法句經卷 1 · 南傳 0028a

一一老品一一老品一yī一yī老lǎo品pǐn

一四六世常燃燒中，有何喜何歎！汝等黑暗蔽，何不求光明？一yī四sì六liù世shì常cháng燃rán燒shāo中zhōng，有yǒu何hé喜xǐ何hé歎tàn！汝rǔ等děng黑hēi暗àn蔽bì，何hé不bù求qiú光guāng明míng？

一四七汝觀粉飾身，瘡傷骨積集，病患多思惟，非堅常住者。一yī四sì七qī汝rǔ觀guān粉fěn飾shì身shēn，瘡chuāng傷shāng骨gǔ積jī集jí，病bìng患huàn多duō思sī惟wéi，非fēi堅jiān常cháng住zhù者zhě。一四八此衰老形骸，病巢而易壞，穢聚必毀滅，有生終必死。一yī四sì八bā此cǐ衰shuāi老lǎo形xíng骸hái，病bìng巢cháo而ér易yì壞huài，穢huì聚jù必bì毀huǐ滅miè，有yǒu生shēng終zhōng必bì死sǐ。

一四九猶如葫蘆瓜，秋至將散棄，骸骨成鴿色，觀此有何樂？一yī四sì九jiǔ猶yóu如rú葫hú蘆lú瓜guā，秋qiū至zhì將jiāng散sàn棄qì，骸hái骨gǔ成chéng鴿gē色sè，觀guān此cǐ有yǒu何hé樂lè？一五〇此城骨所造，塗以血與肉，藏著老與死，及虛偽與慢。一yī五wǔ〇líng此cǐ城chéng骨gǔ所suǒ造zào，塗tú以yǐ血xuè與yǔ肉ròu，藏cáng著zhù老lǎo與yǔ死sǐ，及jí虛xū偽wěi與yǔ慢màn。

一五一美飾王車亦必朽，肉體老邁終亦然，唯善人法無老事，善人相傳與善人。一yī五wǔ一yī美měi飾shì王wáng車jū亦yì必bì朽xiǔ，肉ròu體tǐ老lǎo邁mài終zhōng亦yì然rán，唯wéi善shàn人rén法fǎ無wú老lǎo事shì，善shàn人rén相xiāng傳chuán與yǔ善shàn人rén。一五二寡聞之愚人，生來如牡牛，增長彼筋肉，無增彼智慧。一yī五wǔ二èr寡guǎ聞wén之zhī愚yú人rén，生shēng來lái如rú牡mǔ牛niú，增zēng長cháng彼bǐ筋jīn肉ròu，無wú增zēng彼bǐ智zhì慧huì。

一五三經多生流轉，予求作屋者，但未得見之，受苦再再生。一yī五wǔ三sān經jīng多duō生shēng流liú轉zhuǎn，予yǔ求qiú作zuò屋wū者zhě，但dàn未wèi得dé見jiàn之zhī，受shòu苦kǔ再zài再zài生shēng。一五四已見作屋者！勿再為造屋，椽桷皆毀壞，棟梁被摧折，得滅盡愛欲，心既一yī五wǔ四sì已yǐ見jiàn作zuò屋wū者zhě！

勿wù再zài為wéi造zào屋wū，椽chuán桷jué皆jiē毀huǐ壞huài，棟dòng梁liáng被bèi摧cuī折zhé，得dé滅miè盡jìn愛ài欲yù，心xīn既jì證無為。證zhèng無wú為wéi。一五五壯時不得財，亦不修梵行，如池邊老鷺，無魚而死滅。一yī五wǔ五wǔ壯zhuàng時shí不bù得dé財cái，亦yì不bù修xiū梵fàn行xíng，如rú池chí邊biān老lǎo鷺lù，無wú魚yú而ér死sǐ滅miè。

一五六壯時未獲財，亦不修梵行，臥如破折弓，思嘆於過去。一yī五wǔ六liù壯zhuàng時shí未wèi獲huò財cái，亦yì不bù修xiū梵fàn行xíng，臥wò如rú破pò折zhé弓gōng，思sī嘆tàn於wū過guò去qù。