阿毘達磨俱舍論卷 1 · 大正藏 0001a

No.1558[No.1559;cf.Nos.1560,1561]No.1558[No.1559;cf.Nos.1560,1561]

阿毘達磨俱舍論卷第一阿ā毘pí達dá磨mó俱jù舍shè論lùn卷juàn第dì一yī

尊者世親造尊zūn者zhě世shì親qīn造zào

三藏法師玄奘奉詔譯三sān藏zàng法fǎ師shī玄xuán奘zàng奉fèng詔zhào譯yì

1分別界品1分別界品第一1分fēn別bié界jiè品pǐn1分fēn別bié界jiè品pǐn第dì一yī

諸一切種諸冥滅，拔眾生出生死泥，諸zhū一yī切qiè種zhǒng諸zhū冥míng滅miè，拔bá眾zhòng生shēng出chū生shēng死sǐ泥ní，敬禮如是如理師，對法藏論我當說。敬jìng禮lǐ如rú是shì如rú理lǐ師shī，對duì法fǎ藏cáng論lùn我wǒ當dāng說shuō。論曰：今欲造論，為顯自師其體尊高超諸論lùn曰yuē：今jīn欲yù造zào論lùn，為wéi顯xiǎn自zì師shī其qí體tǐ尊zūn高gāo超chāo諸zhū聖眾，故先讚德方申敬禮。諸言所表謂佛聖shèng眾zhòng，故gù先xiān讚zàn德dé方fāng申shēn敬jìng禮lǐ。

諸zhū言yán所suǒ表biǎo謂wèi佛fó世尊，此能破闇故稱冥滅。言一切種諸冥世shì尊zūn，此cǐ能néng破pò闇àn故gù稱chēng冥míng滅miè。言yán一yī切qiè種zhǒng諸zhū冥míng滅者，謂滅諸境一切品冥。以諸無知能覆滅miè者zhě，謂wèi滅miè諸zhū境jìng一yī切qiè品pǐn冥míng。

以yǐ諸zhū無wú知zhī能néng覆fù實義及障真見，故說為冥。唯佛世尊得實shí義yì及jí障zhàng真zhēn見jiàn，故gù說shuō為wéi冥míng。唯wéi佛fó世shì尊zūn得dé永對治，於一切境一切種冥，證不生法故永yǒng對duì治zhì，於wū一yī切qiè境jìng一yī切qiè種zhǒng冥míng，證zhèng不bù生shēng法fǎ故gù稱為滅。聲聞獨覺雖滅諸冥，以染無知稱chēng為wéi滅miè。

聲shēng聞wén獨dú覺jué雖suī滅miè諸zhū冥míng，以yǐ染rǎn無wú知zhī畢竟斷，故非一切種。所以者何？由於畢bì竟jìng斷duàn，故gù非fēi一yī切qiè種zhǒng。所suǒ以yǐ者zhě何hé？

由yóu於wū佛法極遠時處及諸義類無邊差別，不染無佛fó法fǎ極jí遠yuǎn時shí處chǔ及jí諸zhū義yì類lèi無wú邊biān差chà別bié，不bù染rǎn無wú知猶未斷故。已讚世尊自利德滿，次當讚知zhī猶yóu未wèi斷duàn故gù。已yǐ讚zàn世shì尊zūn自zì利lì德dé滿mǎn，次cì當dāng讚zàn佛利他德圓。拔眾生出生死泥者，由彼生佛fó利lì他tā德dé圓yuán。

拔bá眾zhòng生shēng出chū生shēng死sǐ泥ní者zhě，由yóu彼bǐ生shēng死是諸眾生沈溺處故，難可出故，所以譬死sǐ是shì諸zhū眾zhòng生shēng沈shěn溺nì處chǔ故gù，難nán可kě出chū故gù，所suǒ以yǐ譬pì泥。眾生於中淪沒無救，世尊哀愍隨授所泥ní。眾zhòng生shēng於wū中zhōng淪lún沒méi無wú救jiù，世shì尊zūn哀āi愍mǐn隨suí授shòu所suǒ應，正法教手拔濟令出。已讚佛德，次申敬應yīng，正zhèng法fǎ教jiào手shǒu拔bá濟jì令lìng出chū。

已yǐ讚zàn佛fó德dé，次cì申shēn敬jìng禮。敬禮如是如理師者，稽首接足故稱敬禮。禮lǐ。敬jìng禮lǐ如rú是shì如rú理lǐ師shī者zhě，稽qǐ首shǒu接jiē足zú故gù稱chēng敬jìng禮lǐ。

諸有具前自他利德，故云如是。如實無倒教諸zhū有yǒu具jù前qián自zì他tā利lì德dé，故gù云yún如rú是shì。如rú實shí無wú倒dǎo教jiào授誡勗，名如理師。如理師言顯利他德，授shòu誡jiè勗xù，名míng如rú理lǐ師shī。

如rú理lǐ師shī言yán顯xiǎn利lì他tā德dé，能方便說如理正教，從生死泥拔眾生出，能néng方fāng便biàn說shuō如rú理lǐ正zhèng教jiào，從cóng生shēng死sǐ泥ní拔bá眾zhòng生shēng出chū，不由威力與願神通。禮如理師欲何不bù由yóu威wēi力lì與yǔ願yuàn神shén通tōng。禮lǐ如rú理lǐ師shī欲yù何hé所作？對法藏論我當說者，教誡學徒故稱為所suǒ作zuò？

對duì法fǎ藏cáng論lùn我wǒ當dāng說shuō者zhě，教jiào誡jiè學xué徒tú故gù稱chēng為wéi