法句經卷 1 · 南傳 0054a

四〇〇無瞋具德行，持戒遠離欲，調至最後身，是名婆羅門。四sì〇líng〇líng無wú瞋chēn具jù德dé行xíng，持chí戒jiè遠yuǎn離lí欲yù，調diào至zhì最zuì後hòu身shēn，是shì名míng婆pó羅luó門mén。四〇一如水落於蓮葉，如介子在錐尖，不染著諸欲者，稱名為婆羅門。四sì〇líng一yī如rú水shuǐ落luò於wū蓮lián葉yè，如rú介jiè子zǐ在zài錐zhuī尖jiān，不bù染rǎn著zhù諸zhū欲yù者zhě，稱chēng名míng為wéi婆pó羅luó門mén。

四〇二若人於此世，覺悟滅自苦，捨重擔離縛，是名婆羅門。四sì〇líng二èr若ruò人rén於wū此cǐ世shì，覺jué悟wù滅miè自zì苦kǔ，捨shě重zhòng擔dān離lí縛fù，是shì名míng婆pó羅luó門mén。四〇三有甚深智慧，善辨道非道，證無上義者，是名婆羅門。四sì〇líng三sān有yǒu甚shèn深shēn智zhì慧huì，善shàn辨biàn道dào非fēi道dào，證zhèng無wú上shàng義yì者zhě，是shì名míng婆pó羅luó門mén。

四〇四不混在俗者，亦不雜於僧，無家寡欲者，是名婆羅門。四sì〇líng四sì不bù混hùn在zài俗sú者zhě，亦yì不bù雜zá於wū僧sēng，無wú家jiā寡guǎ欲yù者zhě，是shì名míng婆pó羅luó門mén。四〇五一切強弱有情中，彼人盡棄於刀杖，不殺不教他人殺，是名為之婆羅門。四sì〇líng五wǔ一yī切qiè強qiáng弱ruò有yǒu情qíng中zhōng，彼bǐ人rén盡jìn棄qì於wū刀dāo杖zhàng，不bù殺shā不bù教jiào他tā人rén殺shā，是shì名míng為wéi之zhī婆pó羅luó門mén。

四〇六於他敵中無害意，於持刀杖有溫順，執著者中無執著，我稱彼為婆羅門。四sì〇líng六liù於wū他tā敵dí中zhōng無wú害hài意yì，於wū持chí刀dāo杖zhàng有yǒu溫wēn順shùn，執zhí著zhù者zhě中zhōng無wú執zhí著zhù，我wǒ稱chēng彼bǐ為wéi婆pó羅luó門mén。四〇七食欲瞋恚與慢心，以及虛偽皆脫落，猶如介子落錐尖，我稱彼為婆羅門。四sì〇líng七qī食shí欲yù瞋chēn恚huì與yǔ慢màn心xīn，以yǐ及jí虛xū偽wěi皆jiē脫tuō落luò，猶yóu如rú介jiè子zǐ落luò錐zhuī尖jiān，我wǒ稱chēng彼bǐ為wéi婆pó羅luó門mén。

四〇八不言粗暴語，說益言實語，不觸怒於人，是名婆羅門。四sì〇líng八bā不bù言yán粗cū暴bào語yǔ，說shuō益yì言yán實shí語yǔ，不bù觸chù怒nù於wū人rén，是shì名míng婆pó羅luó門mén。四〇九於此善或惡，長短與粗細，不與而不取，是名婆羅門。四sì〇líng九jiǔ於wū此cǐ善shàn或huò惡è，長cháng短duǎn與yǔ粗cū細xì，不bù與yǔ而ér不bù取qǔ，是shì名míng婆pó羅luó門mén。

四一〇對此世彼世，均無有愛著，離繫解脫者，是名婆羅門。四sì一yī〇líng對duì此cǐ世shì彼bǐ世shì，均jūn無wú有yǒu愛ài著zhù，離lí繫xì解jiě脫tuō者zhě，是shì名míng婆pó羅luó門mén。四一一不存執著者，了悟無疑惑，到達甘露地，是名婆羅門。四sì一yī一yī不bù存cún執zhí著zhù者zhě，了liǎo悟wù無wú疑yí惑huò，到dào達dá甘gān露lù地dì，是shì名míng婆pó羅luó門mén。

四一二若於此世間，超脫善與惡，無憂清淨者，是名婆羅門。四sì一yī二èr若ruò於wū此cǐ世shì間jiān，超chāo脫tuō善shàn與yǔ惡è，無wú憂yōu清qīng淨jìng者zhě，是shì名míng婆pó羅luó門mén。四一三如月淨無垢，清淨而澄明，滅盡再生欲，是名婆羅門。四sì一yī三sān如rú月yuè淨jìng無wú垢gòu，清qīng淨jìng而ér澄chéng明míng，滅miè盡jìn再zài生shēng欲yù，是shì名míng婆pó羅luó門mén。