新華嚴經論卷 36 · 大正藏 0968c

至「辭退而去」有十七行經，於中文義約分為至zhì「辭cí退tuì而ér去qù」有yǒu十shí七qī行háng經jīng，於wū中zhōng文wén義yì約yuē分fēn為wéi五門：一推德昇進、二示善知識住處及方所、五wǔ門mén：一yī推tuī德dé昇shēng進jìn、二èr示shì善shàn知zhī識shí住zhù處chǔ及jí方fāng所suǒ、三舉善知識所居城名海住、四舉善知識優三sān舉jǔ善shàn知zhī識shí所suǒ居jū城chéng名míng海hǎi住zhù、四sì舉jǔ善shàn知zhī識shí優yōu婆夷名為具足、五禮敬辭退而去。從「如諸菩婆pó夷yí名míng為wéi具jù足zú、五wǔ禮lǐ敬jìng辭cí退tuì而ér去qù。從cóng「如rú諸zhū菩pú薩」已下是推德昇進中，城名海住者，表此優薩sà」已yǐ下xià是shì推tuī德dé昇shēng進jìn中zhōng，城chéng名míng海hǎi住zhù者zhě，表biǎo此cǐ優yōu婆夷能含眾德如海。優婆夷名號具足者，明婆pó夷yí能néng含hán眾zhòng德dé如rú海hǎi。

優yōu婆pó夷yí名míng號hào具jù足zú者zhě，明míng約德立名。表此優婆夷以住此忍波羅蜜中約yuē德dé立lì名míng。表biǎo此cǐ優yōu婆pó夷yí以yǐ住zhù此cǐ忍rěn波bō羅luó蜜mì中zhōng具十波羅蜜，以常能大捨，具檀波羅蜜；素服具jù十shí波bō羅luó蜜mì，以yǐ常cháng能néng大dà捨shě，具jù檀tán波bō羅luó蜜mì；

素sù服fú清潔，名之為持戒；被髮毀容，名之為忍；心常清qīng潔jié，名míng之zhī為wéi持chí戒jiè；被bèi髮fà毀huǐ容róng，名míng之zhī為wéi忍rěn；

心xīn常cháng不與世心和合，名之為精進；智悲利俗不與不bù與yǔ世shì心xīn和hé合hé，名míng之zhī為wéi精jīng進jìn；智zhì悲bēi利lì俗sú不bù與yǔ識俱，名之禪定；已踐佛果出世妙慧，名為智識shí俱jù，名míng之zhī禪shàn定dìng；

已yǐ踐jiàn佛fó果guǒ出chū世shì妙miào慧huì，名míng為wéi智zhì慧；常處生死引接眾生，又心無女業示受女慧huì；常cháng處chǔ生shēng死sǐ引yǐn接jiē眾zhòng生shēng，又yòu心xīn無wú女nǚ業yè示shì受shòu女nǚ身，明大悲行，是名方便；常隨本願六道濟生，身shēn，明míng大dà悲bēi行xíng，是shì名míng方fāng便biàn；

常cháng隨suí本běn願yuàn六liù道dào濟jì生shēng，名之大願；不畏生死常轉法輪，名之為力；隨名míng之zhī大dà願yuàn；不bù畏wèi生shēng死sǐ常cháng轉zhuǎn法fǎ輪lún，名míng之zhī為wéi力lì；

隨suí智幻生一切剎海常施佛事，名之為智。具足智zhì幻huàn生shēng一yī切qiè剎chà海hǎi常cháng施shī佛fó事shì，名míng之zhī為wéi智zhì。具jù足zú如是十波羅蜜、四攝、四無量故，故名具足。善如rú是shì十shí波bō羅luó蜜mì、四sì攝shè、四sì無wú量liáng故gù，故gù名míng具jù足zú。

善shàn財聞已舉身毛竪者，為聞具足之名，喜心驚財cái聞wén已yǐ舉jǔ身shēn毛máo竪shù者zhě，為wéi聞wén具jù足zú之zhī名míng，喜xǐ心xīn驚jīng悅。悅yuè。第一正入當位法門中，從「爾時善財童子」已第dì一yī正zhèng入rù當dāng位wèi法fǎ門mén中zhōng，從cóng「爾ěr時shí善shàn財cái童tóng子zǐ」已yǐ下至「我唯知此無盡福德藏解脫門」，於此一下xià至zhì「我wǒ唯wéi知zhī此cǐ無wú盡jìn福fú德dé藏cáng解jiě脫tuō門mén」，於wū此cǐ一yī段約分為二十門：一念善知識教門廣大如段duàn約yuē分fēn為wéi二èr十shí門mén：一yī念niàn善shàn知zhī識shí教jiào門mén廣guǎng大dà如rú海思惟昇進；二漸次南行；三至海住城尋覓海hǎi思sī惟wéi昇shēng進jìn；

二èr漸jiàn次cì南nán行xíng；三sān至zhì海hǎi住zhù城chéng尋xún覓mì善友；四眾人告語在此城中；五善財詣門合善shàn友yǒu；

四sì眾zhòng人rén告gào語yǔ在zài此cǐ城chéng中zhōng；五wǔ善shàn財cái詣yì門mén合hé掌而立；六所觀依果其宅廣博種種莊嚴；七掌zhǎng而ér立lì；

六liù所suǒ觀guān依yī果guǒ其qí宅zhái廣guǎng博bó種zhǒng種zhǒng莊zhuāng嚴yán；七qī善財入已見優婆夷處於寶座，八觀其正報身善shàn財cái入rù已yǐ見jiàn優yōu婆pó夷yí處chǔ於wū寶bǎo座zuò，八bā觀guān其qí正zhèng報bào身shēn相容儀可尊；九見其宅內敷施十億妙座；十相xiāng容róng儀yí可kě尊zūn；

九jiǔ見jiàn其qí宅zhái內nèi敷fū施shī十shí億yì妙miào座zuò；十shí見其小器在於座前一萬童女以為侍衛，更無見jiàn其qí小xiǎo器qì在zài於wū座zuò前qián一yī萬wàn童tóng女nǚ以yǐ為wéi侍shì衛wèi，更gèng無wú諸餘衣服飲食；十一善財見已致敬申請；十諸zhū餘yú衣yī服fu飲yǐn食shí；

十shí一yī善shàn財cái見jiàn已yǐ致zhì敬jìng申shēn請qǐng；十shí二優婆夷告語善財所修之法門；十三舉其二èr優yōu婆pó夷yí告gào語yǔ善shàn財cái所suǒ修xiū之zhī法fǎ門mén；

十shí三sān舉jǔ其qí