阿毘曇毘婆沙論卷 40 · 大正藏 0298b

佛經說二諦，謂世諦、第一義諦。問曰：云何是佛fó經jīng說shuō二èr諦dì，謂wèi世shì諦dì、第dì一yī義yì諦dì。問wèn曰yuē：云yún何hé是shì世諦？云何是第一義諦耶？答曰：或有說者，二世shì諦dì？

云yún何hé是shì第dì一yī義yì諦dì耶yē？答dá曰yuē：或huò有yǒu說shuō者zhě，二èr諦是世諦，謂苦諦、集諦。所以者何？世法在此諦dì是shì世shì諦dì，謂wèi苦kǔ諦dì、集jí諦dì。

所suǒ以yǐ者zhě何hé？世shì法fǎ在zài此cǐ二諦中故。如男女行來，現在所作事悉在彼二èr諦dì中zhōng故gù。

如rú男nán女nǚ行xíng來lái，現xiàn在zài所suǒ作zuò事shì悉xī在zài彼bǐ中。二諦是第一義諦，謂滅諦、道諦。復有說者，中zhōng。二èr諦dì是shì第dì一yī義yì諦dì，謂wèi滅miè諦dì、道dào諦dì。

復fù有yǒu說shuō者zhě，三諦是世諦，謂苦、集、滅諦。所以者何？滅諦佛三sān諦dì是shì世shì諦dì，謂wèi苦kǔ、集jí、滅miè諦dì。所suǒ以yǐ者zhě何hé？

滅miè諦dì佛fó說是假名，彼岸城故。一諦是第一義諦，謂道說shuō是shì假jiǎ名míng，彼bǐ岸àn城chéng故gù。一yī諦dì是shì第dì一yī義yì諦dì，謂wèi道dào諦。復有說者，道諦亦是世諦。所以者何？佛說諦dì。

復fù有yǒu說shuō者zhě，道dào諦dì亦yì是shì世shì諦dì。所suǒ以yǐ者zhě何hé？

佛fó說shuō道諦亦是假名，如沙門婆羅門。評曰：應作是道dào諦dì亦yì是shì假jiǎ名míng，如rú沙shā門mén婆pó羅luó門mén。評píng曰yuē：應yīng作zuò是shì說：四諦亦是世諦，亦是第一義諦。苦集諦是說shuō：四sì諦dì亦yì是shì世shì諦dì，亦yì是shì第dì一yī義yì諦dì。

苦kǔ集jí諦dì是shì世諦者，如先所說；第一義諦者，如苦、空、無常、世shì諦dì者zhě，如rú先xiān所suǒ說shuō；第dì一yī義yì諦dì者zhě，如rú苦kǔ、空kōng、無wú常cháng、無我，因集有緣是也。滅諦說是世諦者，佛說無wú我wǒ，因yīn集jí有yǒu緣yuán是shì也yě。

滅miè諦dì說shuō是shì世shì諦dì者zhě，佛fó說shuō滅諦如城如園林；第一義諦者，盡、止、妙、離。道滅miè諦dì如rú城chéng如rú園yuán林lín；第dì一yī義yì諦dì者zhě，盡jìn、止zhǐ、妙miào、離lí。

道dào諦是世諦者，佛說道諦如筏、如石如山、如華諦dì是shì世shì諦dì者zhě，佛fó說shuō道dào諦dì如rú筏fá、如rú石shí如rú山shān、如rú華huá如水、如梯如樓觀；第一義諦者，道、如、迹、乘。若如rú水shuǐ、如rú梯tī如rú樓lóu觀guān；第dì一yī義yì諦dì者zhě，道dào、如rú、迹jì、乘chéng。

若ruò作是說，四諦盡是世諦、第一義諦者，則一切作zuò是shì說shuō，四sì諦dì盡jìn是shì世shì諦dì、第dì一yī義yì諦dì者zhě，則zé一yī切qiè法盡有世諦、第一義諦。世諦攝十八界、十二法fǎ盡jìn有yǒu世shì諦dì、第dì一yī義yì諦dì。世shì諦dì攝shè十shí八bā界jiè、十shí二èr入、五陰，第一義諦亦攝十八界、十二入、五陰。入rù、五wǔ陰yīn，第dì一yī義yì諦dì亦yì攝shè十shí八bā界jiè、十shí二èr入rù、五wǔ陰yīn。

問曰：世諦中為有第一義諦不？若有第一義問wèn曰yuē：世shì諦dì中zhōng為wéi有yǒu第dì一yī義yì諦dì不bù？若ruò有yǒu第dì一yī義yì諦者，便是第一義諦，無有世諦。若無者，亦是諦dì者zhě，便biàn是shì第dì一yī義yì諦dì，無wú有yǒu世shì諦dì。

若ruò無wú者zhě，亦yì是shì一諦，謂第一義諦。答曰：應作是說：世諦中一yī諦dì，謂wèi第dì一yī義yì諦dì。答dá曰yuē：應yīng作zuò是shì說shuō：世shì諦dì中zhōng有第一義諦。若世諦中無第一義諦者，如來有yǒu第dì一yī義yì諦dì。

若ruò世shì諦dì中zhōng無wú第dì一yī義yì諦dì者zhě，如rú來lái說二諦則不如其實。以如來說二諦如其實說shuō二èr諦dì則zé不bù如rú其qí實shí。以yǐ如rú來lái說shuō二èr諦dì如rú其qí實shí故，世諦中應有第一義諦。問曰：若然者，便有故gù，世shì諦dì中zhōng應yīng有yǒu第dì一yī義yì諦dì。

問wèn曰yuē：若ruò然rán者zhě，便biàn有yǒu一諦，謂第一義諦。答曰：如是，唯有一諦，謂第一yī諦dì，謂wèi第dì一yī義yì諦dì。答dá曰yuē：如rú是shì，唯wéi有yǒu一yī諦dì，謂wèi第dì一義諦。問曰：若然者，佛何故說二諦？答曰：一yī義yì諦dì。

問wèn曰yuē：若ruò然rán者zhě，佛fó何hé故gù說shuō二èr諦dì？答dá曰yuē：以事故，不以體分。唯有一諦謂第一義諦，以以yǐ事shì故gù，不bù以yǐ體tǐ分fēn。

唯wéi有yǒu一yī諦dì謂wèi第dì一yī義yì諦dì，以yǐ事故而有差別。若以事故名為世諦，不以此事shì故gù而ér有yǒu差chà別bié。若ruò以yǐ事shì故gù名míng為wéi世shì諦dì，不bù以yǐ此cǐ事名第一義諦；若以事故名第一義諦，不以事shì名míng第dì一yī義yì諦dì；

若ruò以yǐ事shì故gù名míng第dì一yī義yì諦dì，不bù以yǐ