新華嚴經論卷 36 · 大正藏 0974b

所劫中修世間出世間一切眾技藝法，未曾所suǒ劫jié中zhōng修xiū世shì間jiān出chū世shì間jiān一yī切qiè眾zhòng技jì藝yì法fǎ，未wèi曾céng廢捨一文一句。十六優婆夷問善財得見菩廢fèi捨shě一yī文wén一yī句jù。十shí六liù優yōu婆pó夷yí問wèn善shàn財cái得dé見jiàn菩pú薩求一切法無厭足莊嚴門不？善財答云欲薩sà求qiú一yī切qiè法fǎ無wú厭yàn足zú莊zhuāng嚴yán門mén不bù？

善shàn財cái答dá云yún欲yù見。十七優婆夷入此三昧，不可說佛剎微塵見jiàn。十shí七qī優yōu婆pó夷yí入rù此cǐ三sān昧mèi，不bù可kě說shuō佛fó剎chà微wēi塵chén數世界六種震動，悉皆清淨瑠璃所成。「善財數shù世shì界jiè六liù種zhǒng震zhèn動dòng，悉xī皆jiē清qīng淨jìng瑠liú璃lí所suǒ成chéng。

「善shàn財cái皆見」已下推德昇進。隨文釋義者，問曰：何故皆jiē見jiàn」已yǐ下xià推tuī德dé昇shēng進jìn。隨suí文wén釋shì義yì者zhě，問wèn曰yuē：何hé故gù此位念善知識悲泣流淚，何意？答曰：為明從此cǐ位wèi念niàn善shàn知zhī識shí悲bēi泣qì流liú淚lèi，何hé意yì？

答dá曰yuē：為wéi明míng從cóng智修悲滿佛十力故。又問曰：此位善知識何智zhì修xiū悲bēi滿mǎn佛fó十shí力lì故gù。又yòu問wèn曰yuē：此cǐ位wèi善shàn知zhī識shí何hé故為女人？答曰：如下文云「過去有佛號曰脩故gù為wéi女nǚ人rén？

答dá曰yuē：如rú下xià文wén云yún「過guò去qù有yǒu佛fó號hào曰yuē脩xiū臂」。脩者長也，明引接義。表此從無功之智，以臂bì」。脩xiū者zhě長cháng也yě，明míng引yǐn接jiē義yì。

表biǎo此cǐ從cóng無wú功gōng之zhī智zhì，以yǐ願波羅蜜行慈，接引一切眾生故。王名電授願yuàn波bō羅luó蜜mì行xíng慈cí，接jiē引yǐn一yī切qiè眾zhòng生shēng故gù。王wáng名míng電diàn授shòu者，是智也，為明智能破迷，見道速疾如電光者zhě，是shì智zhì也yě，為wéi明míng智zhì能néng破pò迷mí，見jiàn道dào速sù疾jí如rú電diàn光guāng也。唯有一女者，慈悲也。明第六行至第七行也yě。

唯wéi有yǒu一yī女nǚ者zhě，慈cí悲bēi也yě。明míng第dì六liù行háng至zhì第dì七qī行háng以悲修智，自第八行已去以智修慈故，故以以yǐ悲bēi修xiū智zhì，自zì第dì八bā行háng已yǐ去qù以yǐ智zhì修xiū慈cí故gù，故gù以yǐ王女表之。是童女者，第八住、第八行已前慈王wáng女nǚ表biǎo之zhī。

是shì童tóng女nǚ者zhě，第dì八bā住zhù、第dì八bā行háng已yǐ前qián慈cí悲位猶有染習，此第九住、第九行從智起悲悲bēi位wèi猶yóu有yǒu染rǎn習xí，此cǐ第dì九jiǔ住zhù、第dì九jiǔ行háng從cóng智zhì起qǐ悲bēi無有染習故，故以童女表之。在家父母守護無wú有yǒu染rǎn習xí故gù，故gù以yǐ童tóng女nǚ表biǎo之zhī。在zài家jiā父fù母mǔ守shǒu護hù者，以方便為父、智度為母，以守護慈心為女，者zhě，以yǐ方fāng便biàn為wéi父fù、智zhì度dù為wéi母mǔ，以yǐ守shǒu護hù慈cí心xīn為wéi女nǚ，無染障故。淨習障至十一地方無，如〈十定品〉中無wú染rǎn障zhàng故gù。

淨jìng習xí障zhàng至zhì十shí一yī地dì方fāng無wú，如rú〈十shí定dìng品pǐn〉中zhōng灌頂菩薩猶三求推覓不見普賢者，其樣式是灌guàn頂dǐng菩pú薩sà猶yóu三sān求qiú推tuī覓mì不bù見jiàn普pǔ賢xián者zhě，其qí樣yàng式shì是shì也。「善男子！我得菩薩難摧伏智慧藏解脫門」也yě。「善shàn男nán子zǐ！

我wǒ得dé菩pú薩sà難nán摧cuī伏fú智zhì慧huì藏cáng解jiě脫tuō門mén」者，明第九法師行中善摧邪論，已入如是十者zhě，明míng第dì九jiǔ法fǎ師shī行xíng中zhōng善shàn摧cuī邪xié論lùn，已yǐ入rù如rú是shì十shí力智分故。如下文云「我於彼佛所聞如是法，力lì智zhì分fēn故gù。如rú下xià文wén云yún「我wǒ於wū彼bǐ佛fó所suǒ聞wén如rú是shì法fǎ，求一切智、求佛十力、求佛辯才。」又以法師位求qiú一yī切qiè智zhì、求qiú佛fó十shí力lì、求qiú佛fó辯biàn才cái。」

又yòu以yǐ法fǎ師shī位wèi中表素潔清高、慈悲和悅、謙下無慢，以女表中zhōng表biǎo素sù潔jié清qīng高gāo、慈cí悲bēi和hé悅yuè、謙qiān下xià無wú慢màn，以yǐ女nǚ表biǎo之，非即女也。善財入其宅內見彼堂宇金色之zhī，非fēi即jí女nǚ也yě。善shàn財cái入rù其qí宅zhái內nèi見jiàn彼bǐ堂táng宇yǔ金jīn色sè光明普皆照曜者，明此第九法師位悲室，教光guāng明míng普pǔ皆jiē照zhào曜yào者zhě，明míng此cǐ第dì九jiǔ法fǎ師shī位wèi悲bēi室shì，教jiào光所燭故。觸善財身即得五百三昧門者，一光guāng所suǒ燭zhú故gù。

觸chù善shàn財cái身shēn即jí得dé五wǔ百bǎi三sān昧mèi門mén者zhě，一yī了相本淨，自體光明；二達心境無依，不居空了liǎo相xiāng本běn淨jìng，自zì體tǐ光guāng明míng；二èr達dá心xīn境jìng無wú依yī，不bù居jū空kōng