新華嚴經論卷 36 · 大正藏 0974a

第二推德昇進中，從「如諸菩薩」已下至「辭退第dì二èr推tuī德dé昇shēng進jìn中zhōng，從cóng「如rú諸zhū菩pú薩sà」已yǐ下xià至zhì「辭cí退tuì而去」可有十六行經，約分五門：一推德於先而ér去qù」可kě有yǒu十shí六liù行háng經jīng，約yuē分fēn五wǔ門mén：一yī推tuī德dé於wū先xiān令善財昇進、二示善知識方所、三舉善知識令lìng善shàn財cái昇shēng進jìn、二èr示shì善shàn知zhī識shí方fāng所suǒ、三sān舉jǔ善shàn知zhī識shí所居城名曰安住、四舉善知識優婆夷名為所suǒ居jū城chéng名míng曰yuē安ān住zhù、四sì舉jǔ善shàn知zhī識shí優yōu婆pó夷yí名míng為wéi不動、五致敬辭退而去。隨文釋義者，有一王不bù動dòng、五wǔ致zhì敬jìng辭cí退tuì而ér去qù。

隨suí文wén釋shì義yì者zhě，有yǒu一yī王wáng都者，明此位是第九法王子菩薩所居，故號都dōu者zhě，明míng此cǐ位wèi是shì第dì九jiǔ法fǎ王wáng子zǐ菩pú薩sà所suǒ居jū，故gù號hào王都。凡五位中第九位皆是法王子位，得說王wáng都dū。凡fán五wǔ位wèi中zhōng第dì九jiǔ位wèi皆jiē是shì法fǎ王wáng子zǐ位wèi，得dé說shuō法自在。優婆夷者，是清信女也。年已長大，法fǎ自zì在zài。

優yōu婆pó夷yí者zhě，是shì清qīng信xìn女nǚ也yě。年nián已yǐ長cháng大dà，二十已上不嫁自居，修德離俗無染清潔，號二èr十shí已yǐ上shàng不bù嫁jià自zì居jū，修xiū德dé離lí俗sú無wú染rǎn清qīng潔jié，號hào優婆夷。名不動者，明此女人自發心來，經閻優yōu婆pó夷yí。

名míng不bù動dòng者zhě，明míng此cǐ女nǚ人rén自zì發fā心xīn來lái，經jīng閻yán浮提微塵數劫所生之中，於世五欲及以瞋浮fú提tí微wēi塵chén數shù劫jié所suǒ生shēng之zhī中zhōng，於wū世shì五wǔ欲yù及jí以yǐ瞋chēn恨更無所動，名為不動。恨hèn更gèng無wú所suǒ動dòng，名míng為wéi不bù動dòng。第一正入當位法門。於此段中，從「爾時」已下第dì一yī正zhèng入rù當dāng位wèi法fǎ門mén。

於wū此cǐ段duàn中zhōng，從cóng「爾ěr時shí」已yǐ下xià至「我唯得此求一切法無厭足三昧光明，為一至zhì「我wǒ唯wéi得dé此cǐ求qiú一yī切qiè法fǎ無wú厭yàn足zú三sān昧mèi光guāng明míng，為wéi一yī切眾生說微妙法皆令歡喜」，於此段中約分切qiè眾zhòng生shēng說shuō微wēi妙miào法fǎ皆jiē令lìng歡huān喜xǐ」，於wū此cǐ段duàn中zhōng約yuē分fēn十七門：一念善知識教思惟昇進。二如是思十shí七qī門mén：一yī念niàn善shàn知zhī識shí教jiào思sī惟wéi昇shēng進jìn。二èr如rú是shì思sī惟善知識眾善深恩，悲泣流淚。三善財童子惟wéi善shàn知zhī識shí眾zhòng善shàn深shēn恩ēn，悲bēi泣qì流liú淚lèi。

三sān善shàn財cái童tóng子zǐ如是悲哀思念之時，有隨逐覺悟菩薩如來使如rú是shì悲bēi哀āi思sī念niàn之zhī時shí，有yǒu隨suí逐zhú覺jué悟wù菩pú薩sà如rú來lái使shǐ天於虛空中便加勸譽，令往安住王都。四從天tiān於wū虛xū空kōng中zhōng便biàn加jiā勸quàn譽yù，令lìng往wǎng安ān住zhù王wáng都dū。四sì從cóng彼智光明三昧起，漸次遊行至安住城。五周彼bǐ智zhì光guāng明míng三sān昧mèi起qǐ，漸jiàn次cì遊yóu行xíng至zhì安ān住zhù城chéng。

五wǔ周zhōu遍推求不動優婆夷。六眾人咸告之言：此是遍biàn推tuī求qiú不bù動dòng優yōu婆pó夷yí。六liù眾zhòng人rén咸xián告gào之zhī言yán：此cǐ是shì童女，在其家內父母守護。七善財聞已往詣童tóng女nǚ，在zài其qí家jiā內nèi父fù母mǔ守shǒu護hù。

七qī善shàn財cái聞wén已yǐ往wǎng詣yì不動優婆夷所，入其宅內見其依報所居。八不bù動dòng優yōu婆pó夷yí所suǒ，入rù其qí宅zhái內nèi見jiàn其qí依yī報bào所suǒ居jū。八bā蒙堂宇光照其身，得五百三昧門。九次觀正蒙méng堂táng宇yǔ光guāng照zhào其qí身shēn，得dé五wǔ百bǎi三sān昧mèi門mén。

九jiǔ次cì觀guān正zhèng報身相殊勝。十明善財說頌歎德，正申所求。報bào身shēn相xiāng殊shū勝shèng。十shí明míng善shàn財cái說shuō頌sòng歎tàn德dé，正zhèng申shēn所suǒ求qiú。

十一優婆夷正說自行之法。十二善財所請十shí一yī優yōu婆pó夷yí正zhèng說shuō自zì行xíng之zhī法fǎ。十shí二èr善shàn財cái所suǒ請qǐng三昧境界云何。十三優婆夷自說自行本因三sān昧mèi境jìng界jiè云yún何hé。

十shí三sān優yōu婆pó夷yí自zì說shuō自zì行xíng本běn因yīn發起時劫緣起。十四正說空中佛為說法。十發fā起qǐ時shí劫jié緣yuán起qǐ。十shí四sì正zhèng說shuō空kōng中zhōng佛fó為wéi說shuō法fǎ。

十shí五自說發心已來經閻浮提微塵數劫，於爾五wǔ自zì說shuō發fā心xīn已yǐ來lái經jīng閻yán浮fú提tí微wēi塵chén數shù劫jié，於wū爾ěr