新華嚴經論卷 37 · 大正藏 0980c

解脫門，莫以為足。應修智悲發起願求，誓度解jiě脫tuō門mén，莫mò以yǐ為wéi足zú。應yīng修xiū智zhì悲bēi發fā起qǐ願yuàn求qiú，誓shì度dù眾生學差別智，盡三界法無不皆知，明用三眾zhòng生shēng學xué差chà別bié智zhì，盡jìn三sān界jiè法fǎ無wú不bù皆jiē知zhī，明míng用yòng三sān界事便成法界。善照自他十二緣生成一切界jiè事shì便biàn成chéng法fǎ界jiè。

善shàn照zhào自zì他tā十shí二èr緣yuán生shēng成chéng一yī切qiè智，了無邊劫與今無二，不求餘處別有出世智zhì，了liǎo無wú邊biān劫jié與yǔ今jīn無wú二èr，不bù求qiú餘yú處chǔ別bié有yǒu出chū世shì解脫涅槃。以無作無依智印三界法本如是，解jiě脫tuō涅niè槃pán。以yǐ無wú作zuò無wú依yī智zhì印yìn三sān界jiè法fǎ本běn如rú是shì，無別思求，一依十住、十行、十迴向法門圓會，無wú別bié思sī求qiú，一yī依yī十shí住zhù、十shí行háng、十shí迴huí向xiàng法fǎ門mén圓yuán會huì，自當稱此。婆須蜜女是會第五無盡功德藏自zì當dāng稱chēng此cǐ。

婆pó須xū蜜mì女nǚ是shì會huì第dì五wǔ無wú盡jìn功gōng德dé藏cáng迴向門，為以行齊生死、是非見亡。以法界禪迴huí向xiàng門mén，為wéi以yǐ行xíng齊qí生shēng死sǐ、是shì非fēi見jiàn亡wáng。以yǐ法fǎ界jiè禪shàn門真俗二染俱盡，以性等法界智周有無，無門mén真zhēn俗sú二èr染rǎn俱jù盡jìn，以yǐ性xìng等děng法fǎ界jiè智zhì周zhōu有yǒu無wú，無wú行不行、無生不利，招多福德故，名無盡功德行xíng不bù行xíng、無wú生shēng不bù利lì，招zhāo多duō福fú德dé故gù，名míng無wú盡jìn功gōng德dé藏。「善財白言聖者種何善根修何功德」已下，藏cáng。

「善shàn財cái白bái言yán聖shèng者zhě種zhǒng何hé善shàn根gēn修xiū何hé功gōng德dé」已yǐ下xià，其女與善財說自往昔因。高行如來出世，為其qí女nǚ與yǔ善shàn財cái說shuō自zì往wǎng昔xī因yīn。高gāo行xíng如rú來lái出chū世shì，為wéi長者妻，布施寶錢，及文殊師利勸發大菩提長zhǎng者zhě妻qī，布bù施shī寶bǎo錢qián，及jí文wén殊shū師shī利lì勸quàn發fā大dà菩pú提tí心，以是因緣得如斯解脫。我唯知此離貪欲心xīn，以yǐ是shì因yīn緣yuán得dé如rú斯sī解jiě脫tuō。

我wǒ唯wéi知zhī此cǐ離lí貪tān欲yù際解脫者，明往因以捨所重寶錢，是離貪。文際jì解jiě脫tuō者zhě，明míng往wǎng因yīn以yǐ捨shě所suǒ重zhòng寶bǎo錢qián，是shì離lí貪tān。文wén殊師利勸發無上菩提心，是離欲。如一寶錢，殊shū師shī利lì勸quàn發fā無wú上shàng菩pú提tí心xīn，是shì離lí欲yù。

如rú一yī寶bǎo錢qián，其所施不多，為心貴重故，能捨與多非異。此其qí所suǒ施shī不bù多duō，為wéi心xīn貴guì重zhòng故gù，能néng捨shě與yǔ多duō非fēi異yì。此cǐ是無盡功德藏迴向，亦以禪波羅蜜為體。明是shì無wú盡jìn功gōng德dé藏cáng迴huí向xiàng，亦yì以yǐ禪shàn波bō羅luó蜜mì為wéi體tǐ。

明míng圓通諸法，是寶錢義。約智門中，諸位通治；約圓yuán通tōng諸zhū法fǎ，是shì寶bǎo錢qián義yì。約yuē智zhì門mén中zhōng，諸zhū位wèi通tōng治zhì；

約yuē位以第五迴向中，以出世禪入於生死真俗位wèi以yǐ第dì五wǔ迴huí向xiàng中zhōng，以yǐ出chū世shì禪shàn入rù於wū生shēng死sǐ真zhēn俗sú染淨不自在障、行不自在遍眾生障，治令自染rǎn淨jìng不bù自zì在zài障zhàng、行xíng不bù自zì在zài遍biàn眾zhòng生shēng障zhàng，治zhì令lìng自zì在故。在zài故gù。第二推德昇進中，從「如諸菩薩摩訶薩」已下第dì二èr推tuī德dé昇shēng進jìn中zhōng，從cóng「如rú諸zhū菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà」已yǐ下xià至「辭退而去」有六行經，分為五門：一推德昇至zhì「辭cí退tuì而ér去qù」有yǒu六liù行háng經jīng，分fēn為wéi五wǔ門mén：一yī推tuī德dé昇shēng進、二示其方所及以城名善度、三舉善知識進jìn、二èr示shì其qí方fāng所suǒ及jí以yǐ城chéng名míng善shàn度dù、三sān舉jǔ善shàn知zhī識shí居士名鞞瑟胝羅、四舉善知識所行事業供居jū士shì名míng鞞pí瑟sè胝zhī羅luó、四sì舉jǔ善shàn知zhī識shí所suǒ行xíng事shì業yè供gòng養旃檀塔座、五禮敬辭退而去。隨文釋義者，養yǎng旃zhān檀tán塔tǎ座zuò、五wǔ禮lǐ敬jìng辭cí退tuì而ér去qù。

隨suí文wén釋shì義yì者zhě，南方，如初釋。城名善度者，約此居士善度眾南nán方fāng，如rú初chū釋shì。城chéng名míng善shàn度dù者zhě，約yuē此cǐ居jū士shì善shàn度dù眾zhòng生故。居士名鞞瑟者，此云法；胝羅者，此云生shēng故gù。

居jū士shì名míng鞞pí瑟sè者zhě，此cǐ云yún法fǎ；胝zhī羅luó者zhě，此cǐ云yún