阿毘達磨俱舍論卷 14 · 大正藏 0072b

2阿毘達磨俱舍論卷第十四2阿ā毘pí達dá磨mó俱jù舍shè論lùn卷juàn第dì十shí四sì

尊者世親造尊zūn者zhě世shì親qīn造zào

三藏法師玄奘奉詔譯三sān藏zàng法fǎ師shī玄xuán奘zàng奉fèng詔zhào譯yì

分別業品第四之二分fēn別bié業yè品pǐn第dì四sì之zhī二èr

傍論已了，復應辯前表無表相。頌曰：傍bàng論lùn已yǐ了le，復fù應yīng辯biàn前qián表biǎo無wú表biǎo相xiāng。頌sòng曰yuē：無表三律儀，不律儀非二。無wú表biǎo三sān律lǜ儀yí，不bù律lǜ儀yí非fēi二èr。

論曰：此中無表，略說有三：一者律儀、二不論lùn曰yuē：此cǐ中zhōng無wú表biǎo，略lüè說shuō有yǒu三sān：一yī者zhě律lǜ儀yí、二èr不bù律儀、三者非二謂非律儀非不律儀。能遮律lǜ儀yí、三sān者zhě非fēi二èr謂wèi非fēi律lǜ儀yí非fēi不bù律lǜ儀yí。能néng遮zhē能滅惡戒相續故名律儀。如是律儀差別能néng滅miè惡è戒jiè相xiāng續xù故gù名míng律lǜ儀yí。

如rú是shì律lǜ儀yí差chà別bié有幾？頌曰：有yǒu幾jī？頌sòng曰yuē：律儀別解脫，靜慮及道生。律lǜ儀yí別bié解jiě脫tuō，靜jìng慮lǜ及jí道dào生shēng。

論曰：律儀差別，略有三種：一別解脫律儀，謂論lùn曰yuē：律lǜ儀yí差chà別bié，略lüè有yǒu三sān種zhǒng：一yī別bié解jiě脫tuō律lǜ儀yí，謂wèi欲纏戒；二靜慮生律儀，謂色纏戒；三道生律欲yù纏chán戒jiè；二èr靜jìng慮lǜ生shēng律lǜ儀yí，謂wèi色sè纏chán戒jiè；

三sān道dào生shēng律lǜ儀，謂無漏戒。初律儀相差別云何？頌曰：儀yí，謂wèi無wú漏lòu戒jiè。初chū律lǜ儀yí相xiāng差chà別bié云yún何hé？

頌sòng曰yuē：初律儀八種，實體唯有四，初chū律lǜ儀yí八bā種zhǒng，實shí體tǐ唯wéi有yǒu四sì，形轉名異故，各別不相違。形xíng轉zhuǎn名míng異yì故gù，各gè別bié不bù相xiāng違wéi。論曰：別解脫律儀，相差別有八：一苾芻律儀、論lùn曰yuē：別bié解jiě脫tuō律lǜ儀yí，相xiāng差chà別bié有yǒu八bā：一yī苾bì芻chú律lǜ儀yí、二苾芻尼律儀、三正學律儀、四勤策律儀、五二èr苾bì芻chú尼ní律lǜ儀yí、三sān正zhèng學xué律lǜ儀yí、四sì勤qín策cè律lǜ儀yí、五wǔ勤策女律儀、六近事律儀、七近事女律儀、八勤qín策cè女nǚ律lǜ儀yí、六liù近jìn事shì律lǜ儀yí、七qī近jìn事shì女nǚ律lǜ儀yí、八bā近住律儀。如是八種律儀相差別，總名第一近jìn住zhù律lǜ儀yí。

如rú是shì八bā種zhǒng律lǜ儀yí相xiāng差chà別bié，總zǒng名míng第dì一yī別解脫律儀。雖有八名，實體唯四：一苾芻別bié解jiě脫tuō律lǜ儀yí。雖suī有yǒu八bā名míng，實shí體tǐ唯wéi四sì：一yī苾bì芻chú律儀、二勤策律儀、三近事律儀、四近住律儀。律lǜ儀yí、二èr勤qín策cè律lǜ儀yí、三sān近jìn事shì律lǜ儀yí、四sì近jìn住zhù律lǜ儀yí。

唯此四種別解律儀皆有體實，相各別故。唯wéi此cǐ四sì種zhǒng別bié解jiě律lǜ儀yí皆jiē有yǒu體tǐ實shí，相xiāng各gè別bié故gù。所以者何？離苾芻律儀，無別苾芻尼律所suǒ以yǐ者zhě何hé？

離lí苾bì芻chú律lǜ儀yí，無wú別bié苾bì芻chú尼ní律lǜ儀；離勤策律儀，無別正學、勤策女律儀yí；離lí勤qín策cè律lǜ儀yí，無wú別bié正zhèng學xué、勤qín策cè女nǚ律lǜ儀；離近事律儀，無別近事女律儀。云何儀yí；

離lí近jìn事shì律lǜ儀yí，無wú別bié近jìn事shì女nǚ律lǜ儀yí。云yún何hé知然？由形改轉，體雖無捨得，而名有異知zhī然rán？

由yóu形xíng改gǎi轉zhuǎn，體tǐ雖suī無wú捨shě得dé，而ér名míng有yǒu異yì