法句經卷 1 · 南傳 0017a

三四水中魚離棲，棄投陸地上，如是心戰慄，離脫魔世界。三sān四sì水shuǐ中zhōng魚yú離lí棲qī，棄qì投tóu陸lù地dì上shàng，如rú是shì心xīn戰zhàn慄lì，離lí脫tuō魔mó世shì界jiè。三五心輕隨欲轉，操動難制服，善哉心調御，調御得安樂。三sān五wǔ心xīn輕qīng隨suí欲yù轉zhuǎn，操cāo動dòng難nán制zhì服fú，善shàn哉zāi心xīn調diào御yù，調diào御yù得dé安ān樂lè。

三六心轉隨欲轉，微妙猛難見，智者當護心，護心得安樂。三sān六liù心xīn轉zhuǎn隨suí欲yù轉zhuǎn，微wēi妙miào猛měng難nán見jiàn，智zhì者zhě當dāng護hù心xīn，護hù心xīn得dé安ān樂lè。三七遠行與獨動，無形隱胸窟，若誰制彼心，脫出魔繫縛。三sān七qī遠yuǎn行xíng與yǔ獨dú動dòng，無wú形xíng隱yǐn胸xiōng窟kū，若ruò誰shuí制zhì彼bǐ心xīn，脫tuō出chū魔mó繫xì縛fù。

三八若心不安定，不辨於正法，信念不堅者，智慧不成滿。三sān八bā若ruò心xīn不bù安ān定dìng，不bù辨biàn於wū正zhèng法fǎ，信xìn念niàn不bù堅jiān者zhě，智zhì慧huì不bù成chéng滿mǎn。三九若得心無惱，亦無思慮惑，超脫善與惡，覺者無恐怖。三sān九jiǔ若ruò得dé心xīn無wú惱nǎo，亦yì無wú思sī慮lǜ惑huò，超chāo脫tuō善shàn與yǔ惡è，覺jué者zhě無wú恐kǒng怖bù。

四〇知身如水甕，心安如城廓，慧劍擊魔王，守視真懈怠。四sì〇líng知zhī身shēn如rú水shuǐ甕wèng，心xīn安ān如rú城chéng廓kuò，慧huì劍jiàn擊jī魔mó王wáng，守shǒu視shì真zhēn懈xiè怠dài。四一此身實不久，當置於地上，被棄無意識，無用如木片。四sì一yī此cǐ身shēn實shí不bù久jiǔ，當dāng置zhì於wū地dì上shàng，被bèi棄qì無wú意yì識shí，無wú用yòng如rú木mù片piàn。

四二仇敵對仇敵，怨家對怨家，若心住邪行，惡業更增大。四sì二èr仇chóu敵dí對duì仇chóu敵dí，怨yuàn家jiā對duì怨yuàn家jiā，若ruò心xīn住zhù邪xié行xíng，惡è業yè更gèng增zēng大dà。四三〔善〕非父母作，亦非親屬作，若心住正道，善業更增大。四sì三sān〔善shàn〕非fēi父fù母mǔ作zuò，亦yì非fēi親qīn屬shǔ作zuò，若ruò心xīn住zhù正zhèng道dào，善shàn業yè更gèng增zēng大dà。

四華品四華品四sì華huá品pǐn

四四誰服此地界，閻魔與天界，誰集妙法句？如熟匠〔摘〕華。四sì四sì誰shuí服fú此cǐ地dì界jiè，閻yán魔mó與yǔ天tiān界jiè，誰shuí集jí妙miào法fǎ句jù？如rú熟shú匠jiàng〔摘zhāi〕華huá。

四五有學服地界，閻魔與天界，有學集法句，如熟匠摘華。四sì五wǔ有yǒu學xué服fú地dì界jiè，閻yán魔mó與yǔ天tiān界jiè，有yǒu學xué集jí法fǎ句jù，如rú熟shú匠jiàng摘zhāi華huá。