yè增zēng上shàng力lì，起qǐ大dà雲yún雨yǔ，澍風輪上，渧如車軸，積水成輪，於未凝澍shù風fēng輪lún上shàng，渧dì如rú車jū軸zhóu，積jī水shuǐ成chéng輪lún，於wū未wèi凝níng結位深十一億二萬踰繕那。問：『如何水輪結jié位wèi深shēn十shí一yī億yì二èr萬wàn踰yú繕shàn那nà。問wèn：『如rú何hé水shuǐ輪lún不傍流散？』答：『有餘師說：一切有情業力所不bù傍bàng流liú散sàn？』

答dá：『有yǒu餘yú師shī說shuō：一yī切qiè有yǒu情qíng業yè力lì所suǒ持，令不流散，如所飲食未熟變時，終不持chí，令lìng不bù流liú散sàn，如rú所suǒ飲yǐn食shí未wèi熟shú變biàn時shí，終zhōng不bù流移墮於熟藏。有餘師說：由風力持，令不流liú移yí墮duò於wū熟shú藏cáng。有yǒu餘yú師shī說shuō：由yóu風fēng力lì持chí，令lìng不bù流散，如篅持穀。』有情業力感別風起，搏流liú散sàn，如rú篅chuán持chí穀gǔ。』

有yǒu情qíng業yè力lì感gǎn別bié風fēng起qǐ，搏bó擊此水，上結成金。如熟乳停上凝成瞙，故擊jī此cǐ水shuǐ，上shàng結jié成chéng金jīn。如rú熟shú乳rǔ停tíng上shàng凝níng成chéng瞙mò，故gù水輪減，唯厚八洛叉，餘轉成金輪，厚三億二水shuǐ輪lún減jiǎn，唯wéi厚hòu八bā洛luò叉chā，餘yú轉zhuǎn成chéng金jīn輪lún，厚hòu三sān億yì二èr萬二輪，廣量其數是同，謂徑十二億三千萬wàn二èr輪lún，廣guǎng量liáng其qí數shù是shì同tóng，謂wèi徑jìng十shí二èr億yì三sān千qiān四百半，周圍其邊數成三倍，謂周圍量成四sì百bǎi半bàn，周zhōu圍wéi其qí邊biān數shù成chéng三sān倍bèi，謂wèi周zhōu圍wéi量liáng成chéng三十六億一萬三百五十踰繕那。」三sān十shí六liù億yì一yī萬wàn三sān百bǎi五wǔ十shí踰yú繕shàn那nà。」

從此第二，明九山，頌曰：從cóng此cǐ第dì二èr，明míng九jiǔ山shān，頌sòng曰yuē：「蘇迷盧處中，次踰健達羅，伊沙馱羅山，竭地洛迦山，蘊達黎舍「蘇sū迷mí盧lú處chǔ中zhōng，次cì踰yú健jiàn達dá羅luó，伊yī沙shā馱tuó羅luó山shān，竭jié地dì洛luò迦jiā山shān，蘊yùn達dá黎lí舍shè那，頞濕縛羯拏，那nà，頞è濕shī縛fù羯jié拏ná，毘那怛迦山，尼民達羅山。」毘pí那nà怛dá迦jiā山shān，尼ní民mín達dá羅luó山shān。」