法句經卷 1 · 南傳 0016a

二三賢者常堅忍，勇猛修禪定，離軛獲安穩，得無上涅槃。二èr三sān賢xián者zhě常cháng堅jiān忍rěn，勇yǒng猛měng修xiū禪shàn定dìng，離lí軛è獲huò安ān穩wěn，得dé無wú上shàng涅niè槃pán。二四奮勵常正慮，淨行能制己，正法而生活，不逸善譽增。二èr四sì奮fèn勵lì常cháng正zhèng慮lǜ，淨jìng行xíng能néng制zhì己jǐ，正zhèng法fǎ而ér生shēng活huó，不bù逸yì善shàn譽yù增zēng。

二五奮勵不放逸，勝己自調御，賢者自作洲，免沒於瀑流。二èr五wǔ奮fèn勵lì不bù放fàng逸yì，勝shèng己jǐ自zì調diào御yù，賢xián者zhě自zì作zuò洲zhōu，免miǎn沒méi於wū瀑pù流liú。二六癡鈍愚昧人，耽溺於放逸，智者不放逸，如〔護〕最上寶。二èr六liù癡chī鈍dùn愚yú昧mèi人rén，耽dān溺nì於wū放fàng逸yì，智zhì者zhě不bù放fàng逸yì，如rú〔護hù〕最zuì上shàng寶bǎo。

二七勿耽於放逸，勿嗜愛欲樂。唯勤住禪定，始得大安樂。二èr七qī勿wù耽dān於wū放fàng逸yì，勿wù嗜shì愛ài欲yù樂lè。唯wéi勤qín住zhù禪shàn定dìng，始shǐ得dé大dà安ān樂lè。

二八智者無放逸，除逸時無憂，聖者登慧閣，觀察愚多憂，如立於高山，俯視地二èr八bā智zhì者zhě無wú放fàng逸yì，除chú逸yì時shí無wú憂yōu，聖shèng者zhě登dēng慧huì閣gé，觀guān察chá愚yú多duō憂yōu，如rú立lì於wū高gāo山shān，俯fǔ視shì地dì上物。上shàng物wù。二九放逸中無逸，睡眾中獨醒，智人如駿馬，駑駻所不及。二èr九jiǔ放fàng逸yì中zhōng無wú逸yì，睡shuì眾zhòng中zhōng獨dú醒xǐng，智zhì人rén如rú駿jùn馬mǎ，駑nú駻hàn所suǒ不bù及jí。

三〇摩伽婆無逸，得天之主位。人讚不放逸，放逸常被責。三sān〇líng摩mó伽jiā婆pó無wú逸yì，得dé天tiān之zhī主zhǔ位wèi。人rén讚zàn不bù放fàng逸yì，放fàng逸yì常cháng被bèi責zé。

三一比丘樂不逸，又畏於放逸，猶如猛火炎，燒除大小縛。三sān一yī比bǐ丘qiū樂lè不bù逸yì，又yòu畏wèi於wū放fàng逸yì，猶yóu如rú猛měng火huǒ炎yán，燒shāo除chú大dà小xiǎo縛fù。三二比丘樂不逸，又畏於放逸，彼既近涅槃，決無退墮事。三sān二èr比bǐ丘qiū樂lè不bù逸yì，又yòu畏wèi於wū放fàng逸yì，彼bǐ既jì近jìn涅niè槃pán，決jué無wú退tuì墮duò事shì。

三心品三心品三sān心xīn品pǐn

三三搖動變易心，難護難制服，智者令調直，如匠矯直箭。三sān三sān搖yáo動dòng變biàn易yì心xīn，難nán護hù難nán制zhì服fú，智zhì者zhě令lìng調diào直zhí，如rú匠jiàng矯jiǎo直zhí箭jiàn。