法句經卷 1 · 南傳 0013a

一雙品法句經一yī雙shuāng品pǐn法fǎ句jù經jīng歸命彼世尊應供等覺者歸guī命mìng彼bǐ世shì尊zūn應yīng供gòng等děng覺jué者zhě一雙品一yī雙shuāng品pǐn一諸法意為導，意主意造作。人若染穢意，或語或〔身〕行，苦事則隨彼，如輪一yī諸zhū法fǎ意yì為wéi導dǎo，意yì主zhǔ意yì造zào作zuò。人rén若ruò染rǎn穢huì意yì，或huò語yǔ或huò〔身shēn〕行xíng，苦kǔ事shì則zé隨suí彼bǐ，如rú輪lún隨獸足。隨suí獸shòu足zú。

二諸法意為導，意主意造作。人若清淨意、或語或〔身〕行，樂事則隨彼，如影二èr諸zhū法fǎ意yì為wéi導dǎo，意yì主zhǔ意yì造zào作zuò。人rén若ruò清qīng淨jìng意yì、或huò語yǔ或huò〔身shēn〕行xíng，樂lè事shì則zé隨suí彼bǐ，如rú影yǐng之隨形。之zhī隨suí形xíng。

三「彼罵我擲我，敗我奪取我」，於懷如此念，忿怨事不息。三sān「彼bǐ罵mà我wǒ擲zhì我wǒ，敗bài我wǒ奪duó取qǔ我wǒ」，於wū懷huái如rú此cǐ念niàn，忿fèn怨yuàn事shì不bù息xī。四「彼罵我擲我，敗我奪取我」，不懷如是念，忿怨終自息。四sì「彼bǐ罵mà我wǒ擲zhì我wǒ，敗bài我wǒ奪duó取qǔ我wǒ」，不bù懷huái如rú是shì念niàn，忿fèn怨yuàn終zhōng自zì息xī。

五實於此世中，非以怨止怨，唯以〔忍〕止怨，此為古常法。五wǔ實shí於wū此cǐ世shì中zhōng，非fēi以yǐ怨yuàn止zhǐ怨yuàn，唯wéi以yǐ〔忍rěn〕止zhǐ怨yuàn，此cǐ為wéi古gǔ常cháng法fǎ。六彼人不曉悟：「我等終毀滅」。惟有此悟者，彼諍自然息。六liù彼bǐ人rén不bù曉xiǎo悟wù：「我wǒ等děng終zhōng毀huǐ滅miè」。

惟wéi有yǒu此cǐ悟wù者zhě，彼bǐ諍zhèng自zì然rán息xī。