阿毘達磨俱舍論卷 16 · 大正藏 0084a

惱餘一品在，斷義不成，善法爾時未離繫惱nǎo餘yú一yī品pǐn在zài，斷duàn義yì不bù成chéng，善shàn法fǎ爾ěr時shí未wèi離lí繫xì故。頌曰：故gù。頌sòng曰yuē：有說地獄受，餘欲業黑雜，有yǒu說shuō地dì獄yù受shòu，餘yú欲yù業yè黑hēi雜zá，有說欲見滅，餘欲業黑俱。有yǒu說shuō欲yù見jiàn滅miè，餘yú欲yù業yè黑hēi俱jù。

論曰：有餘師說：順地獄受及欲界中順餘受論lùn曰yuē：有yǒu餘yú師shī說shuō：順shùn地dì獄yù受shòu及jí欲yù界jiè中zhōng順shùn餘yú受shòu業，如次名為純黑雜業。謂地獄異熟唯不善業yè，如rú次cì名míng為wéi純chún黑hēi雜zá業yè。謂wèi地dì獄yù異yì熟shú唯wéi不bù善shàn業感，故順彼受名純黑業。唯除地獄，餘欲業yè感gǎn，故gù順shùn彼bǐ受shòu名míng純chún黑hēi業yè。

唯wéi除chú地dì獄yù，餘yú欲yù界中異熟皆通善惡業感，故順彼受名黑界jiè中zhōng異yì熟shú皆jiē通tōng善shàn惡è業yè感gǎn，故gù順shùn彼bǐ受shòu名míng黑hēi白業。有餘師說：欲見所斷及欲界中所有餘白bái業yè。有yǒu餘yú師shī說shuō：欲yù見jiàn所suǒ斷duàn及jí欲yù界jiè中zhōng所suǒ有yǒu餘yú業，如次名為純黑俱業。謂見所斷無善雜業yè，如rú次cì名míng為wéi純chún黑hēi俱jù業yè。

謂wèi見jiàn所suǒ斷duàn無wú善shàn雜zá故名純黑業，欲修所斷有善不善故名俱故gù名míng純chún黑hēi業yè，欲yù修xiū所suǒ斷duàn有yǒu善shàn不bù善shàn故gù名míng俱jù業。又經中說有三牟尼，又經中言有三清業yè。又yòu經jīng中zhōng說shuō有yǒu三sān牟mù尼ní，又yòu經jīng中zhōng言yán有yǒu三sān清qīng淨，俱身語意。相各云何？頌曰：淨jìng，俱jù身shēn語yǔ意yì。

相xiāng各gè云yún何hé？頌sòng曰yuē：無學身語業，即意三牟尼，無wú學xué身shēn語yǔ業yè，即jí意yì三sān牟mù尼ní，三清淨應知，即諸三妙行。三sān清qīng淨jìng應yīng知zhī，即jí諸zhū三sān妙miào行xíng。

論曰：無學身語業，名身語牟尼，意牟尼即無論lùn曰yuē：無wú學xué身shēn語yǔ業yè，名míng身shēn語yǔ牟mù尼ní，意yì牟mù尼ní即jí無wú學意非意業。所以者何？勝義牟尼唯心為學xué意yì非fēi意yì業yè。所suǒ以yǐ者zhě何hé？

勝shèng義yì牟mù尼ní唯wéi心xīn為wéi體，謂由身語二業比知。又身語業是遠離體tǐ，謂wèi由yóu身shēn語yǔ二èr業yè比bǐ知zhī。又yòu身shēn語yǔ業yè是shì遠yuǎn離lí體，意業不然，無無表故。由遠離義建立牟體tǐ，意yì業yè不bù然rán，無wú無wú表biǎo故gù。

由yóu遠yuǎn離lí義yì建jiàn立lì牟mù尼，是故即心由身語業能有所離，故名牟尼ní，是shì故gù即jí心xīn由yóu身shēn語yǔ業yè能néng有yǒu所suǒ離lí，故gù名míng牟mù尼。何故牟尼唯在無學？以阿羅漢是實牟尼，尼ní。何hé故gù牟mù尼ní唯wéi在zài無wú學xué？

以yǐ阿ā羅luó漢hàn是shì實shí牟mù尼ní，諸煩惱言永寂靜故。諸身語意三種妙行，名諸zhū煩fán惱nǎo言yán永yǒng寂jì靜jìng故gù。諸zhū身shēn語yǔ意yì三sān種zhǒng妙miào行xíng，名míng身語意三種清淨。暫永遠離一切惡行煩惱身shēn語yǔ意yì三sān種zhǒng清qīng淨jìng。

暫zàn永yǒng遠yuǎn離lí一yī切qiè惡è行xíng煩fán惱nǎo垢故名為清淨。說此二者為息有情計垢gòu故gù名míng為wéi清qīng淨jìng。說shuō此cǐ二èr者zhě為wéi息xī有yǒu情qíng計jì邪牟尼，邪清淨故。又經中說有三惡行，又邪xié牟mù尼ní，邪xié清qīng淨jìng故gù。

又yòu經jīng中zhōng說shuō有yǒu三sān惡è行xíng，又yòu經中言有三妙行，俱身語意。相各云何？頌經jīng中zhōng言yán有yǒu三sān妙miào行xíng，俱jù身shēn語yǔ意yì。相xiāng各gè云yún何hé？

頌sòng曰：曰yuē：惡身語意業，說名三惡行，惡è身shēn語yǔ意yì業yè，說shuō名míng三sān惡è行xíng，及貪瞋邪見，三妙行翻此。及jí貪tān瞋chēn邪xié見jiàn，三sān妙miào行xíng翻fān此cǐ。